風情 – Vocabulary details

風ふ情ぜい

Meanings

Noun

1. taste; elegance; charm

when read as "ふぜい"

これだけならばとても風ふ情ぜいがある。If it were only this, it would have great charm.

2. appearance; air

あいつは最さい初しょに会あったときから旅たびの途と中ちゅうという風ふ情ぜいだった。From the first time I met him, he had the air of someone in the middle of a journey.

Suffix

Humble

Derogatory

3. the likes of ...; lowly people such as ...

when read as "ふぜい"

私わたし風ふ情ぜいには、もったいないお言こと葉ばです。Those words are far too kind for the likes of me.

Alt. forms

風ふ情ぜい

96%

ふぜい

Kanji used

風

wind

情

emotion

Pitch accent

ふ

ぜい

ふ

ぜい

Used in: 2126

Used in vocabulary (2 in total)

町ちょう人にん風ふ情ぜい

(the likes of) a mere tradesman

役やく者しゃ風ふ情ぜい

(the likes of) a mere actor

Examples (10 in total)

風ふ情ぜいがありますねえ。

It has a certain charm, doesn't it.

結けっ構こう風ふ情ぜいがあるじゃない？

It has quite a bit of charm, doesn't it?

私わたし風ふ情ぜいには、もったいないお言こと葉ばです。

Those words are far too kind for the likes of me.

彼かれは何なにも聞きいていなかったような風ふ情ぜいだ。

He had the air of someone who had heard nothing.

これだけならばとても風ふ情ぜいがある。

If it were only this, it would have great charm.

ロバートが少すこし困こまった風ふ情ぜいで話はなしかけてくる。

Robert speaks to me with a slightly troubled air.

使し用よう人にんの子こ供ども風ふ情ぜいが、随ずい分ぶんとお前まえに気き安やすく接せっしている。

A mere servant's child is acting awfully familiar with you.

交こう互ごにやってもいいかもしれないけど、風ふ情ぜいがない。

It might be okay to do it alternately, but it lacks charm.

あいつは最さい初しょに会あったときから旅たびの途と中ちゅうという風ふ情ぜいだった。

From the first time I met him, he had the air of someone in the middle of a journey.

彼かれは眼がん前ぜんに立たつ男おとこの変へん貌ぼうぶりが信しんじられないといった風ふ情ぜい。