物語る – Vocabulary details

物もの語がたる

Meanings

Verb (5-dan, る, transitive)

1. to tell (a story); to give an account of (an event, experience, etc.); to relate; to recount

彼かれは旅たびの思おもい出でを物もの語がたった。He recounted memories of his travels.

2. to tell of; to show; to indicate; to prove; to attest to

その目めが物もの語がたっているようでした。Those eyes seemed to say it all.

Alt. forms

物もの語がたる

98%

ものがたる

Kanji used

物

thing

語

language

Pitch accent

も

のがた

る

Conjugations...Used in: 1842

Used in vocabulary (2 in total)

如にょ実じつに物もの語がたる

to give a true account; to give a graphic account

如にょ実じつに物もの語がたる

to give a true account; to give a graphic account

Examples (10 in total)

事じ実じつが物もの語がたっているんだよ。

The facts tell the story.

これがすべてを物もの語がたっています！

This explains everything!

彼かれは旅たびの思おもい出でを物もの語がたった。

He recounted memories of his travels.

祖そ父ふは戦せん争そうの体たい験けんを物もの語がたった。

My grandfather told us about his experiences in the war.

その目めが物もの語がたっているようでした。

Those eyes seemed to say it all.

彼かの女じょの涙なみだが、何なにがあったのかを物もの語がたっていました。

Her tears accounted for what had happened.

それは正ただしくないのだと、今いまの状じょう況きょうが物もの語がたっている。

The current situation shows that it is not correct.

彼かの女じょの顔かおがその大おおきな失しつ望ぼうを物もの語がたっていた。

Her face expressed her bitter disappointment.

あの絵えはあの男おとこが金かねに不ふ自じ由ゆうしていないことを物もの語がたっているのだ。

That painting tells us that that man is not short of money.

この話はなしはアメリカに起おこっていることについて多おおくを物もの語がたっている。