jpdb
beta
Login or Sign up
EN
JP
DE
ES
FR
HU
文
もん
句
く
Meanings
Noun
1. complaint; grumbling; objection
それならば、なにも
文
もん
句
く
はないでしょう。
In that case, there should be no complaints.
2. phrase; words; expression
ようやく
言
こと
葉
ば
にできたのは
否
ひ
定
てい
の
文
もん
句
く
だ。
What I finally managed to say was a denial.
Kanji used
文
written sentence
句
phrase
Pitch accent
も
んく
Top 1600
Used in: 4829
Composed of
文
もん
(family) crest; coat of arms; pattern; figure; playing card suit (in karuta)
句
く
section (i.e. of text); sentence; phrase; verse (of 5 or 7 mora in Japanese poetry; of 4, 5, or 7 characters in Chinese poetry); haiku; first 17 morae of a renga, etc.; maxim
Used in vocabulary (25 in total)
文
もん
句
く
を
言
い
う
to complain; to make a complaint
文
もん
句
く
をつけ
る
to complain; to lodge a complaint
文
もん
句
く
なし
undisputed; entirely; perfect
22 more...
Examples (26 in total)
文
もん
句
く
が
言
い
いたい。
I want to make a complaint.
いっつも
文
もん
句
く
ばっかだな。
You're always complaining.
いつも
文
もん
句
く
ばっかし。
She is always complaining.
彼
かれ
は
文
もん
句
く
一
ひと
つ
言
い
わなかったよ。
He didn't make a single complaint.
おい。
文
もん
句
く
言
い
うのはやめろよ。
Hey, stop complaining.
そんなことで
文
もん
句
く
は
言
い
わないよ。
I won't complain about that.
あなたはいつも
文
もん
句
く
ばかり
言
い
っている!
You're always complaining!
あくまでも
要
よう
望
ぼう
であり、
文
もん
句
く
ではない!
It is strictly a request, not a complaint!
トムはめったに
文
もん
句
く
は
言
い
わないよ。
Tom rarely complains.
どんなに
文
もん
句
く
言
い
おうが、
何
なに
も
変
か
わんないさ。
No matter how much you complain, it's not going to change anything.
それならば、なにも
文
もん
句
く
はないでしょう。
In that case, there should be no complaints.
それについて
誰
だれ
も
文
もん
句
く
は
言
い
わなかった。
No one complained about that.
ようやく
言
こと
葉
ば
にできたのは
否
ひ
定
てい
の
文
もん
句
く
だ。
What I finally managed to say was a denial.
あいつはいちいち
文
もん
句
く
の
多
おお
いヤツだ。
He's a guy who complains about every little thing.
両
りょう
国
こく
が
納
なっ
得
とく
しているのなら
文
もん
句
く
はない。
If both countries are satisfied, I have no complaints.
私
わたし
のクライアントは、
絶
ぜっ
対
たい
に
文
もん
句
く
なんて
言
い
わないよ。
My customers never complain.
彼
かれ
が
文
もん
句
く
ばかり
言
い
うので
仕
し
事
ごと
がやりにくかった。
We had a hard time doing the job because he was always complaining.
文
もん
句
く
のひとつも
言
い
いたいが、ここは
我
が
慢
まん
しておく。
I want to voice at least one complaint, but I will hold back here.
そんな
文
もん
句
く
ばっかり
言
い
うのはやめた
方
ほう
がいいと
思
おも
うよ。
I think you should stop complaining so much.
だから
今日
きょう
は、
文
もん
句
く
どころか、お
礼
れい
を
言
い
いたくてかけたんです。
That's why today, far from complaining, I called because I wanted to thank you.
持
も
ち
込
こ
む
前
まえ
に
許
きょ
可
か
を
取
と
ってるので
文
もん
句
く
はない。
Since permission was obtained before bringing it in, there are no complaints.
だいたい
人
ひと
が
作
つく
ったもんに、
文
もん
句
く
垂
た
れるな。
Anyway, don't go complaining about something someone else made.
そこに
行
い
くついでなら、
文
もん
句
く
はありませんよね?
If you're going there anyway, you don't mind, right?
その
文
もん
句
く
は、
人
ひと
を
侮
ぶ
辱
じょく
するためのものだ。
The phrase is meant to insult people.
手
て
紙
がみ
の
最
さい
後
ご
にどんな
文
もん
句
く
を
書
か
けばいいか
迷
まよ
う。
I can't decide what words to write at the end of the letter.
予
よ
算
さん
に
応
おう
じた
活
かつ
動
どう
をしてくれたら
私
わたし
も
文
もん
句
く
はない。
I have no complaints if you carry out activities suited to the budget.