Klubbeitrag; Beitrag zur Neigungsgruppe
städtisches Gebiet; Stadtgebiet
zwei Teile; der zweite Teil; Abdendkurs (einer Universität); zweistimmiger Chor (Abk.)
Radikal; Klassenzeichen von Kanji
seat (of chair, bench, etc.); seat base
Untergeordneter; Untergebener; Personal
Nanbu; Nanbu (in der Präf. Aomori); die Südstaaten; die Konföderation
dunkle Seite (z.B. der Natur, einer Stadt od. der Gesellschaft)
voluminös; umfangreich; Voluminösität
Klubaktivität; Aktivität in Neigungsgruppen für Sport, Kultur etc. neben Studium und Unterricht
Ersatzteile; Zubehör; Zubehörteile; Komponente; Teil
Auflagenhöhe; Auflagehöhe; Auflage; Anzahl (von Buch-, Zeitungs- od. Zeitschriftenexemplaren)
oberer; oberer Teil; das Obere; Oberteil; Oberfläche
inner; innerlich; im Inneren; Inneres einer Organisation; Interna
Abteilungsleiter; Hauptabteilungsleiter; Chef einer Abteilung
westlicher Teil; der Westen; der amerikanische Westen
Ministerium für Zeremonien (nach dem Ritsuryō-System; Abk.); Hofdame; Zeremonienmeister
Vorstand; Führung; Direktion; Stab; Offiziersstab
Schauspielklub; GrundkursDramatisch Gestalten
Abteilung; Gruppe; Zweig; Fach; Gebiet; Klasse
Gattung; Klasse; Art; Klassifizierung
Ministry of War (Tang-dynasty China)
Abteilungsversammlung; Klubversammlung
Heimkehrer-Klub; Schüler, die nicht an schulischen Arbeitsgemeinschaften teilnehmen
Schamteile; Geschlechtsteile; Intimbereich
mittlerer Teil; Mitte; Zentrum; Chūbu-Region
Pilgerfahrt durch die Lande, bei der man bettelt
dem Be-System Zugehörige (dem Yamato-Kaiser dienende Beamte und Bürger in der Vor-Taika-Zeit; bestanden aus verschiedenen Gruppen)
Truppe; Einheit; Abteilung
ein Teil; ein Abschnitt; ein Exemplar (eines Buches); eine Ausgabe (einer Zeitung oder Zeitschrift)
Kopf; Kopfteil; Kopf; Cranium; Scheitel (des Vogelkopfes)
Hauptverwaltung; Hauptbüro; Zentrale; Sitz; Hauptquartier
äußerlich; außenstehend; Außen-; Außenwelt; Außenseite; Äußeres
Hinterkopf; Hinterhaupt; Okzipitalregion; Regio occipitalis
Filiale; Nebenstelle; Zweigstelle; Ortsgruppe; Unterabteilung
Hauptquartier; Kommandantur
die Oberen; die oberen Ränge; die hohen Tiere; der obere Teil
Posten; Amt; Stelle; Abteilung; Sektion; Ressort
Schamteile; Geschlechtsteile
zentraler Teil; Zentrum; Herz
Klubaktivität; Aktivität in Neigungsgruppen für Sport, Kultur etc. neben Studium und Unterricht
senior high school (esp. the senior high school section of a school that also encompasses other grades)
literary club (e.g. at school); literary section (e.g. newspaper)
middle school (esp. the middle school section of a school that also encompasses other grades); junior high school
Schriftleitung; Redaktion
Militärbehörden; Militär; Heer; Marine und Luftwaffe
Leichtathletik-AG; Leichtathletik-Klub (an Schule, Universität)
Sport-Neigungsgruppe; Sportklub (in der Schule)
soccer club (at a school); football club
Kunst-Neigungsgruppe; Kunst-AG (in der Schule)
Informationsbüro; Informationsabteilung
research division; research club (e.g. at school, university)
Zentrum; Mitte; zentraler Abschnitt; Mittelteil; Mittelbau
Exekutive; Exekutivorgan (einer Partei oder Gewerkschaft)
Blaskapelle (als Klubaktivität etc.)
Kommandeur; Truppenführer
calvaria; area at top of head; parietal
Fakultät; Fachbereich; Department; Abteilung (an einer Universität)
jeder Teil; jede Sektion; jede Abteilung
Ministry of Revenue (Tang-dynasty China)
Beine (des Körpers oder eines Möbels); Fußteil (einer Seite)
Geschäftsabteilung; Verkaufsabteilung
Kaufstelle; Laden (in einer Schule in Zusammenarbeit mit einem Konsumverein); Einkaufsabteilung; Einkauf; Beschaffungsabteilung
Teil; Stelle; betreffender Körperteil; erkrankter Teil; Schamteile; Geschlechtsteile
Ministry of Justice (in Tang-dynasty China)
Hals…; zervikal; Halsgegend; Halsregion; Cervix; Regio cervicalis
girls' or women's division or section
zweiter Teil; zweite Abteilung
bergiges Gebiet; Berggebiet
Unternehmensbereich; Geschäftsabteilung; Division
Abteilung für allgemeine Angelegenheiten
Boden; unterster Teil; unterster Bereich
Femoralregion; Oberschenkelregion; Regio femoralis; Regio femoris
southwestern part; the southwest
technische Fakultät; Fakultät für Ingenieurwissenschaften
northeastern part; the northeast
Kassenabteilung; Verwaltungsabteilung; Intendantur
Planungsabteilung; Abteilung für Programmgestaltung
Xylem (Wasser transportierender Teil des Leitbündels); Holzwerk; hölzerner Teil
safety department; security department
inländische Teile; inländische Gebiete; Inland
Informationsabteilung; Abteilung für Öffentlichkeitsarbeit
himmlische Götter; im Himmel lebende Götter
Schwanz…; kaudal; Schwanz; Heck; Schwanzteil
Public Safety Bureau (of the Tokyo Metropolitan Police Department); Special Branch (police); Ministry of Public Security (China)
southeastern part; the southeast
Abteilung für allgemeine Nachrichten (in der Zeitung); Lokalnachrichten
table tennis club; ping-pong club
Generalstab der kaiserlichen Marine (1933-45)
Büro für Bau und Instandhaltung; kaiserliches Haus- und Hofamt (eines der acht Ministerien des Ritsuryō-Systems); zentrales Amt für industrielle Infrastruktur (1870-1885); Bauoffizier
Sonderuntersuchungskommission; Sonderuntersuchungsabteilung
Werbeabteilung; Propagandaabteilung
naturwissenschaftliche Fakultät
Abteilung; Sektion; Departement
voluminös; umfangreich; Voluminösität
Komponente; Element; Teil; Teile des Fachwerkes eines Hauses
auf einem Tablett serviertes Mahl; Mahl; Essen; Speise; Gericht
legal office; law office; legal department
Inguen; Leiste; Leistengegend; Inguinalregion; Regio inguinalis
lowest part; bottom (or footer) of a page, computer screen, on-screen window, etc.
Fakultät der Agrarwissenschaft
die Fakultät wechseln; das Department wechseln; Wechsel der Fakultät; Wechsel des Department
rural district; farming area
police affairs department; police headquarters department which handles human resources, finance, etc.
Ministry of Rites (Tang-dynasty China)
essbarer Teil; verzehrbarer Teil
Introduktion; Einführung; einführender Teil
Gebärmutterhals; Cervix uteri
promotion department; development department; enhancement department
two parts; both parts; both realms (i.e. the Diamond Realm and the Womb Realm); Shinto-Buddhist amalgamation
Vorsprung; etw., das vorsteht
handelswissenschaftliche Fakultät
Versorgungsabteilung; Etappe; Intendantur
ministry in charge of military affairs (ritsuryo period); military command body (early Meiji period)
Ministry of Religious Education (1872-1877)
periphery; margin; rim; penumbra
club journal; club notebook
Realteil (einer komplexen Zahl)
the eight legions (devas, nagas, yaksas, gandharvas, asuras, garudas, kimnaras, mahoragas)
äußere Geschlechtsorgane; äußere Genitalien
Fakultät für allgemeine Bildung
Abteilung für Öffentlichkeitsarbeit; PR-Abteilung
elementary school (esp. the elementary school section of a school that also encompasses other grades); primary school
Imaginärteil (einer komplexen Zahl)
Nikaya (early sectarian) Buddhism
Landkreis; ländlicher Bezirk
island area; insular region
Pilgerfahrt, um in den 66 Provinzen Japans je eine Kopie des Lotossūtra zu stiften; pilgernder Mönch, der in den 66 Provinzen Japans je eine Kopie des Lotossūtra zu stiftet; Pilgerfahrt durch die Lande, bei der man bettelt
Rest; unverkaufte Exemplare (insbes. von Druckerzeugnissen)
Teilenummer; Artikelnummer; Stücknummer; Ersatzteilnummer; Bauteilnummer
Sthaviravada (early Buddhist movement)
Weichgewebe; weiches Gewebe
Music Department (part of the Board of Ceremonies of the Imperial Household Agency)
Verkaufsabteilung für institutionelle Kunden
Vokalquartett; Quartettgesang
Mahasamghika (early Buddhist movement)
five fundamental texts of Ise Shinto
Inspectorate General of Military Training (1898-1945)
Minbushō; Ministerium für öffentliche Angelegenheiten
Gebärmutterkörper; Corpus uteri
assign to sections; division
Abteilung für Auslandsnachrichten
controlling element; actuator; operating portion
holziger Bestandteil; Xylem
Knie (eines Rohres); gekrümmtes Stück
Sortieren (beim Drucken mehrerer Kopien)
partielle Sonnen- bzw. Mondfinsternis
Phloem; Siebteil od. Bastteil des Leitgewebes
kanji "shell" radical (154)
pars triangularis; triangular area; triangular part of inferior frontal gyrus
neuromuscular junction; myoneural junction
exponent portion; characteristic (e.g. in floating-point representation)
Kommissionsverkaufsstelle; Verkaufsabteilung in Kommission
Litigation Department (of the Ministry of Justice)
First Section of the Tokyo Stock Exchange
Immunology Department; Department of Immunology
storage unit; memory unit
four orders of Buddhist followers (monks, nuns, male lay devotees and female lay devotees)
generic content portion description
end of procedure division
physical medium dependent
document class description
Voigt element (combination of spring and viscous damper)
femoral diaphyseal fracture
temporoparietal junction; TPJ
pulmonary apex region; apical pulmonary region
rotator interval; rotator cuff interval