how; in what way; in what manner
windstill; Windstille; Flaute
japanischer Stil; sanfter Wind
auf diese Weise; so; wie dieses
Aussehen; Äußeres; Erscheinung
verwittern; ausblühen; auswittern; verblassen; Verwitterung; Ausblühung; Verblassen (der Erinnerung)
Führung; großer Einfluss; Herrschaft; dominieren; großen Einfluss ausüben
elegant; Eleganz; Anmut; Feinheit; guter Geschmack; Grazie
Landschaft; Aussicht; Ausblick; Bild; Szene
exzentrisch; wunderlich; absonderlich; originell; seltsam; Exzentrik
Würde; Erhabenheit; Autorität; großer Einfluss
Stil; literarischer Stil; künstlerische Tendenz
elegant; geschmackvoll; ästhetisch; Eleganz; Geschmack
Hochmut; Arroganz; Angeberei; Großzügigkeit
starker Wind (Windstärke 6 Beaufort, 10.8−13.8 m; s)
Geschmack (einer Speise); Eleganz
Unsitte; schlechte Gewohnheit; Missstand
Sitte; gesellschaftlich verbindliche Gewohnheit; Sexgewerbe; Rotlichtgewerbe; Kleidung; Tracht
Aussehen; (äußere)Erscheinung; Äußeres; Kleidung; Anzug
geographische Eigenart; Landschaft; Landschaftscharakter; Klima; Witterungsverhältnisse
neueste Mode; moderner Stil; Zeitgeschmack; gegenwärtige Sitten
dekoratives Gewicht an einem Rollbild
gute Sitten; feine Sitten; gute Gebräuche
im alten Stil; altmodisch; alter Stil; Altmodischkeit
Explosionswelle; Druckwelle
how; in what way; in what manner
Satire; Anspielung; witziger Spott; Sarkasmus; satirisch darstellen; satirische Anspielungen machen
erfrischender Wind und klarer Mond (übertr.)Schönheit der Natur
Ausblühung; Ausblühen; Effloreszenz
Windrad; Windmühle; Windrädchen (Spielzeug); Windmühle; Windrad
landschaftliche Schönheit
Stil; Charakter; Format; Persönlichkeit; Aussehen
cold wind; chilly breeze; (blast of) cold air
Szenerie; Landschaft; Land und Leute
dämonischer Wind (der die Menschen versucht); furchtbarer Sturm
Urbanität; städtischer Stil
Windkanal; Strömungskanal
Danrin-Stil (bei Haiku; zu Beginn der Edo-Zeit populär; wendete sich gegen traditionellen und formellen Stil; verwendete witzige Umgangssprache und komische Ideen)
chinesische Geomantie; Feng Shui; Wind und Wasser; Sturm und Flut
im japanischen Stil; japanische Art; japanischer Stil
Windstärke; Windgeschwindigkeit; Windkraft
künstlerischer Stil; charakteristische Vortragsweise
gichtig; Gicht; Urikopathie; Zipperlein
ein dem Wind ausgesetzter Ort
ländlich; bäuerlich; rustikal; rustikal; ländlich; Rustikalität
Lähmung; Lähmung nach Schlaganfall
angeregte Diskussion; lebhafte Unterhaltung; sich lebhaft unterhalten; angeregt diskutieren
übriggebliebene Sitten und Gebräuche
Verrücktheit; Verrückter; Verrücktheit nach Eleganz
cave from which cold wind blows
fünf Tage Wind und zehn Tage Regen (für die Landwirtschaft günstiges Klima)
Aussehen; Auftreten; Geschmack; Anmut; Gastfreundschaft
öffentliche Ordnung; öffentliche Moral; gute Sitten; Disziplin
heftiger Wind; Sturm; Sturmwind; Unwetter; Orkan; Taifun
leichte Brise; Lufthauch; Lüftchen; sanftes Lüftchen; Lufthauch; leichte Brise
Aussehen; (äußere)Erscheinung; Äußeres; Kleidung; Anzug
europäisch; westlich; westlicher Stil
Art; Charakter; Eigenart; Naturell; Natur; Temperament
westlicher Stil; abendländischer Stil
Windgott; Gottheit des Windes; (Bez. f.) jmds. Charakter
Westwind; Westwind; aus Westen wehender Wind; Herbstwind
kühle Brise; frische Brise
Familiensitte; Familienbrauch; Familientradition; Gebräuche einer Familie
Zeitgeschmack; Modernismus
heftiger Wind; starker Wind; Sturm; Taifun; Sturm; heftiger Wind
Kommen mit dem Wind; Hergewehtwerden; Vagabundieren; Vagabund; erstmaliger Gast (im Vergnügungsviertel)
Gefühl beim Ansehen und Anfühlen von Textilien, Papier usw.
die vier Elemente; Erde, Wasser, Feuer und Wind
die vier Elemente; Erde, Wasser, Feuer und Wind
Wind und Wellen; windgepeitschte See; Zwist; Streitigkeit
saisonbedingte Winde; Monsun
heftiger Sturm; tobender Sturm
ungewöhnliche Sitte; ungewöhnliche Situation
Bräuche; Sitten; Manieren; Etikette
östlich; orientalisch; asiatisch
Firmenkultur; Firmengeist; Betriebsklima
europäisch; im europäischen Stil; westlich; okzidental; europäischer Stil; westlicher Stil
vom Wind geblasenes Muster im Sand
modisch; neumodisch; nach der neuesten Mode; modern; up to date; neueste Mode
Wind und Wellen; windgepeitschte Wellen
Harmonium; Akkordeon; Ziehharmonika
gentlemanly; gentlemanlike; in the manner of a gentleman
Einstellung zur Wissenschaft; Schultradition; Unterrichtsmethode; Forschungsmethode; Schulgeist
eight winds; eight things that hinder enlightenment; prosperity, decline, disgrace, honor, praise, censure, suffering, and pleasure; eight winds (e.g. in eight directions)
schlechte Gewohnheit; entartete Sitte; Sturm; Orkan (z.B. für die Ernte) schädlicher Wind
Geschmack; Anmut; Eleganz
vom Wind aufgewirbelter Staub; irdische Angelegenheiten; Mühsal des Lebens
Genrebild; Sittenbild; Szenedarstellung
Shitamachi-Charakter; Unterstadt-Chique (Stil der Geschäfts- und Vergnügungsviertel der Shitamachi von Edo)
Landwind; ablandiger Wind
Sturm- und Hochwasserschaden
erzählender Stil; narrativer Stil
Tara; Verpackungsgewicht; oberflächliches Aussehen
sturmresistent; sturmfest; Sturmresistenz
verwittern; erodieren; Verwitterung; Winderosion; Deflation; Auswehen
edler Charakter; noble Persönlichkeit; edles Aussehen; der Charakter jmds. anderen
cotoletta alla milanese; Milanese cutlet (of veal)
style of a poem; style of poetry
mirin-style condiment; mirin-like seasoning; low-alcohol mirin
foehn; föhn; foehn wind; föhn wind
Spanish omelette (omelet); Spanish tortilla
Augenblennorrhö; eitrige Augenbindehautentzündung
ladylike; in the manner of a lady
spring wind telling the tidings of flowers
herrschaftliches Auftreten
class size of bonsai trees (25-35cm)
a country being in a state of universal peace; the world being peaceful and uneventful
geranium (any plant of genus Geranium)
Law Controlling Business Affecting Public Morals; Adult Entertainment Law; Amusement Businesses Law; Entertainment Businesses Law
authentic (to the region it is from); in the original style
fleißige und sparsame Einstellung
(of the) genre painting style; (of the) style of painting that depicts people's customs and manners; (of the) type of painting that denotes the life of ordinary people
cat's whiskers (Cleome gynandra)
rustic tea house made out of a thatched hut
appearance and personality; manner; mien; air
Südostwind im fünften Monat (nach dem Mondkalender)
ravine wind; canyon wind; gorge wind
high fan speed (setting on air conditioner); squall; sudden gust
woolly geranium (Geranium erianthum)
Windabsatzboden; äolischer Boden; windtransportierter Boden
sex industry; prostitution
in vier Ecken aufgehängte, bronzene Windglöckchen; Windglöckchen
fire and wind; fire-laden wind