負おう
Meanings
Verb (5-dan, う, transitive)
1. to carry on one's back; to bear; to shoulder
My mother was carrying the baby on her back.
2. to take (responsibility); to assume; to accept; to bear (the blame, costs, etc.); to have (a duty, obligation, etc.); to become responsible for; to be burdened with (work, debt, etc.)
I want you to take on a certain mission.
3. to suffer (an injury); to sustain (a wound); to receive; to incur (a loss, damage, etc.)
The wounds suffered in the heart are invisible to the eye.
4. to owe (a debt of gratitude to); to be indebted to
as ...に負う
Today's success owes a great deal to his efforts.
5. to have (something) behind one; to be backed by
The town has mountains at its back to the north and faces the sea to the south.
Kanji used
lose to (something)
Pitch accent
お
う
Top 2500
Used in vocabulary (13 in total)
to carry on one's back; to be burdened with; to take responsibility for; to have (something) in the background; to be in front (of something); to be conceited
to be injured; to sustain a wound
to contract (to do); to undertake; to take on (work); (arch.) to take responsibility for; (arch.) to be liable for
Examples (29 in total)
I suffered an injury.
I will take the responsibility.
I burned my finger.
I will take the blame.
I got my left arm bruised.
I want you to take on a certain mission.
My mother was carrying the baby on her back.
He was seriously injured in a traffic accident.
He was slightly injured in a traffic accident.
He was seriously injured in the car accident.
This problem is too much for me to handle.
The wounds suffered in the heart are invisible to the eye.
He was injured badly in the accident.
He suffered near-fatal injuries in the accident.
He was badly wounded in the left arm in the battle.
Let me take on that role today.
If you want profit, you must also bear the responsibility for it.
It won't be worth the risk.
He had bruises all over his body after the fight.
Many men were badly wounded in the battle.
The old man came down the mountain with firewood on his back.
The prevention of forest fires is everyone's responsibility.
Today's success owes a great deal to his efforts.
Even if it is not that high, you will take major damage.
I just took on the risk in exchange for my daughter's safety.
The deeper the love for the city, the deeper the wounds one suffers.
The town has mountains at its back to the north and faces the sea to the south.
The new equipment enabled us to finish the work in an hour.
In this accident, one worker suffered a minor leg injury.