Truppe; Einheit; Abteilung
ein Teil; ein Abschnitt; ein Exemplar (eines Buches); eine Ausgabe (einer Zeitung oder Zeitschrift)
Untergeordneter; Untergebener; Personal
Abteilungsleiter; Hauptabteilungsleiter; Chef einer Abteilung
inner; innerlich; im Inneren; Inneres einer Organisation; Interna
Klubaktivität; Aktivität in Neigungsgruppen für Sport, Kultur etc. neben Studium und Unterricht
Kopf; Kopfteil; Kopf; Cranium; Scheitel (des Vogelkopfes)
Hauptverwaltung; Hauptbüro; Zentrale; Sitz; Hauptquartier
Vorstand; Führung; Direktion; Stab; Offiziersstab
äußerlich; außenstehend; Außen-; Außenwelt; Außenseite; Äußeres
Hinterkopf; Hinterhaupt; Okzipitalregion; Regio occipitalis
Filiale; Nebenstelle; Zweigstelle; Ortsgruppe; Unterabteilung
Ersatzteile; Zubehör; Zubehörteile; Komponente; Teil
Nanbu; Nanbu (in der Präf. Aomori); die Südstaaten; die Konföderation
Hauptquartier; Kommandantur
die Oberen; die oberen Ränge; die hohen Tiere; der obere Teil
Posten; Amt; Stelle; Abteilung; Sektion; Ressort
Schauspielklub; GrundkursDramatisch Gestalten
Schamteile; Geschlechtsteile
Abteilung; Gruppe; Zweig; Fach; Gebiet; Klasse
zentraler Teil; Zentrum; Herz
oberer; oberer Teil; das Obere; Oberteil; Oberfläche
Gattung; Klasse; Art; Klassifizierung
Klubaktivität; Aktivität in Neigungsgruppen für Sport, Kultur etc. neben Studium und Unterricht
senior high school (esp. the senior high school section of a school that also encompasses other grades)
literary club (e.g. at school); literary section (e.g. newspaper)
middle school (esp. the middle school section of a school that also encompasses other grades); junior high school
Schriftleitung; Redaktion
Militärbehörden; Militär; Heer; Marine und Luftwaffe
westlicher Teil; der Westen; der amerikanische Westen
Leichtathletik-AG; Leichtathletik-Klub (an Schule, Universität)
Sport-Neigungsgruppe; Sportklub (in der Schule)
soccer club (at a school); football club
Kunst-Neigungsgruppe; Kunst-AG (in der Schule)
Informationsbüro; Informationsabteilung
research division; research club (e.g. at school, university)
Zentrum; Mitte; zentraler Abschnitt; Mittelteil; Mittelbau
Exekutive; Exekutivorgan (einer Partei oder Gewerkschaft)
Blaskapelle (als Klubaktivität etc.)
Kommandeur; Truppenführer
calvaria; area at top of head; parietal
Fakultät; Fachbereich; Department; Abteilung (an einer Universität)
dunkle Seite (z.B. der Natur, einer Stadt od. der Gesellschaft)
Ministry of War (Tang-dynasty China)
jeder Teil; jede Sektion; jede Abteilung
Ministerium für Zeremonien (nach dem Ritsuryō-System; Abk.); Hofdame; Zeremonienmeister
Ministry of Revenue (Tang-dynasty China)
Beine (des Körpers oder eines Möbels); Fußteil (einer Seite)
Geschäftsabteilung; Verkaufsabteilung
Heimkehrer-Klub; Schüler, die nicht an schulischen Arbeitsgemeinschaften teilnehmen
Schamteile; Geschlechtsteile; Intimbereich
Klubbeitrag; Beitrag zur Neigungsgruppe
Kaufstelle; Laden (in einer Schule in Zusammenarbeit mit einem Konsumverein); Einkaufsabteilung; Einkauf; Beschaffungsabteilung
Teil; Stelle; betreffender Körperteil; erkrankter Teil; Schamteile; Geschlechtsteile
mittlerer Teil; Mitte; Zentrum; Chūbu-Region
Abteilungsversammlung; Klubversammlung
Ministry of Justice (in Tang-dynasty China)
girls' or women's division or section
zweiter Teil; zweite Abteilung
bergiges Gebiet; Berggebiet
Unternehmensbereich; Geschäftsabteilung; Division
Abteilung für allgemeine Angelegenheiten
zwei Teile; der zweite Teil; Abdendkurs (einer Universität); zweistimmiger Chor (Abk.)
Auflagenhöhe; Auflagehöhe; Auflage; Anzahl (von Buch-, Zeitungs- od. Zeitschriftenexemplaren)
Boden; unterster Teil; unterster Bereich
Femoralregion; Oberschenkelregion; Regio femoralis; Regio femoris
southwestern part; the southwest
technische Fakultät; Fakultät für Ingenieurwissenschaften
northeastern part; the northeast
Kassenabteilung; Verwaltungsabteilung; Intendantur
Planungsabteilung; Abteilung für Programmgestaltung
Xylem (Wasser transportierender Teil des Leitbündels); Holzwerk; hölzerner Teil
safety department; security department
inländische Teile; inländische Gebiete; Inland
Informationsabteilung; Abteilung für Öffentlichkeitsarbeit
himmlische Götter; im Himmel lebende Götter
zwei Teile; der zweite Teil; Abdendkurs (einer Universität); zweistimmiger Chor (Abk.)
Pilgerfahrt durch die Lande, bei der man bettelt
Public Safety Bureau (of the Tokyo Metropolitan Police Department); Special Branch (police); Ministry of Public Security (China)
southeastern part; the southeast
Schwanz…; kaudal; Schwanz; Heck; Schwanzteil
Abteilung für allgemeine Nachrichten (in der Zeitung); Lokalnachrichten
table tennis club; ping-pong club
Büro für Bau und Instandhaltung; kaiserliches Haus- und Hofamt (eines der acht Ministerien des Ritsuryō-Systems); zentrales Amt für industrielle Infrastruktur (1870-1885); Bauoffizier
Generalstab der kaiserlichen Marine (1933-45)
Sonderuntersuchungskommission; Sonderuntersuchungsabteilung
Werbeabteilung; Propagandaabteilung
voluminös; umfangreich; Voluminösität
voluminös; umfangreich; Voluminösität
naturwissenschaftliche Fakultät
Abteilung; Sektion; Departement
Komponente; Element; Teil; Teile des Fachwerkes eines Hauses
auf einem Tablett serviertes Mahl; Mahl; Essen; Speise; Gericht
legal office; law office; legal department
lowest part; bottom (or footer) of a page, computer screen, on-screen window, etc.
Fakultät der Agrarwissenschaft
die Fakultät wechseln; das Department wechseln; Wechsel der Fakultät; Wechsel des Department
rural district; farming area
police affairs department; police headquarters department which handles human resources, finance, etc.
Ministry of Rites (Tang-dynasty China)
essbarer Teil; verzehrbarer Teil
Inguen; Leiste; Leistengegend; Inguinalregion; Regio inguinalis
Introduktion; Einführung; einführender Teil
Gebärmutterhals; Cervix uteri
promotion department; development department; enhancement department
two parts; both parts; both realms (i.e. the Diamond Realm and the Womb Realm); Shinto-Buddhist amalgamation
Music Department (part of the Board of Ceremonies of the Imperial Household Agency)
städtisches Gebiet; Stadtgebiet
Vorsprung; etw., das vorsteht
handelswissenschaftliche Fakultät
Versorgungsabteilung; Etappe; Intendantur
Radikal; Klassenzeichen von Kanji
Ministry of Religious Education (1872-1877)
periphery; margin; rim; penumbra
ministry in charge of military affairs (ritsuryo period); military command body (early Meiji period)
Inguen; Leiste; Leistengegend; Inguinalregion; Regio inguinalis
club journal; club notebook
the eight legions (devas, nagas, yaksas, gandharvas, asuras, garudas, kimnaras, mahoragas)
Realteil (einer komplexen Zahl)
äußere Geschlechtsorgane; äußere Genitalien
Fakultät für allgemeine Bildung
Abteilung für Öffentlichkeitsarbeit; PR-Abteilung
elementary school (esp. the elementary school section of a school that also encompasses other grades); primary school
Imaginärteil (einer komplexen Zahl)
Nikaya (early sectarian) Buddhism
Landkreis; ländlicher Bezirk
Pilgerfahrt, um in den 66 Provinzen Japans je eine Kopie des Lotossūtra zu stiften; pilgernder Mönch, der in den 66 Provinzen Japans je eine Kopie des Lotossūtra zu stiftet; Pilgerfahrt durch die Lande, bei der man bettelt
Sthaviravada (early Buddhist movement)
island area; insular region
Rest; unverkaufte Exemplare (insbes. von Druckerzeugnissen)
Teilenummer; Artikelnummer; Stücknummer; Ersatzteilnummer; Bauteilnummer
dem Be-System Zugehörige (dem Yamato-Kaiser dienende Beamte und Bürger in der Vor-Taika-Zeit; bestanden aus verschiedenen Gruppen)
Weichgewebe; weiches Gewebe
Verkaufsabteilung für institutionelle Kunden
Mahasamghika (early Buddhist movement)
Vokalquartett; Quartettgesang
five fundamental texts of Ise Shinto
Inspectorate General of Military Training (1898-1945)
Minbushō; Ministerium für öffentliche Angelegenheiten
Hals…; zervikal; Halsgegend; Halsregion; Cervix; Regio cervicalis
seat (of chair, bench, etc.); seat base
Gebärmutterkörper; Corpus uteri
Abteilung für Auslandsnachrichten
assign to sections; division
controlling element; actuator; operating portion
holziger Bestandteil; Xylem
Posten; Amt; Stelle; Abteilung; Sektion; Ressort
island area; insular region
Sortieren (beim Drucken mehrerer Kopien)
Knie (eines Rohres); gekrümmtes Stück
partielle Sonnen- bzw. Mondfinsternis
Phloem; Siebteil od. Bastteil des Leitgewebes
neuromuscular junction; myoneural junction
Inguen; Leiste; Leistengegend; Inguinalregion; Regio inguinalis
partielle Sonnen- bzw. Mondfinsternis
pars triangularis; triangular area; triangular part of inferior frontal gyrus
kanji "shell" radical (154)
end of procedure division
Voigt element (combination of spring and viscous damper)
First Section of the Tokyo Stock Exchange
Kommissionsverkaufsstelle; Verkaufsabteilung in Kommission
exponent portion; characteristic (e.g. in floating-point representation)
physical medium dependent
temporoparietal junction; TPJ
generic content portion description
storage unit; memory unit
femoral diaphyseal fracture
four orders of Buddhist followers (monks, nuns, male lay devotees and female lay devotees)
Immunology Department; Department of Immunology
Litigation Department (of the Ministry of Justice)
document class description
pulmonary apex region; apical pulmonary region
rotator interval; rotator cuff interval