jpdb
beta
Login or Sign up
EN
JP
DE
ES
FR
HU
部
ぶ
分
ぶん
Meanings
Noun
1. portion; section; part
自
じ
分
ぶん
の
中
なか
で、
妙
みょう
に
落
お
ち
着
つ
き
出
だ
した
部
ぶ
分
ぶん
がある。
There is a part of me that has strangely settled down.
Kanji used
部
section
分
part
Pitch accent
ぶ
ぶん
Top 800
Used in: 4997
Composed of
部
ぶ
department (in an organization, company, etc.); division; club (at a school, university, etc.); team; part; portion
分
ぶん
part; portion; amount; worth (as in "two days' worth"); one's means; one's place; one's duty
Used in vocabulary (49 in total)
大
だい
部
ぶ
分
ぶん
most part; greater part; majority
一
いち
部
ぶ
分
ぶん
one part; one portion; one section
部
ぶ
分
ぶん
的
てき
partial
46 more...
Examples (52 in total)
全
ぜん
体
たい
は
部
ぶ
分
ぶん
からなっている。
A whole is made up of parts.
意
い
味
み
不
ふ
明
めい
な
部
ぶ
分
ぶん
があるのよ。
There are parts that are incomprehensible.
この
部
ぶ
分
ぶん
が
分
わ
かんなかった。
I didn't understand this part.
それが
一
いち
番
ばん
大
だい
事
じ
な
部
ぶ
分
ぶん
です。
That's the most important part.
先
せん
端
たん
部
ぶ
分
ぶん
が
回
かい
転
てん
して
光
ひか
るんだぞ。
The tip rotates and glows.
細
こま
かい
部
ぶ
分
ぶん
にセンスが
光
ひか
るわね。
Your flair shines through in the fine details.
君
きみ
にも
男
おとこ
らしい
部
ぶ
分
ぶん
はある。
You have a manly side too.
だが、
重
じゅう
要
よう
な
部
ぶ
分
ぶん
を
見
み
落
お
としてしまっていた。
However, I had overlooked an important part.
おかしいのは、カード
入
い
れの
部
ぶ
分
ぶん
だよ。
The strange thing is the card holder part.
回
まわ
っている
部
ぶ
分
ぶん
にプロテクターはあるか?
Is there a protector on the part that is spinning?
図
と
書
しょ
館
かん
のこの
部
ぶ
分
ぶん
は
一
いっ
般
ぱん
公
こう
開
かい
されていません。
This part of the library is closed to the public.
全
ぜん
体
たい
は
部
ぶ
分
ぶん
の
総
そう
和
わ
に
勝
まさ
る。
The whole is greater than the sum of its parts.
貝
かい
の
部
ぶ
分
ぶん
は
見
み
るからに
固
かた
そうだ。
The shell part obviously looks hard.
僕
ぼく
は
問
もん
題
だい
のこの
部
ぶ
分
ぶん
には
詳
くわ
しくない。
I'm not familiar with this part of the subject.
私
わたし
はこの
映
えい
画
が
のこの
部
ぶ
分
ぶん
が
嫌
きら
いだ。
I hate this part of the movie.
人
にん
間
げん
は、どうしても
見
み
える
部
ぶ
分
ぶん
に
囚
とら
われるからな。
Humans are inevitably bound by what they can see.
脆
もろ
くなっている
部
ぶ
分
ぶん
があるから
気
き
をつけて。
Be careful, because there are parts that have become brittle.
日
に
本
ほん
語
ご
学
がく
習
しゅう
のむずかしい
部
ぶ
分
ぶん
は
何
なん
ですか。
What is the hard part of learning Japanese?
漢
かん
字
じ
の
上
うえ
の
部
ぶ
分
ぶん
を
冠
かんむり
という。
The top part of a kanji is called the kanmuri.
まあ
言
い
い
過
す
ぎの
部
ぶ
分
ぶん
はあったかもしれない。
Well, there may have been parts where I overstated things.
いえ、
必
ひつ
要
よう
な
部
ぶ
分
ぶん
だけ
写
うつ
しましょう。
No, let's just copy the necessary parts.
錆
さび
が
金
きん
属
ぞく
の
部
ぶ
分
ぶん
を
少
すこ
しずつ
侵
しん
食
しょく
している。
Rust is gradually eating into the metal parts.
マーカー
部
ぶ
分
ぶん
を
声
こえ
に
出
だ
して
読
よ
みなさい。
Read the highlighted line out loud.
川
かわ
のこの
部
ぶ
分
ぶん
は
水
すい
深
しん
が
深
ふか
い。
The water is deep in this part of the river.
顔
かお
の
部
ぶ
分
ぶん
は
影
かげ
になっていて
見
み
えない。
The face is in shadow and cannot be seen.
紙
かみ
の
下
した
の
部
ぶ
分
ぶん
に
名
な
前
まえ
を
書
か
いてください。
Write your name at the bottom of the paper.
この
大
おお
きさなら
底
そこ
の
部
ぶ
分
ぶん
は
大
だい
丈
じょう
夫
ぶ
だな。
At this size, the bottom part should be fine.
いずれも
身体
からだ
の
基
き
本
ほん
部
ぶ
分
ぶん
は
人
にん
間
げん
に
近
ちか
い。
In all cases, the basic parts of the body are close to those of humans.
雲
くも
の
薄
うす
い
部
ぶ
分
ぶん
から、
頼
たよ
りない
朝
あさ
日
ひ
が
漏
も
れている。
A feeble morning sun leaks through the thin parts of the clouds.
あの
上
うえ
の
部
ぶ
分
ぶん
に
明
あ
かりが
灯
とも
るんでしょうか。
Will the light come on in that upper part?
言
こと
葉
ば
が
足
た
らない
部
ぶ
分
ぶん
は
子
こ
供
ども
たちが
補
ほ
足
そく
してくれた。
The children supplemented the parts where the words were insufficient.
競
きょう
争
そう
に
効
こう
果
か
的
てき
に
対
たい
処
しょ
するのは、
人
じん
生
せい
の
重
じゅう
要
よう
な
部
ぶ
分
ぶん
である。
Effectively dealing with competition is an important part of life.
伝
でん
説
せつ
の
最
さい
後
ご
の
部
ぶ
分
ぶん
は
後
こう
世
せい
付
つ
け
加
くわ
えられたものだ。
The last part of the legend was added later.
陸
りく
地
ち
は
地
ち
表
ひょう
の
小
ちい
さいほうの
部
ぶ
分
ぶん
を
占
し
めている。
Land occupies the minor portion of the earth's surface.
そして
記
き
念
ねん
碑
ひ
の
基
き
底
てい
部
ぶ
分
ぶん
には
願
ねが
い
事
ごと
が
刻
きざ
まれている。
And a wish is engraved on the base of the statue.
もうけの
部
ぶ
分
ぶん
を
除
のぞ
いて
君
きみ
の
意
い
見
けん
に
賛
さん
成
せい
です。
I agree with you, except for the part about the profits.
自
じ
分
ぶん
の
中
なか
で、
妙
みょう
に
落
お
ち
着
つ
き
出
だ
した
部
ぶ
分
ぶん
がある。
There is a part of me that has strangely settled down.
湖
みずうみ
のこの
部
ぶ
分
ぶん
なんだけど、とっても
浅
あさ
いんだ。
This part of the lake is very shallow.
別
べつ
に
間
ま
違
ちが
ってないけど
肝
かん
心
じん
な
部
ぶ
分
ぶん
が
全
ぜん
部
ぶ
、
曖
あい
昧
まい
だぞ。
It's not wrong, but the crucial parts are all vague.
かろうじて
見
み
えるのは
会
かい
場
じょう
の
明
あ
かりに
照
て
らされた
部
ぶ
分
ぶん
だけだ。
The only part visible is the section illuminated by the venue's lights, and even that is barely visible.
多
おお
くの
人
ひと
と
知
し
り
合
あ
うことがパーティーの
重
じゅう
要
よう
な
部
ぶ
分
ぶん
だ。
Meeting many people is an important part of a party.
ふつう
日
ひ
付
づけ
と
住
じゅう
所
しょ
が
手
て
紙
がみ
の
頭
あたま
の
部
ぶ
分
ぶん
に
書
か
かれる。
The date and address is usually written at the head of letters.
どこに
何
なに
を
貼
は
り
付
つ
けるか、という
一
いち
番
ばん
大
だい
事
じ
な
部
ぶ
分
ぶん
だ。
It is the most important part: where to paste what.
手
て
すりのこの
部
ぶ
分
ぶん
は
最
さい
近
きん
修
しゅう
理
り
された
形
けい
跡
せき
がある。
There are signs that this part of the handrail was recently repaired.
中
ちゅう
東
とう
は
日
に
本
ほん
が
消
しょう
費
ひ
する
石
せき
油
ゆ
のかなりの
部
ぶ
分
ぶん
を
供
きょう
給
きゅう
する。
The Middle East supplies a major portion of the oil that Japan consumes.
彼
かれ
の
性
せい
格
かく
も、
少
しょう
々
しょう
癖
くせ
はあるがそれは
面
おも
白
しろ
い
部
ぶ
分
ぶん
でもある。
As for his personality, although he has a few quirks, those are also interesting aspects.
アメリカにおいて
労
ろう
働
どう
は、
生
せい
活
かつ
の
非
ひ
常
じょう
に
重
じゅう
要
よう
な
部
ぶ
分
ぶん
を
占
し
めている。
Work is a very important part of life in the United States.
海
かい
上
じょう
に
出
で
ている
部
ぶ
分
ぶん
だけでも、
余
よ
裕
ゆう
で
二
に
キロを
超
こ
えているだろう。
Even just the part protruding above the sea surface would easily exceed two kilometers.
以
い
下
か
の
空
くう
欄
らん
部
ぶ
分
ぶん
にご
記
き
入
にゅう
頂
いただ
くだけで
結
けっ
構
こう
です。
All you have to do is fill in the blanks below.
私
わたし
は
会
かい
議
ぎ
に
遅
おく
れたので、
最
もっと
も
大
たい
切
せつ
な
部
ぶ
分
ぶん
を
聞
き
き
逃
に
がしてしまった。
I was late for the meeting with the result that I missed the most important part.
学
がっ
校
こう
の
授
じゅ
業
ぎょう
だけじゃ、
補
おぎな
えない
部
ぶ
分
ぶん
を
学
まな
ぶ
場
ば
でもある。
It is also a place to learn the parts that cannot be supplemented by school classes alone.
一
いっ
般
ぱん
に、
医
い
者
しゃ
と
患
かん
者
じゃ
との
間
あいだ
の
意
い
思
し
の
疎
そ
通
つう
は
治
ち
療
りょう
の
最
もっと
も
大
たい
切
せつ
な
部
ぶ
分
ぶん
である。
In general, communication between doctors and their patients is the most important part of medical treatment.