das Gegenteilige, von dem was jmd. sagt; Gegensatz; Gegenteil; (eigentl.)Rücken und Bauch; Vorne und Hinten; entgegengesetzt
Groll; Empörung; Verstimmung; Zorn; Abneigung; Ärger
to lie on one's stomach; to sleep while lying on one's stomach; to crawl on the ground; to sprawl
Rache; Vergeltung; Revanche
ärgerlich werden; wütend werden; Wut im Bauch haben
sich ärgern; sich aufregen; sich entrüsten; wütend werden; aufbrausen; es kränkt jmdn.
hungrig werden; hungrig sein; Hunger haben
Bauchschmerzen; Leibschmerzen; Bauchschmerzen; Bauchweh
Gedärm; Eingeweide; Bauchinneres; innerste Gefühle; Gemütszustand; Gefühlslage
absurd; höchst lächerlich; sehr unsinnig
ärgerlich; unerfreulich; empörend; verärgernd; wütend machend
Gedärm; Eingeweide; Bauchinneres; innerste Gefühle; Gemütszustand; Gefühlslage
entscheiden; sich entscheiden
Gürtel, bei dem Vorder- Und Rückseite aus verschiedenen Stoffen sind (Abk.); Sich-gegenüber-Stehen
Halbgeschwisterverwandtschaft; Geburt von verschiedenen Müttern aber vom selben Vater
Fischeier; Rogen; Fischlaich
food to fill one's stomach; something to satisfy one's hunger
Wut im Bauch; Parasit; Schmarotzer; Spulwurm; Magenknurren
sich aufs Schlimmste vorbereiten; sich auf etw. gefasst machen
Stärkung; Sichstärken (mit einer Mahlzeit vor einer Unternehmung)
hungrig sein; einen leeren Magen haben
hungrig sein; Hunger haben
Unterstützung der Verdauung
Harakiri (rituelle Form des Selbstmords mit dem Schwert bzw. einer Schwertklinge; der Harakiri Begehende schnitt sich von links nach rechts den Leib auf; daraufhin schlug ihm ein Sekundant den Kopf ab)
den Bauch abtasten; vorfühlen; sondieren; vorsichtig erkunden, wie jmd. denkt
Geburt von derselben Mutter
Bauchmuskulatur; Bauchmuskeln; Bauchmuskulatur; Musculus abdominis
Unterleib; unterer Teil des Bauches
Fingerbeere; Fingerballen; Fingerspitze
Rache; Vergeltung; Revanche
sich den Bauch aufschneiden; Seppuku begehen; Verantwortung übernehmen (und kündigen); platzen vor Lachen; sich totlachen
Kriechen (auf dem Bauch); Liegen (auf dem Bauch)
you can't make an omelet without breaking eggs; you can't solve a problem without making some sacrifice
to satisfy one's appetite
sich nicht mit etw. abfinden können
Bühnenpräsenz; Präsenz auf der Leinwand; Persönlichkeit; Kunststückchen mit einem auf den Bauch gemalten Gesicht
freimütig die wahre Absicht offenbaren; ohne Vorbehalte sprechen
sich den Magen verderben; Magenprobleme haben
sich entscheiden; sich festlegen; sich entschließen
Bauchfleisch (vom Lachs); Zwerchfell (vom Rind, Schwein)
langes Verbleiben im Magen; langes Vorhalten; Zustand von Magen und Eingeweiden
entschlossen sein; mutig sein
(unter Schmerzen) gebären; selbst bezahlen; aus eigener Tasche zahlen
being moderate in eating; stopping short of stuffing oneself
Leibbinde; Bauchbinde; Schwangerschaftsgürtel; Bauchgurt (beim Pferd); Schwangerschaftsgürtel (wird ab dem fünften Schwangerschaftsmonat getragen); Bauchverband; Bauchbinde
filling (meal); heavy; solid; substantial
Diarrhöe; Durchfall; Abführmittel; Laxativ
you can't make an omelet without breaking eggs; you can't solve a problem without making some sacrifice
auf den Bauch fallen; verständlich sein; einleuchtend sein
eating moderately; moderation in eating; (lit.) eating until 80% full
sich mit einer Mahlzeit stärken
vorstehender Bauch; Schwangerschaftsbauch; sichtbar schwangere Frau
vorstehender Bauch; Schwangerschaftsbauch; sichtbar schwangere Frau
Braundrossel; Turdus chrysloaus; (Beiname f.)Ugui (siehe japan. ugui); Tribolodon hakonensis; (volkst. Bez. f.)Salamander; Bergmolch (siehe imori); Triturus pyrrhogaster
to keep to oneself (secret, etc.)
Fallen auf den Bauch; Verständlichsein; Einleuchtendsein
großmütig sein; großzügig sein; ein weites Herz haben
Schurz; Bauchbinde; Leibbinde; Brust- und Leibschutz (Teil der Rüstung)
to convulse (e.g. with laughter); to split one's sides
pale thrush (Turdus pallidus)
trout; Japanese dace (Tribolodon hakonensis)
honey in one's mouth but a razor in one's belt
moderation is its own medicine; take care of your stomach; don't overeat
leerer Magen am Morgen; in aller Herrgottsfrühe; einfacheSache; etw., was man vor dem Frühstück erledigen kann