jpdb
beta
Login or Sign up
EN
JP
DE
ES
FR
HU
ブカ
Meanings
Noun
1. subordinate person
この
男
おとこ
たちは
私
わたし
の
部
ぶ
下
か
です。
These men are my subordinates.
Alt. forms
部
ぶ
下
か
98%
ぶか
1%
ブカ
Pitch accent
ブ
カ
Used in: 9
Composed of
ブ
department (in an organization, company, etc.); division; club (at a school, university, etc.); team; part; portion
カ
under (influence, control, conditions, etc. of); during (war, occupation, etc.)
Used in vocabulary (1 in total)
フクシンノ
ブカ
henchman; right-hand man; trusted confidant; inner circle
Examples (31 in total)
ぶか
ブカ
は
眉
まゆ
をひそめた。
The subordinate frowned.
ふむ、なかなかに
感
かん
心
しん
な
ぶか
ブカ
ですわね。
Hmm, quite an admirable subordinate, I must say.
彼
かれ
は
ぶか
ブカ
に
手
て
をつけたとか。
I hear he slept with one of his subordinates.
彼
かれ
は
ぶか
ブカ
を
怒
ど
鳴
な
り
飛
と
ばした。
He gave his subordinate a furious dressing-down.
彼
かれ
は
ぶか
ブカ
の
使
つか
い
方
かた
がうまい。
He is good at handling his subordinates.
ぶか
ブカ
はみんな
親
おや
父
じ
を
慕
した
っている。
All the subordinates look up to the boss.
束
たば
ねてる
ぶか
ブカ
の
数
かず
で
決
き
まる。
It's decided by how many subordinates you command.
彼
かれ
は
ぶか
ブカ
に
責
せき
任
にん
をなすりつけた。
He shifted the blame onto his subordinate.
自
じ
腹
ばら
を
痛
いた
めて
ぶか
ブカ
におごった。
I paid out of my own pocket to treat my subordinates.
指
し
揮
き
官
かん
は
ぶか
ブカ
を
銃
じゅう
火
か
にさらした。
The commander exposed his men to gunfire.
この
男
おとこ
たちは
私
わたし
の
ぶか
ブカ
です。
These men are my subordinates.
ぶか
ブカ
は
即
そく
座
ざ
に
一
いち
礼
れい
して、
部
へ
屋
や
を
出
で
て
行
い
った。
The subordinate immediately bowed and left the room.
部
ぶ
長
ちょう
は
ぶか
ブカ
に
突
つ
き
上
あ
げられて、
方
ほう
針
しん
を
変
か
えた。
Pressured by subordinates, the department head changed the policy.
真
ま
っ
先
さき
に
自
じ
分
ぶん
の
ぶか
ブカ
を
疑
うたが
うのはどうかと
思
おも
うぞ。
I don't think it's right to suspect your own subordinates first.
自
じ
分
ぶん
のわがままで
ぶか
ブカ
を
危
き
険
けん
にさらすわけにはいかない。
I can't put my subordinates in danger for my own selfish reasons.
生
き
真
ま
面
じ
目
め
な
彼
かれ
は、
ぶか
ブカ
たちにも
敬
けい
遠
えん
されていた。
Being so straitlaced, he was kept at arm's length even by his subordinates.
部
ぶ
長
ちょう
は
ぶか
ブカ
たちの
労
ろう
をいたわった。
The department head expressed appreciation for the staff's hard work.
社
しゃ
長
ちょう
は、ごまをする
ぶか
ブカ
たちに
取
と
り
巻
ま
かれている。
The company president is surrounded by fawning subordinates.
つまり、ある
程
てい
度
ど
ぶか
ブカ
が
目
め
立
だ
つのはありなんだな。
In other words, it's acceptable for subordinates to stand out to some extent.
長
ちょう
といっても、
他
ほか
に
ぶか
ブカ
などはいませんがね。
Although I am called a chief, I have no other subordinates, you know.
彼
かれ
は
性
せい
格
かく
も
良
よ
く、
ぶか
ブカ
からの
信
しん
頼
らい
も
厚
あつ
い。
He has a good personality and is highly trusted by his subordinates.
どの
上
じょう
司
し
にもお
気
き
に
入
い
りの
ぶか
ブカ
がいるものだ。
Every boss has his or her favorite employee.
ぶか
ブカ
の
失
しっ
敗
ぱい
の
尻
しり
をぬぐうのも
上
じょう
司
し
の
仕
し
事
ごと
だ。
Cleaning up after subordinates' mistakes is also part of a boss's job.
彼
かの
女
じょ
の
ぶか
ブカ
の
半
はん
数
すう
はこの
場
ば
にとどまった。
Half of her subordinates remained in this place.
ぶか
ブカ
が
不
ふ
都
つ
合
ごう
をしでかして、
上
じょう
司
し
が
謝
あやま
りに
来
き
た。
A subordinate did something improper, so the boss came to apologize.
ぶか
ブカ
ともども
助
たす
けていただいたこと、
感
かん
謝
しゃ
します。
I'm grateful that you helped both me and my subordinates.
いいのよ、
ぶか
ブカ
のケアも
上
じょう
司
し
の
大
だい
事
じ
な
仕
し
事
ごと
だから。
It's fine, because looking after your subordinates is also an important part of a boss's job.
上
じょう
級
きゅう
管
かん
理
り
職
しょく
は
ぶか
ブカ
の
教
きょう
育
いく
に
多
おお
くの
時
じ
間
かん
を
費
つい
やす。
Senior executives spend a lot of time training their subordinates.
彼
かれ
は
ぶか
ブカ
らしき
人
にん
間
げん
を
四
よ
人
にん
ほど
引
ひ
き
連
つ
れている。
He is accompanied by about four people who appear to be his subordinates.
二
に
名
めい
の
ぶか
ブカ
が
車
くるま
の
両
りょう
側
がわ
に
立
た
って
彼
かの
女
じょ
を
待
ま
っていた。
Two subordinates were standing on both sides of the car, waiting for her.
彼
かれ
に
会
あ
う
前
まえ
にピサロは
町
まち
の
近
ちか
くに
ぶか
ブカ
と
銃
じゅう
をたくさん
隠
かく
した。
Before meeting him, Pizarro hid many of his men and guns near the town.