なでる – Vocabulary details

なでる

Verb (1-dan, transitive)

1. to stroke; to caress; to brush gently; to pet; to pat; to rub

彼かの女じょはいつもの笑え顔がおで頭あたまを撫なでてくれた。She stroked my head with her usual smile.

2. to comb (hair); to smooth down

乱みだれた髪かみを手てで撫なでて整ととのえた。I smoothed down my messy hair with my hand.

な

で

る

to smooth with the hand; to stroke; to comb (down); to strum (a stringed instrument); to pluck

the mediocre have no right to criticize the great

ねー、頭あたまをなでて、おねがい？♡

Hey~, pet me on the head, please? ♡

鏡かがみを見みながら前まえ髪がみをなでる。

I smooth down my bangs while looking in the mirror.

乱みだれた髪かみを手てでなでて整ととのえた。

I smoothed down my messy hair with my hand.

彼かの女じょの指ゆび先さきが弁べん当とうの蓋ふたをなでる。

Her fingertips stroke the lid of the bento box.

髪かみを手てでなでて寝ね癖ぐせを直なおした。

I smoothed my hair down with my hand to fix my bed hair.

彼かの女じょはいつもの笑え顔がおで頭あたまをなでてくれた。

She stroked my head with her usual smile.

あの夜よる、彼かの女じょの肌はだを優やさしくなでていた。

That night, I gently stroked her skin.

jpdb beta