jpdb
beta
Login or Sign up
EN
JP
DE
ES
FR
HU
ま
う
Meanings
Verb (5-dan, う, intransitive)
1. to dance (orig. a whirling dance)
彼
かの
女
じょ
は
剣
けん
を
持
も
って
舞
ま
う
。
She dances with a sword in hand.
2. to whirl (in the wind); to flutter (about); to swirl; to fly; to circle; to wheel
雪
ゆき
が
静
しず
かに
舞
ま
っていた
。
Snow was quietly fluttering down.
Alt. forms
舞
ま
う
89%
ま
う
10%
Pitch accent
ま
う
ま
う
Top 14100
Conjugations...
Used in: 1202
Used in vocabulary (5 in total)
し
ま
う
to finish; to stop; to close (a business, etc.); to close down; to put away; to put back
ふる
ま
う
to behave; to conduct oneself; to act; to treat (someone) to (food or drink); to entertain (e.g. to lunch)
み
ま
う
to visit and comfort or console; to go to see (e.g. someone in hospital); to ask after (e.g. someone's health); to attack; to hit; to strike
2 more...
Examples (15 in total)
花
はな
びらが
まっていた
。
Petals were fluttering down.
雪
ゆき
が
静
しず
かに
まっていた
。
Snow was quietly fluttering down.
通
とお
りに、
旗
はた
が
まっている
。
In the street, flags are flying.
彼
かの
女
じょ
は
剣
けん
を
持
も
って
まう
。
She dances with a sword in hand.
空
そら
を
まっていた
竜
りゅう
は
姿
すがた
を
消
け
した。
The dragon that had been flying in the sky disappeared.
赤
あか
い
光
ひかり
を
放
はな
って、
宙
ちゅう
を
まう
。
It emits red light and dances in the air.
小
ちい
さな
鷹
たか
が
頭
ず
上
じょう
を
まっている
。
A small hawk is circling overhead.
頭
ず
上
じょう
には、
静
しず
かに
桜
さくら
の
花
はな
が、
まっていた
。
Above, cherry blossoms were quietly fluttering.
窓
まど
の
外
そと
には、
雪
ゆき
がしきりに
まっていた
。
Outside the window, snow was falling incessantly.
柄
え
の
折
お
れた
矛
ほこ
先
さき
が、
宙
ちゅう
に
まう
。
The spearhead, its shaft snapped, flies through the air.
彼
かれ
はそのまま
床
ゆか
を
蹴
け
って、
宙
ちゅう
を
まう
。
Without a pause, he kicks off the floor and flies through the air.
またどこかでアイドルたちが
歌
うた
い、
まっている
のだろう。
Somewhere, idols are probably singing and dancing again.
存
ぞん
分
ぶん
に
まう
ためには
広
ひろ
い
場
ば
所
しょ
が
必
ひつ
要
よう
だった。
A wide space was necessary to dance to one's heart's content.
開
ひら
けた
場
ば
所
しょ
には
光
ひかり
を
反
はん
射
しゃ
する
水
みず
が
まっていた
。
In the open space, water reflecting the light was dancing.
一
いっ
歩
ぽ
外
そと
に
出
で
れば、ちらちらと
細
こま
かい
雪
ゆき
が
夜
よ
空
ぞら
に
まう
。
The moment you step outside, fine snow flutters down through the night sky.