jpdb beta

① 夜に吹く風。

sound of the wind; voice of the wind

to ride upon the winds

to go flying along; to move fast (against the wind)

salty sea breeze; salt wind

① 春に吹く風。東又は南から吹く暖かい風。

① 風が吹いている方向・方角。② 情勢。形勢。

① 速さが極めて遅い風。

windy; windswept; blowy

showing no concern at all; being not at all bothered; devil-may-care attitude

① 海上の風。② 海から陸に向かって吹く風。

air hole; windhole; ventilator

① 秋に吹く風。

north wind; northerly wind

ventilation; communication (within an organisation); openness

chance; stroke of luck; (curious) turn of events

① 雨や雪のない冬に強く吹く冷たく乾燥した北風。からっかぜ。

① 昼間に山腹の空気が暖められ谷底から山頂に向かって吹く風。

gust of wind

rain and wind; driving rain

① 波が立つほど激しい風② 激しい風によって波がたつこと。③ 比喩表現として、争いごと、及びそれをおこすこと。

hearsay; rumor; grapevine

① 松を吹く風。② 茶の湯において、釜の湯の煮え立つ音。③ 和菓子の一種。小麦粉、砂糖、水飴を水で溶いて作った生地を鉄板の上にのばして焼き、芥子粒をまぶしたもの。

exposure to wind; severe criticism

draft; draught; cold air entering through the crack of a door or window; cooling off of a relationship; draft of cold air between two persons

sound of the wind

divine wind (esp. a typhoon thought to have protected Japan from a Mongolian invasion in the 13th century); kamikaze

divine wind (esp. a typhoon thought to have protected Japan from a Mongolian invasion in the 13th century); kamikaze

① 進行方向から吹く風。むこうかぜ。逆風。② 不利な状況。

to be exposed to wind

whirlwind

west wind

① 吹雪の別称。

family tradition; (arch.) wind blowing from the direction of one's home

windy; windswept; blowy

to exercise one's authority as a (noun); to act as a (noun)

① 東から吹いてくる風。

① 野原を吹く風。

① 草木の葉が動いて生じる風。

south wind; southerly wind; (arch.) summer

breeze off a river

① 夕方に吹く風。

god of winds

windbreak

storm caused by the devil; evil wind; eerie wind

gale; strong wind; high wind

windbreak

sea breeze; beach wind

outdoor creatures

draft; draught; cold air entering through the crack of a door or window; cooling off of a relationship; draft of cold air between two persons

① 山中に吹く風。② 山から吹く風、おろし。③ 夜に山から吹き下ろす風。

showing no concern at all; being not at all bothered; devil-may-care attitude

to let in (fresh) air

to ventilate; to let fresh air in

hearsay; rumour

① 朝に吹く風。② 日の出の後に海岸においては陸から海に、山地においては山頂から谷に吹く風。

handling things without making waves; taking in one's stride

① 恋心の切なさ、思いにとらわれて自由になれない様を風が身に染み悩む例え。

loss of nerve

eddies of wind around high buildings

direction of the wind

crosswind; side wind

whirlwind

hearsay; rumor; grapevine

tomorrow will take care of itself; let the morn come and the meat with it; (lit.) tomorrow, the winds of tomorrow will blow

tomorrow will take care of itself; let the morn come and the meat with it; (lit.) tomorrow, the winds of tomorrow will blow

① 冬に吹く雨や雪のない乾燥した強風。からかぜ。

① 島に吹く風。

to flutter in the wind; to wave in the wind

exposure to wind; severe criticism

① 冬に吹く雨や雪のない乾燥した強風。からかぜ。

① つむじかぜ、旋風の別称。

land breeze

to flutter in the wind; to wave in the wind

① 鳥や虫が飛ぶ際に羽を動かして生じる風。② 舞う人の袖の動きで生じる風。

breeze off a river

waiting for favorable wind; waiting for favourable wind

(putting on the) airs of an official

① 進行方向から吹く風。むこうかぜ。逆風。② 不利な状況。

sudden gust

(subject to the) cool light breeze in early summer

① 雨や雪のない冬に強く吹く冷たく乾燥した北風。からっかぜ。

to blow (wind)

to make a hasty escape; to flee helter-skelter

① 浦に吹く風。浜風。

wind of impermanence (that ends people lives, like the wind scattering a flower's petals)

without making waves; softly; (lit.) (like) a willow in the wind

hearsay; rumor; grapevine

springlike; like wind blowing through the spring sunshine

cut in the skin caused by a vacuum formed by a whirlwind; sudden windstorm; gale

family tradition

salty sea breeze; salt wind

① ちょうど良い頃合いに吹く時節にかなった風② 潮が満ちるときに吹く風。順風。

tiles matching the round wind

head cold

seat wind

air hole; air vent

preaching to the deaf; (lit.) wind (blowing) into a horse's ear

ascending vertical sword attack (kendo, etc.)

northerly wind

clouds appearing before the wind starts to blow; winds and clouds

catching a cold; person with a cold

hearsay; rumor; grapevine

① ちょうど良い頃合いに吹く時節にかなった風② 潮が満ちるときに吹く風。順風。

wind that blows from north to north-east during spring and summer along the coast of the Sea of Japan

① 船の進む方向に向かって後ろから吹く風。おいかぜ。順風。② 時を得た勢い。はぶり。

Owara-Kaze-no-Bon Festival (Toyama)

wind tiles

whirlwind

ventilation; communication (within an organisation); openness

① つむじかぜ、旋風の別称。

① カヤツリグサ目イネ科スズメガヤ属に属する多年草の一種。学名:Eragrostis ferruginea。

wind that blows from north to north-east during spring and summer along the coast of the Sea of Japan

cold syndrome; common cold syndrome

you can't catch the wind with a net

wind that blows from north to north-east during spring and summer along the coast of the Sea of Japan

anabatic wind

anabatic wind

katabatic wind

katabatic wind

northwesterly winter wind

northwesterly winter wind

feeling of the impending dissolution of parliament

① 山を越え吹いてくる風。② 琵琶湖沿岸に吹く春または夏の風。

typhoon with severe wind (and little rain)

anemochory; dispersion by wind (of seeds)

storm surge

① 季節初めに吹く風。特に初秋の風。

cold; common cold