zierlich; klein; von kleiner Gestalt; kleines Muster
Verdienst; Heldentat; Leistung
Angelegenheit; Sachverhalt; Affäre; Geschichte; Sache; Ding
groß; hoch gewachsen; von großer Gestalt; großes Muster
eine Person; jemand; der Betreffende
sozialer Rang einer Familie; Familie mit hohem sozialem Rang; gutes Haus; gute Abstammung
Persönlichkeit; Charakter
(für jmdn.) untypisch sein; ungewöhnlich sein
Marke; Handelsmarke; Markenprodukt; Namhaftigkeit; Bekanntheit
wegen der Arbeit; durch die Arbeit; Arbeits…
Rolle; Position; Pflicht; Verantwortung
lokale Sitten und Bräuche
große Leistung; großer Verdienst
Nationalcharakter; Volkscharakter
Örtlichkeit; Lokalität; Lage; Gelegenheit; Angemessenheit an einem Ort
gutes od. schlechtes Omen eines Tages
Art eines Geschäfts; Umstände, die ein Beruf mit sich bringt
in these times; in times likes these; the season being what it is
Zeitumstände; Zeiten; Zeitbedingungen
gemusterter Stoff; etw. Gemustertes
gemein; übel; gewöhnlich; ungesittet
tiger pattern; striped (like a tiger)
(für jmdn.) untypisch sein; ungewöhnlich sein
Knochengerüst; Skelett; Körperbau; Statur; Gesichtszug; Aussehen
Verwandtschaftsgrad; Verwandtschaftsbeziehung
farbiges Muster; buntes Muster
von Amts wegen; kraft Amtes
Entwicklungsstand und Menge der Ernte; Ernteaussichten; Ausführung eines Kunstwerkes
japanisches Muster; japanisches Design
cow spot pattern (as on the hide of a cow); cow-skin pattern
Geisteshaltung; Gemüt; Temperament; natürliches Ergebnis der eigenen Handlungen; eigenes Verschulden
Bengala (rotes Pigment; rotes Eisenoxid); Bengala-Stoff (Abk.)
Grund; Umstände; Bedeutung
aus Gründen der ernsten Situation
Muster, das den ganzen Stoff bedeckt
medium size; medium pattern; medium stature
das ganze Jahr; das ganze Jahr hindurch
Verwandtschaftsgrad; Verwandtschaftsbeziehung
(für jmdn.) untypisch; ungewöhnlich
Lokalität; Beschaffenheit eines Ortes
unusual pattern; novel pattern
Lage der Welt; Zeitströmung; Zeittrends
snowflake pattern (esp. on winter clothing)
Ashigara Station (Shizuoka)