jpdb
beta
Login or Sign up
EN
JP
DE
ES
FR
HU
服
ふく
Meanings
Noun
Suffix
1. clothes (esp. Western clothes); clothing; dress; costume; suit; outfit
さて、
用
よう
意
い
された
服
ふく
を
見
み
てみよう。
Now, let's take a look at the prepared clothes.
Counter
2. counter for doses of medicine, gulps of tea, puffs of a cigarette, etc.
Alt. forms
服
ふく
98%
ふく
1%
Kanji used
服
clothes
Pitch accent
ふ
く
Top 800
Used in: 5503
Used in vocabulary (114 in total)
制
せい
服
ふく
uniform
服
ふく
装
そう
attire; dress; clothes; clothing; costume; garb
服
ふく
を
着
き
る
to put on clothes; to wear clothes; to be the personification of
111 more...
Examples (152 in total)
服
ふく
を
着
き
替
が
えなさい。
Change your clothes.
服
ふく
が
汚
よご
れてるよ。
Your clothes are dirty.
服
ふく
を
片
かた
づけなさい。
Put your clothes away.
服
ふく
をちょっと
買
か
ったんだ。
I've bought some clothes.
俺
おれ
の
服
ふく
、
返
かえ
せよ。
Give me back my clothes.
濡
ぬ
れた
服
ふく
を
脱
ぬ
ぎなさい。
Take off your wet clothes.
川
かわ
で
服
ふく
を
洗
あら
いました。
I washed my clothes in the river.
素
す
早
ばや
く
服
ふく
を
整
ととの
えました。
I quickly straightened my clothes.
彼
かの
女
じょ
は
服
ふく
を
片
かた
付
づ
けた。
She put away her clothes.
ネットで
服
ふく
を
売
う
ってます。
I sell clothes online.
マユコは
自
じ
分
ぶん
の
服
ふく
をデザインした。
Mayuko designed her own clothes.
その
服
ふく
いいね。
I love your outfit.
暖
あたた
かい
服
ふく
は
持
も
ってきた?
Did you bring warm clothes?
服
ふく
の
端
はし
をいじっている。
I am fiddling with the edge of my clothes.
服
ふく
を
無
む
駄
だ
に
濡
ぬ
らしたくない。
I don't want to wet my clothes unnecessarily.
服
ふく
に
垂
た
らさないようにね。
Be careful not to spill it on your clothes.
ケイトは
人
にん
形
ぎょう
に
服
ふく
を
着
き
せている。
Kate is dressing her doll.
服
ふく
のサイズっていくつ?
What size do you wear?
彼
かの
女
じょ
の
服
ふく
は
裂
さ
けていた。
Her dress was torn.
彼
かの
女
じょ
は
服
ふく
に
凝
こ
っている。
She is particular about her dress.
服
ふく
の
寄
き
付
ふ
は
大
だい
歓
かん
迎
げい
だ。
Donations of clothing are greatly welcomed.
次郎は
服
ふく
のことに
無
む
頓
とん
着
じゃく
だ。
Jiro is indifferent about clothing.
トムの
服
ふく
は
時
じ
代
だい
遅
おく
れだ。
Tom's clothes are out of fashion.
コットンの
服
ふく
が
好
す
き。
I like cotton clothes.
雨
あめ
は
服
ふく
にしみ
込
こ
んだ。
The rain soaked through my clothes.
昨日
きのう
は、どんな
服
ふく
きてた?
What did you wear yesterday?
黒
くろ
い
服
ふく
の
女
じょ
性
せい
を
見
み
ました。
I saw a woman in black.
わたし、
新
あたら
しい
服
ふく
を
買
か
わなくちゃ。
I have to get some new clothes.
私
わたし
の
服
ふく
はそこにある。
My clothes are there.
服
ふく
は
普
ふ
段
だん
どこで
買
か
ってるの?
Where do you usually buy clothes?
彼
かの
女
じょ
は
青
あお
い
服
ふく
に
決
き
めた。
She decided on a blue dress.
その
服
ふく
、
超
ちょう
可
か
愛
わい
いよね!
That outfit is super cute, isn't it!
彼
かの
女
じょ
は
古
ふる
い
服
ふく
を
恥
は
ずかしがっている。
She is ashamed of her old clothes.
こういう
服
ふく
って
趣
しゅ
味
み
じゃないわ。
Clothes like these aren't my taste.
ただの
布
ぬの
じゃないんだな、
服
ふく
って。
Clothes aren't just plain fabric, you know.
彼
かれ
の
服
ふく
は
年
ねん
齢
れい
に
合
あ
っていなかった。
His clothes didn't match his age.
服
ふく
を
何
なん
枚
まい
か
買
か
ったよ。
I bought some clothes.
服
ふく
の
袖
そで
が
機
き
械
かい
に
巻
ま
き
込
こ
まれた。
My sleeve got caught in the machine.
君
きみ
の
服
ふく
と
自
じ
転
てん
車
しゃ
が
必
ひつ
要
よう
だ。
I need your clothes and your bicycle.
服
ふく
がボロボロになってしまった。
The clothes became tattered.
私
わたし
の
服
ふく
は
油
あぶら
で
汚
よご
れていた。
My clothes were dirty with oil.
この
服
ふく
、
汚
きたな
いし
洗
せん
濯
たく
しないとな。
These clothes are dirty and need washing.
十
じゅう
七
なな
で
着
き
る
服
ふく
ではありませんよね。
This isn't clothing to be worn at seventeen, is it?
新
あたら
しい
服
ふく
をどこで
仕
し
立
た
てましたか。
Where did you have your new suit made?
部
へ
屋
や
には
本
ほん
やら
服
ふく
やらが
散
ち
らかっている。
Books, clothes and whatnot are scattered around the room.
ぬれた
服
ふく
は
肌
はだ
にくっつく。
Wet clothes stick to your skin.
スーツケースには
汚
よご
れた
服
ふく
しか
入
はい
ってなかった。
The suitcase contained nothing but dirty clothes.
チョークの
粉
こな
が
服
ふく
に
付
つ
いた。
Chalk dust got on my clothes.
これが
最
さい
近
きん
はやりの
服
ふく
ですか。
Is this dress the latest fashion?
あなたの
服
ふく
はもう
流
りゅう
行
こう
遅
おく
れですよ。
Your dress is already out of fashion.
この
服
ふく
よりもあの
服
ふく
が
好
す
きです。
I like that dress better than this one.
彼
かの
女
じょ
は
服
ふく
を
変
か
えに
部
へ
屋
や
へ
入
はい
った。
She went into her room to change her dress.
私
わたし
はこの
服
ふく
を
自
じ
分
ぶん
で
作
つく
りました。
I made these clothes myself.
さて、
用
よう
意
い
された
服
ふく
を
見
み
てみよう。
Now, let's take a look at the prepared clothes.
彼
かの
女
じょ
は
自
じ
分
ぶん
の
新
あたら
しい
服
ふく
に
満
まん
足
ぞく
していた。
She was pleased with her new dress.
この
服
ふく
は
体
からだ
を
細
ほそ
く
見
み
せる。
These clothes make you look slimmer.
この
店
みせ
は
女
じょ
性
せい
服
ふく
を
扱
あつか
っている。
This shop deals in women's clothing.
その
服
ふく
はあなたによく
似
に
合
あ
います。
Those clothes suit you well.
目
め
の
前
まえ
に
赤
あか
服
ふく
の
人
にん
形
ぎょう
が
立
た
っていた。
A doll in red clothing was standing in front of me.
髪
かみ
まで
整
ととの
えているし、
服
ふく
も
新
あたら
しい。
I've even fixed my hair, and my clothes are new.
よく
見
み
かけるのは
女
おんな
の
子
こ
用
よう
の
服
ふく
だ。
What is often seen is clothing for girls.
マリアは
服
ふく
にたくさんお
金
かね
を
使
つか
う。
Maria spends a lot of money on clothes.
パーティーに
着
き
てく
服
ふく
を
決
き
めるのって、
面
めん
倒
どう
くさいな。
It's a hassle trying to decide what to wear to the party.
これね、
私
わたし
のお
気
き
に
入
い
りの
服
ふく
なの。
This is my favorite outfit.
あの
種
しゅ
の
服
ふく
が
今
いま
流
りゅう
行
こう
だ。
That kind of dress is now in fashion.
私
わたし
は、
一
ひと
人
り
でその
服
ふく
を
縫
ぬ
った。
I made that dress by myself.
この
服
ふく
にはどんなアクセサリーを
付
つ
けるの?
What sort of jewelry are you going to wear with this dress?
彼
かの
女
じょ
の
髪
かみ
や
服
ふく
も
夕
ゆう
日
ひ
に
染
そ
まっている。
Her hair and clothes are also dyed by the setting sun.
彼
かれ
は
服
ふく
を
脱
ぬ
いでパジャマを
着
き
た。
He took off his clothes and put on his pajamas.
濡
ぬ
れた
服
ふく
が
彼
かの
女
じょ
の
体
からだ
にまとわりついた。
Wet clothes clung to her body.
面
めん
接
せつ
にはおとなしい
柄
がら
の
服
ふく
がいい。
For an interview, clothes with a quiet pattern are best.
服
ふく
も
着
き
替
が
えてください、
匂
にお
いは
服
ふく
にも
付
ふ
着
ちゃく
するんですから。
Please change your clothes too, since smells cling to clothes as well.
お
葬
そう
式
しき
のときに
着
き
る
服
ふく
だ。
These are the clothes you wear to a funeral.
自
じ
分
ぶん
で
服
ふく
を
作
つく
ったら
節
せつ
約
やく
になりますよ。
If you make your own clothes, it will save you money.
行
ゆ
方
くえ
不
ふ
明
めい
だった
少
しょう
年
ねん
は
服
ふく
で
身
み
元
もと
が
確
かく
認
にん
された。
The lost boy was identified by his clothes.
これはメアリーが
自
じ
分
ぶん
で
作
つく
った
服
ふく
です。
This is a dress that Mary made by herself.
トムって、いっつも
黒
くろ
の
服
ふく
なのよ。
Tom always wears black clothes.
彼
かの
女
じょ
の
美
うつく
しい
服
ふく
が
私
わたし
の
注
ちゅう
意
い
を
引
ひ
いた。
Her beautiful dress drew my attention.
この
服
ふく
、
半
はん
額
がく
でも
高
たか
く
感
かん
じる。
Even at half price, these clothes seem expensive.
女
おんな
の
子
こ
はいい
服
ふく
を
見
み
せびらかすのが
好
す
きだ。
Girls like to show off their fine clothes.
彼
かれ
の
服
ふく
はいつもガソリン
臭
くさ
い。
His clothes always smell of gasoline.
毎
まい
年
とし
、
服
ふく
代
かわ
ってどれぐらい
使
つか
ってる?
How much money do you spend on clothing every year?
今
こん
月
げつ
のバイト
代
だい
全
ぜん
部
ぶ
服
ふく
につぎ
込
こ
んじゃった。
I spent all of this month's earnings from my part-time job on clothes.
どれでも
好
す
きな
服
ふく
買
か
ってあげるよ。
I'll buy you whatever clothes you want.
スーザンはジルに
服
ふく
をつくってやった。
Susan made a dress for Jill.
彼
かの
女
じょ
の
服
ふく
はパーティーでおおいに
注
ちゅう
意
い
をひいた。
Her clothes attracted much attention at the party.
家
いえ
に
眠
ねむ
っている
服
ふく
をフリマで
売
う
った。
I sold the clothes that had been sitting unused at home at a flea market.
私
わたし
の
服
ふく
は、どれもオーダーメードなのよ。
All of my clothes are custom made.
私
わたし
は
服
ふく
を
買
か
うためにお
金
かね
を
使
つか
います。
I use money for buying clothes.
私
わたし
はお
姉
ねえ
ちゃんほど
服
ふく
にお
金
かね
をかけないの。
I spend less money on clothes than my sister does.
私
わたし
は
息
むす
子
こ
に
新
あたら
しい
服
ふく
を
作
つく
ってやった。
I made my son a new suit.
服
ふく
が
濡
ぬ
れるのも
構
かま
わず、
雨
あめ
の
中
なか
を
走
はし
った。
Not caring that my clothes got wet, I ran through the rain.
この
服
ふく
は
寒
さむ
い
冬
ふゆ
の
日
ひ
には
向
む
かない。
These clothes are not appropriate for a cold winter day.
確
たし
か、あそこに
子
こ
供
ども
サイズの
服
ふく
があっただろう。
If I remember correctly, there were children's clothes over there.
後
うし
ろから、
小
ちい
さく
服
ふく
の
裾
すそ
が
引
ひ
っ
張
ぱ
られるのを
感
かん
じた。
I felt the hem of my clothes being pulled slightly from behind.
濡
ぬ
れた
服
ふく
は
脱
ぬ
いで、
乾
かわ
いたものに
着
き
替
が
えて。
Take off your wet clothes and change into something dry.
こういう
服
ふく
はアキラの
好
この
みからそんなに
外
はず
れているの?
Are clothes like this that far from Akira's taste?
私
わたし
はこの
服
ふく
を
安
やす
い
値
ね
段
だん
で
買
か
った。
I bought this dress at a low price.
季
き
節
せつ
にあった
服
ふく
をご
用
よう
意
い
ください。
Please bring clothes appropriate for the season.
私
わたし
は
体
たい
重
じゅう
が
落
お
ちたので
服
ふく
を
変
か
えなければなりません。
I have to alter my clothes because I've lost weight.
彼
かの
女
じょ
は
自
じ
分
ぶん
の
服
ふく
は
自
じ
分
ぶん
で
作
つく
る
事
こと
ができる。
She can make all her own clothes.
そういえば、
服
ふく
を
作
つく
るのに
生
き
地
じ
はどうするの?
Come to think of it, what do you do about the fabric for making clothes?
女
おんな
は、
服
ふく
と
同
おな
じ
黒
くろ
の
手
て
袋
ぶくろ
をはめていた。
The woman was wearing black gloves that matched her clothes.
前
まえ
から
思
おも
ってましたけど、
服
ふく
、
皺
しわ
になっちゃいません?
I've been thinking this for a while, but don't your clothes get wrinkled?
彼
かの
女
じょ
の
服
ふく
とかボロボロだったので、
私
わたし
の
小
ちい
さい
頃
ころ
の
服
ふく
を
着
き
せたんです。
Her clothes were in tatters, so I dressed her in clothes from when I was little.
続
つづ
いて、
水
みず
色
いろ
の
服
ふく
の
一
いち
団
だん
が
通
とお
りはじめた。
Next, a group wearing light blue clothes began to pass by.
遠
とお
くからでも
体
たい
型
けい
と
服
ふく
だけであいつだとわかる。
Even from afar, you can tell it's him just by the shape of his body and his clothes.
そこには
様
さま
々
ざま
な
色
いろ
の
服
ふく
がずらりと
並
なら
んでいる。
There, clothes of various colors are lined up in a row.
彼
かの
女
じょ
の
服
ふく
の
色
いろ
と
靴
くつ
の
色
いろ
はよく
釣
つ
り
合
あ
っている。
The color of her dress and that of her shoes go well together.
彼
かの
女
じょ
の
服
ふく
はとても
安
やす
っぽい
生
き
地
じ
でできていた。
Her clothes were made of very cheap material.
その
男
おとこ
の
子
こ
は
服
ふく
をぬいでパジャマに
着
き
替
が
えた。
The boy took off his clothes and put on his pajamas.
メアリーは
露
ろ
出
しゅつ
度
ど
の
高
たか
い
服
ふく
をよく
着
き
ている。
Mary often wears revealing clothes.
服
ふく
の
選
えら
び
方
かた
は
保
ほ
守
しゅ
的
てき
になってきている。
The choice of clothes has become conservative.
彼
かの
女
じょ
は
金
かね
に
任
まか
せて
高
たか
い
服
ふく
を
買
か
い
集
あつ
めた。
Spending money freely, she bought up expensive clothes.
メアリーの
洋
よう
服
ふく
ダンスは、
何
なん
年
ねん
も
袖
そで
を
通
とお
していない
服
ふく
でいっぱいです。
Mary's wardrobe is full of clothes she hasn't worn for years.
その
服
ふく
を
買
か
う
前
まえ
に、どうして
着
き
てみなかったの?
Why didn't you try the dress on before you bought it?
彼
かれ
はそのとき
着
き
ていたもの
以
い
外
がい
に
服
ふく
を
持
も
っていなかった。
He had no clothes other than what he was wearing.
そう
言
い
っているうちに、
目
もく
的
てき
の
服
ふく
屋
や
に
着
つ
いた。
While I was saying that, I arrived at the clothing store I was looking for.
なんであんなに
服
ふく
にお
金
かね
がかけれるのか、
私
わたし
には
理
り
解
かい
できない。
I don't understand how they can afford to spend so much money on clothes.
その
店
てん
員
いん
は
彼
かの
女
じょ
にその
服
ふく
を
買
か
うように
説
せっ
得
とく
した。
The salesperson persuaded her to buy the dress.
この
赤
あか
い
帽
ぼう
子
し
は
彼
かの
女
じょ
の
服
ふく
によく
合
あ
ってますよ。
This red hat corresponds well to her dress.
よく
見
み
れば
男
おとこ
の
子
こ
が
着
き
るような
服
ふく
を
身
み
につけているな。
On a closer look, those are the kind of clothes a boy would wear.
彼
かの
女
じょ
の
着
き
ている
緑
みどり
色
いろ
の
服
ふく
が
何
なん
箇
か
所
しょ
か
切
き
れていた。
The green clothes she was wearing were torn in several places.
しかし、
着
き
ていた
服
ふく
は
引
ひ
き
裂
さ
かれてもう
着
き
れる
状
じょう
態
たい
ではない。
But the clothes I had on have been ripped apart and can't be worn anymore.
確
たし
かに
皆
みな
、
服
ふく
も
手
て
も
顔
かお
も
真
ま
っ
黒
くろ
になってる。
Sure enough, everyone's clothes, hands and faces are black with dirt.
今
いま
まで
買
か
った
服
ふく
の
中
なか
で、
1
いち
番
ばん
高
たか
かったものってなぁに?
What's the most expensive piece of clothing you've ever bought?
こいつを
風
ふ
呂
ろ
に
入
い
れるから、
服
ふく
を
脱
ぬ
がすのを
手
て
伝
つだ
ってくれ。
I'm going to give this one a bath, so help me get his clothes off.
白
しろ
い
服
ふく
の
女
おんな
の
人
ひと
、
有
ゆう
名
めい
な
女
じょ
優
ゆう
さんなのよ。
The woman in white is a famous actress.
洗
せん
濯
たく
をすることは
構
かま
わないのだが、
服
ふく
を
畳
たた
むことが
嫌
きら
いだ。
I don't have a problem doing the laundry, but I hate folding the clothes.
普
ふ
通
つう
の
女
おんな
の
子
こ
って
感
かん
じの
服
ふく
に
替
か
えたほうがいいかも?
Maybe you should change into clothes that give off a normal girl vibe?
少
しょう
女
じょ
が
服
ふく
の
下
した
に
隠
かく
していたのはシンプルな
銀
ぎん
のロケット。
What the girl had hidden under her clothes was a simple silver locket.
あなたがこれらの
服
ふく
から
最
さい
上
じょう
の
物
もの
を
選
えら
ぶのをお
手
て
伝
つだ
いしましょう。
I will help you in selecting the best from these clothes.
私
わたし
は
服
ふく
についてはたいていそのデパートで
買
か
います。
I usually buy my clothes at the department store.
入
はい
っていたのは
形
かたち
と
色
いろ
の
違
ちが
う
五
ご
着
ちゃく
の
服
ふく
だった。
What was inside were five pieces of clothing of different shapes and colors.
トムとジョンは
一
いち
卵
らん
性
せい
双
そう
生
せい
児
じ
で、おそろいの
服
ふく
をよく
着
き
ています。
Tom and John are identical twins and often wear matching clothes.
まあ
確
たし
かに
最
さい
近
きん
服
ふく
とかに
興
きょう
味
み
出
で
てきたけどさ。
Well, it's true that lately I've gotten interested in clothes and stuff.
宿
やど
の
前
まえ
まで
帰
かえ
ってくると、
目
め
の
前
まえ
に
服
ふく
屋
や
があった。
When I returned to the front of the inn, there was a clothing store right in front of me.
私
わたし
の
娘
むすめ
は
古
ふる
い
服
ふく
がみんな
着
き
られないほど
大
おお
きくなった。
My daughter has grown out of all her old clothes.
この
前
まえ
の
日
にち
曜
よう
日
び
にお
母
かあ
さんが
私
わたし
に
素
す
敵
てき
な
服
ふく
を
買
か
ってくれた。
My mother bought me a nice dress last Sunday.
僕
ぼく
は
服
ふく
を
全
すべ
て
脱
ぬ
ぎ
散
ち
らし、お
風
ふ
呂
ろ
場
ば
へ
入
はい
った。
I flung off all my clothes, leaving them everywhere, and went into the bathroom.
先
せん
輩
ぱい
は
俺
おれ
の
服
ふく
の
袖
そで
を
引
ひ
っ
張
ぱ
り、こっそり
耳
みみ
打
う
ちしてくる。
My senior tugs on my sleeve and secretly whispers in my ear.
式
しき
典
てん
服
ふく
さえあればどんな
所
ところ
へ
出
で
てもばっちり
決
き
まるから。
Because if you have formal attire, you'll look perfectly put together no matter where you go.
小
ちい
さな
家
いえ
の
中
なか
で、
質
しっ
素
そ
な
服
ふく
に
身
み
を
包
つつ
んだ
両
りょう
親
しん
が
出
で
迎
むか
えた。
In the small house, my parents, dressed in plain clothes, greeted me.
赤
あか
い
薔
ば
薇
ら
が
彼
かの
女
じょ
の
白
しろ
い
服
ふく
をよく
引
ひ
き
立
た
たしていた。
The red rose made a nice contrast to her white dress.
私
わたし
はとても
沢
たく
山
さん
の
服
ふく
を
持
も
っているので
明
あ
日
した
何
なに
を
着
き
るか
迷
まよ
います。
I have so many clothes I don't know what to wear tomorrow.
彼
かれ
はそう
言
い
って、
一
ひと
つの
箱
はこ
から、
紙
かみ
の
束
たば
と
服
ふく
を
取
と
り
出
だ
した。
Saying so, he took a bundle of papers and some clothes out of one box.
髪
かみ
をアップにして
服
ふく
を
変
か
えただけでこうも
違
ちが
うものか!
Is it really possible that just putting my hair up and changing my clothes makes such a difference!
彼
かれ
は
服
ふく
のせいもあり、ただ
不
ぶ
器
き
用
よう
な
子
こ
供
ども
のようにも
見
み
える。
Partly due to the clothes, he also looks like just a clumsy child.
私
わたし
は
彼
かの
女
じょ
の
洋
よう
服
ふく
のセンスが
好
す
きです。
彼
かの
女
じょ
の
服
ふく
とお
化
け
粧
しょう
はいつもすてき。
I like her sense of style. Her clothes and makeup always look good.
服
ふく
の
色
いろ
や
模
も
様
よう
は
様
さま
々
ざま
だが、
民
みん
族
ぞく
色
しょく
が
強
つよ
いように
見
み
える。
The colors and patterns of the clothes vary, but they seem to have a strong ethnic character.
この
服
ふく
は
品
ひん
質
しつ
においてあの
服
ふく
よりもずっと
優
すぐ
れていると
思
おも
う。
I think this suit is much superior to that one in quality.
この
汚
きたな
い
服
ふく
は
彼
かれ
の
潔
けっ
白
ぱく
を
証
しょう
明
めい
する
新
あたら
しい
証
しょう
拠
こ
かもしれません。
These dirty clothes could be a new piece of evidence to prove his innocence.