Treffen; Gespräch (in der Geheimsprache der Hofdamen)
Treffen; Gespräch (in der Geheimsprache der Hofdamen)
ein Schriftzeichen; Porree; Lauch (in der Sprache der Hofdamen; negi葱 = Lauch wurde ki ausgesprochen, was ein Laut bzw. Zeichen ist; im Gegensatz dazu hat nira韮 = Schnittlauch zwei Silben)
buchstäblich; wortwörtlich; wortwörtliche Bedeutung
horizontal geschriebene Schriftzeichen; (insbes.) westliche Schriftzeichen; lateinische Schrift; westliche Sprache
Goldschrift; goldene Lettern
Fieberstrauch; Lindera umbellata; Zahnstocher
Zifferblatt; Skala eines Messinstrumentes; Wählscheibe
Frauenhandschrift; Frauenschrift; Hiragana
idle words (in a written passage); useless words; empty words
Zeichenkette; Zeichenfolge; String
zwei Schriftzeichen; Schnittlauch (in der Sprache der Hofdamen; nira韮 = Schnittlauch hat zwei Silbenim Gegensatz dazu hat ki für negi葱 = Lauch nur eine Silbe)
Anfangsbuchstabe; Initiale; Akronym; Großbuchstabe; Kapital; Majuskel
großes Schriftzeichen; chinesisches Zeichen für groß; Feuer in Form des Zeichens groß, das jährlich am 16. August auf dem Hang des Nyoigadake bei Kyōto entzündet wird; hervorragender Text; Großbuchstabe; Majuskel; groß gedrucktes Schriftzeichen
four characters; four letters
Bilderschrift; Ideogramm; Hieroglyphe; Emoticon; Bildsymbol; Emoji (der Illustration dienendes Piktogramm)
Bilderschrift; Ideogramm; Hieroglyphe; Emoticon; Bildsymbol; Emoji (der Illustration dienendes Piktogramm)
altertümliches Schriftzeichen
number of characters; number of letters; word count
number of characters; number of letters; word count
five characters; five letters; five-syllable verse of a waka, haiku, renga, etc.; first five syllables of a waka, haiku, renga, etc.
five characters; five letters; five-syllable verse of a waka, haiku, renga, etc.; first five syllables of a waka, haiku, renga, etc.
picture formed from letters; painting representing reeds around water with rocks, grass or birds made using characters (Heian period)
Mojibake; Zeichensalat; korrumpierter Text (Zeichen, bei denen die Codierung durch Übertragungsfehler o.Ä. korrumpiert wurde, so dass nur noch unsinnige Codezeichen zu sehen sind)
besonders rund geschriebene Zeichen (bei horizontaler Schreibweise)
Hierogramm; Hieroglyphe; Hieroglyphenschrift; hieroglyphische Schrift
ornamental writing (esp. initial letters); decorative lettering; fancy script
kleiner Buchstabe; Kleinbuchstabe; Minuskel; kleine Schrift
Spiegelschrift; gespiegelte Schrift
mit einem Pinsel geschriebenes Schriftzeichen
handwritten letter; handwritten character
Lindera triloba (species of spicebush)
kyrillischer Buchstabe; kyrillische Schrift
Mitschrift (eines Gesprächs, eines Vortrags)
Ideogramm; Begriffszeichen
Zeichenwörterbuch; Kanji-Lexikon
English letter; alphabetic character
text entry; character entry
verzierte Initiale; Schmuckinitiale
Lautzeichen; phonetisches Zeichen; Phonogramm; Lautschrift
arabische Schrift; arabisches Schriftzeichen
durch viele Menschenkörper dargestellter Buchstabe
hieroglyph; hieroglyphics
Phoenician alphabet; Phoenician character
writing characters in the air with one's behind (by moving one's hips)
Titel auf dem Buchrücken; Titelschriftzug (eines Buches o.Ä.)
Hebrew alphabet; Hebrew letter
Götterschrift; mythische japanische Urschrift
gold letters; letters written in gold paint
block of multiple characters arranged in a space equivalent to that of a single character
hieratische Schrift; priesterliche Schrift
writing system using unconventional characters and symbols, esp. used by young women in texting
beautifully written (Chinese) character
Stichzeichen in einem Kanji-Lexikon; Großbuchstabe; Versalie; Matrize (zum Guss von Bleilettern)
silver-gilt letters; silvery letters
man's handwriting; kanji; Chinese characters
lateinischer Buchstabe; lateinische Schrift
multibyte character; multibyte encoding; variable-width encoding
niedergeschriebene Sprache
kyrillische Schrift; russisches Zeichen
Knochenschrift; Schrift auf Schildkrötenpanzern und Knochen (älteste Form der Kanji)
Steuerzeichen (für Tabulatoren, Leerzeichen und Absatzende)
Halbgeviert-Zeichen; Monobyte-Zeichen; Halbgeviert-Katakana und normale westliche Zeichen
ägyptische Schrift; Hieroglyphen; Hierogplyphenschrift; hieratische Schrift; Hieratisch; demotische Schrift
algebraic equation; polynomial; character expression; literal expression
text decoration (e.g. character and font effects, underline, etc.)
spezielles Zeichen; Kontrollzeichen
Zeichenerkennung; Schriftzeichenerkennung
stenografisches Zeichen; Kurzschriftzeichen; Kürzel
Moji-Wort (Wörter der Geheimsprache der Hofdamen, bei denen nach der ersten Silbe -moji angehängt wird; z.B. kamoji von katsura, hamoji von hazukashii)
aramäische Schriftzeichen; aramäische Schrift (von der phönikischen Konsonantenschrift abgeleitete Schrift)
ghost character (apocryphal JIS kanji); phantom character
red letter style; cutesy fashion style named after fashion magazines featuring it (whose cover titles are printed in red or pink)
platform-dependent character
compound ideograph (one of the six kanji classifications); kanji made up of meaningful parts (e.g. "mountain pass" is up + down + mountain)
Silbenzeichen; Syllabogramm; Syllabograph (Schriftzeichen, das für eine Silbe steht)
four-letter word (vulgar English term, e.g. fuck)
Konturschrift; Outline-Schrift; Umrissschrift
pre-literate society; non-literate society
single kanji that is read twice (with different pronunciations) in the Japanese reading of Chinese texts
linear script (e.g. Linear A, Linear B)
reading classical Chinese aloud without trying to understand the meaning; reading a kanji compound using the Japanese pronunciation of each of its characters
phonetisches Zeichen; phonetisches Alphabet; Lautschrift
character encoding scheme
semasio-phonetic character (combining semantic and phonetic components)
Sumō-Schrift (zum Ende der Edo-Zeit entwickelter Schriftstil für Namenslisten im Sumō usw.)
Hangul; koreanisches Alphabet
Brahmi-Schrift (eine Urform indischer Schriften)
field-separator character
block check character; BCC
record boundary character
optical character reader; OCR
Magnetzeichen; Magnetschrift; Magnetschriftzeichen
Magnetic Character Reader; MCR
character display (device); character-imaging device
character-coded-data-element; CC data element
the word impossible is not in my dictionary
Knotenschnur; Quipu; Kipu (bei den Inka)
Etruscan character; Etruscan alphabet
Dongba script (used by the Naxi People in southern China); Tomba script; Tompa script
variant characters (usu. kanji or kana)
Japanese syllabary symbols; kana
Cretan script (Cretan hieroglyphs, Linear A, Linear B)
quipu; khipu; talking knots
Sinai inscriptions; proto-Sinaitic script
triangular pattern of objects
phonetic symbol; phonogram
Zeichen im Kato-Stil der Kalligraphie
Spiegelschrift; gespiegelte Schrift
nicht druckendes Zeichen (wie z.B. Steuerzeichen)
double-size character; character with a doubled width and/or height
Asahi characters; simplified kanji formerly used by the Asahi Shimbun newspaper
featural script (e.g. hangul); featural writing system
Kaida glyphs; pictograms formerly used in the Yaeyama Islands
Kaida glyphs; pictograms formerly used in the Yaeyama Islands
hiragana character "i"; hiragana character "hi"