jpdb
beta
Login or Sign up
EN
JP
DE
ES
FR
HU
チチ
Meanings
Noun
Humble
1. father
父
ちち
に
言
い
わなければいけない。
I have to tell my father.
2. father (e.g. of a discipline); pioneer (e.g. of field of research); founder
3. God; Father
Alt. forms
父
ちち
99%
チチ
Pitch accent
チ
チ
チ
チ
Used in: 100
Used in vocabulary (21 in total)
チチ
オヤ
father
チチ
ウエ
father
チチ
ハハ
father and mother; parents
18 more...
Examples (200 in total)
ちち
チチ
は
元
げん
気
き
です。
My father is in good health.
ちち
チチ
はどこへ
行
い
った?
Where did dad go?
こちらが
私
わたし
の
ちち
チチ
です。
This is my dad.
私
わたし
の
ちち
チチ
は
歩
ある
く。
My father walks.
ちち
チチ
は
何
なに
も
言
い
わなかった。
My father didn't say anything.
ちち
チチ
に
言
い
わなければいけない。
I have to tell my father.
これは
ちち
チチ
の
物
もの
です。
This is my father's.
彼
かれ
は
私
わたし
の
ちち
チチ
です。
He is my father.
あなたは
私
わたし
の
ちち
チチ
です。
You are my father.
ぼくは
ちち
チチ
に
会
あ
いたい。
I want to see my father.
ちち
チチ
は
明
あ
日
した
帰
かえ
ります。
Father is coming home tomorrow.
ちち
チチ
が
家
いえ
に
帰
かえ
ってきた。
Father came home.
ちち
チチ
は
今
いま
忙
いそが
しいです。
My father is busy now.
そのことで
ちち
チチ
を
思
おも
い
出
だ
します。
That reminds me of my father.
私
わたし
の
ちち
チチ
は
教
きょう
師
し
です。
My father is a teacher.
おじさんは
ちち
チチ
の
兄
あに
です。
My uncle is my father's older brother.
ちち
チチ
は
泳
およ
げますが、
母
はは
は
泳
およ
げません。
My father can swim, but my mother can't.
この
時
と
計
けい
は
ちち
チチ
のです。
This watch is my father's.
彼
かれ
は
ちち
チチ
を
尊
そん
敬
けい
している。
He respects his father.
ちち
チチ
は
公
こう
園
えん
を
散
さん
歩
ぽ
している。
Dad is taking a walk in the park.
彼
かの
女
じょ
の
ちち
チチ
は
警
けい
官
かん
である。
Her father is a policeman.
ちち
チチ
は
今
いま
入
にゅう
院
いん
しています。
My father is in the hospital now.
僕
ぼく
の
ちち
チチ
はデカいんだ。
My father is a big man.
私
わたし
の
ちち
チチ
は
本
ほん
当
とう
に
死
し
んだんですか。
Did my father really die?
これは
私
わたし
の
ちち
チチ
の
家
いえ
です。
This is my father's house.
私
わたし
は
私
わたし
の
ちち
チチ
ほど
強
つよ
くなかった。
I wasn't as strong as my father.
私
わたし
は
ちち
チチ
からゲームを
与
あた
えられた。
My father gave me a game.
わたしは
ちち
チチ
に
花
はな
をあげました。
I gave some flowers to my father.
私
わたし
の
ちち
チチ
は
眠
ねむ
っているかもしれない。
My father may be sleeping.
ちち
チチ
は
母
はは
より2
歳
さい
若
わか
い。
My father is two years younger than my mother.
ここが
ちち
チチ
の
働
はたら
いているところです。
This is where my father works.
珍
めずら
しいな、と
ちち
チチ
が
笑
え
顔
がお
で
言
い
った。
"How unusual," said my father with a smile.
すみません。
ちち
チチ
は
家
いえ
にいません。
I'm sorry, my dad is not at home.
この
車
くるま
は
ちち
チチ
が
使
つか
っています。
This car is used by my father.
彼
かれ
は
ちち
チチ
の
店
みせ
を
手
て
伝
つだ
っている。
He helps out in his father's store.
ちち
チチ
が、
静
しず
かな
声
こえ
で
訊
き
く。
Father asks in a quiet voice.
今日
きょう
、
私
わたし
の
ちち
チチ
と
一
いっ
緒
しょ
だった?
Were you with my father today?
ちち
チチ
はその
結
けっ
果
か
に
満
まん
足
ぞく
だった。
My father was satisfied with the result.
ちち
チチ
は
私
わたし
にはとても
厳
きび
しい。
My father is very strict with me.
ただ、
ちち
チチ
にはまだ
秘
ひ
密
みつ
である。
However, it is still a secret from my father.
ちち
チチ
の
状
じょう
態
たい
が
危
あぶ
ないようです。
It seems that my father's condition is critical.
彼
かれ
の
性
せい
格
かく
は
ちち
チチ
の
性
せい
格
かく
と
似
に
ている。
His character resembles his father's.
少
すこ
し
沈
ちん
黙
もく
してから
ちち
チチ
は
答
こた
えた。
After a brief silence, my father answered.
ちち
チチ
は
仕
し
事
ごと
一
いっ
本
ぽん
の
人
ひと
だった。
My father was a man who lived only for his work.
ちち
チチ
は
友
とも
達
だち
と
仲
なか
良
よ
くやっている。
My father gets along with his friends.
私
わたし
は
ちち
チチ
を
先
せん
生
せい
に
紹
しょう
介
かい
した。
I introduced my father to the teacher.
あれは
ちち
チチ
が
教
おし
えている
学
がく
生
せい
だ。
That's a student my father teaches.
今日
きょう
の
午
ご
後
ご
ちち
チチ
は
暇
ひま
だ。
My father is free this afternoon.
ちち
チチ
は
私
わたし
たちの
結
けっ
婚
こん
に
反
はん
対
たい
した。
My father objected to our marriage.
彼
かれ
はもうすぐ
ちち
チチ
になる。
He is going to be a father soon.
これは
ちち
チチ
の
働
はたら
いてる
施
し
設
せつ
だ。
This is where my dad works.
私
わたし
の
ちち
チチ
は20
代
だい
で
結
けっ
婚
こん
しました。
My father got married in his twenties.
ちち
チチ
はただいま
出
で
かけたところです。
My father has just gone out.
ちち
チチ
は
濃
こ
いコーヒーが
好
す
きです。
My father likes strong coffee.
ちち
チチ
はお
金
かね
に
細
こま
かい
人
ひと
だ。
My father is very careful with money.
ちち
チチ
は
今
いま
、
二
に
階
かい
におります。
My father is upstairs right now.
母
はは
は
ちち
チチ
にケーキを
作
つく
っています。
My mother is making a cake for my father.
ちち
チチ
は
会
かい
社
しゃ
に
電
でん
車
しゃ
で
通
かよ
っている。
My father goes to his office by train.
そうすれば
ちち
チチ
の
元
もと
に
行
い
ける。
If I do that, I can go to my father's side.
彼
かれ
は
ちち
チチ
の
手
て
伝
つだ
いをしなかった。
He didn't help his father.
ちち
チチ
は
仕
し
事
ごと
が
忙
いそが
しいとこぼしている。
My father complains that work keeps him busy.
すると、
ちち
チチ
に
散
さん
々
ざん
怒
おこ
られたのだ。
Then, I was severely scolded by my father.
ちち
チチ
は
上
じょう
手
ず
に
英
えい
語
ご
を
話
はな
します。
My dad speaks English well.
ちち
チチ
は
壁
かべ
を
建
た
てるのに
忙
いそが
しい。
My father is busy building a wall.
私
わたし
の
ちち
チチ
は
風
か
邪
ぜ
にかかっている。
My father is suffering from a cold.
彼
かれ
の
ちち
チチ
は
弁
べん
護
ご
士
し
であるようだ。
It seems that his father is a lawyer.
ちち
チチ
が
死
し
んでから
3
さん
年
ねん
になります。
It's been three years since my father died.
母
はは
は
ちち
チチ
より2
歳
さい
年
とし
下
した
です。
My mother is two years younger than my father.
あなたに
私
わたし
の
ちち
チチ
のことを
話
はな
しましょう。
I'll tell you about my father.
ちち
チチ
はその
仕
し
事
ごと
をしなければならない。
My father must do the work.
この
国
くに
の
王
おう
は、
私
わたし
の
ちち
チチ
よ。
The king of this country is my father.
母
はは
は
私
わたし
のことを
ちち
チチ
に
話
はな
した。
Mother told Father about me.
ちち
チチ
が
死
し
んでから
五
ご
年
ねん
が
過
す
ぎた。
Five years have gone by since my father died.
彼
かれ
の
行
こう
動
どう
は、
ちち
チチ
に
少
すこ
しも
似
に
ていない。
His behavior is nothing like his father.
これは
私
わたし
の
ちち
チチ
が
生
う
まれた
村
むら
です。
This is the village where my father was born.
私
わたし
の
ちち
チチ
はたくさんの
本
ほん
を
持
も
っています。
My father has many books.
彼
かれ
は
私
わたし
の
兄
あに
であって
ちち
チチ
ではありません。
He is my brother, not my father.
ちち
チチ
は
決
けっ
して
私
わたし
の
結
けっ
婚
こん
を
認
みと
めないだろう。
Father will never approve of my marriage.
僕
ぼく
が13
歳
さい
の
時
とき
に
ちち
チチ
は
死
し
んだ。
My father died when I was thirteen.
その
子
こ
は
ちち
チチ
の
死
し
を
理
り
解
かい
できなかった。
The child was incapable of understanding his father's death.
ちち
チチ
と
母
はは
は
木
き
の
下
した
に
座
すわ
っていました。
My father and mother were sitting under a tree.
私
わたし
は
通
とお
りで
彼
かれ
の
ちち
チチ
に
会
あ
った。
I met his father on the street.
ちち
チチ
の
家
いえ
の
方
ほう
が
私
わたし
の
家
いえ
より
広
ひろ
いですよ。
My father's house is bigger than mine.
ちち
チチ
は
私
わたし
の
勉
べん
強
きょう
を
手
て
伝
つだ
ってくれた。
My father helped me study.
あれは
私
わたし
の
ちち
チチ
が
働
はたら
いている
建
たて
物
もの
である。
That is the building where my father works.
あそこに
立
た
っている
人
ひと
は
私
わたし
の
ちち
チチ
です。
The man who is standing there is my father.
彼
かれ
は
ちち
チチ
の
代
か
わりにそこへ
行
い
った。
He went there instead of his father.
私
わたし
は
弟
おとうと
ほど
高
たか
くないが、
ちち
チチ
より
高
たか
い。
I am not so tall as my brother, but taller than my father.
ちち
チチ
も、こういう
事
じ
態
たい
は
初
はじ
めてだと
言
い
っていた。
My father also said that this kind of situation was a first for him.
ちち
チチ
は
母
はは
のことを
優
やさ
しく
抱
だ
きしめた。
Father embraced Mother lovingly.
その
計
けい
画
かく
について
ちち
チチ
に
相
そう
談
だん
した。
I consulted with my father about the plan.
私
わたし
の
ちち
チチ
は
穏
おだ
やかな
調
ちょう
子
し
で
話
はな
す。
My father speaks in a gentle tone.
僕
ぼく
は
ちち
チチ
の
顔
かお
を
正
せい
確
かく
には
覚
おぼ
えていない。
I don't remember my father's face accurately.
ちち
チチ
は
東
とう
京
きょう
にいて、そこで
働
はたら
いています。
My father lives and works in Tokyo.
彼
かの
女
じょ
は
ちち
チチ
の
庭
にわ
の
仕
し
事
ごと
を
手
て
伝
つだ
った。
She helped her father with the work in the garden.
ちち
チチ
は
私
わたし
に
車
くるま
を
洗
あら
うように
言
い
いました。
Father told me to wash the car.
ここは
私
わたし
の
ちち
チチ
が
通
かよ
った
学
がっ
校
こう
です。
This is the school where my father used to go.
私
わたし
の
ちち
チチ
は
音
おん
楽
がく
が
好
す
きではありません。
My father doesn't like music.
彼
かれ
は
徐
じょ
々
じょ
に
ちち
チチ
を
愛
あい
するようになった。
He gradually came to love his father.
私
わたし
の
ちち
チチ
は
夏
なつ
の
暑
あつ
さが
嫌
きら
いだ。
My father hates the summer heat.
あそこが
私
わたし
の
ちち
チチ
が
働
はたら
いているビルです。
That's the building where my father works.
向
む
こうに
屋
や
根
ね
が
見
み
える
家
いえ
が
ちち
チチ
の
家
いえ
です。
The house whose roof you see over there is my father's.
ちち
チチ
は
朝
ちょう
食
しょく
を
取
と
りながら、
新
しん
聞
ぶん
を
読
よ
みます。
Father reads the newspaper, eating his breakfast.
私
わたし
の
ちち
チチ
は
大
だい
の
旅
りょ
行
こう
好
す
きです。
My father is a great traveler.
だから
私
わたし
は
少
すこ
し
ちち
チチ
に
同
どう
情
じょう
している。
That is why I feel a little sympathy for my father.
ちち
チチ
は
私
わたし
に
棚
たな
を
作
つく
ってくれた。
My father made a shelf for me.
私
わたし
の
ちち
チチ
はとても
上
じょう
手
ず
に
泳
およ
ぐ。
My father swims very well.
これは
私
わたし
のコートで、あれが
ちち
チチ
のです。
This is my coat, and that is my father's.
つまり、
ちち
チチ
は
母
はは
より2
歳
さい
年
とし
上
うえ
です。
That is, my dad is two years older than my mom.
去
きょ
年
ねん
の
夏
なつ
、
ちち
チチ
の
田舎
いなか
に
行
い
きました。
I visited my father's hometown last summer.
ちち
チチ
は
自
じ
分
ぶん
の
仕
し
事
ごと
に
誇
ほこ
りを
持
も
っている。
My father takes pride in his work.
彼
かれ
は
私
わたし
の
ちち
チチ
ではなく、
叔
お
父
じ
だ。
He is not my father but my uncle.
昨日
きのう
、
ちち
チチ
は
魚
さかな
を3
匹
びき
釣
つ
りました。
Yesterday my father caught three fish.
ちち
チチ
と
母
はは
を
気
き
遣
づか
ってくれて、ありがとうございます。
Thank you for your concern about my mother and father.
彼
かの
女
じょ
の
ちち
チチ
は
科
か
学
がく
に
一
いっ
生
しょう
を
捧
ささ
げた。
Her father devoted his life to science.
ちち
チチ
が
帰
き
宅
たく
する
前
まえ
に
眠
ねむ
ってしまった。
I fell asleep before my father came home.
ちち
チチ
は
私
わたし
にバイクを
買
か
ってくれた。
My father bought me a motorcycle.
彼
かれ
の
ちち
チチ
は
会
かい
社
しゃ
をいくつか
運
うん
営
えい
している。
His father administers some companies.
ちち
チチ
は
私
わたし
が
車
くるま
を
運
うん
転
てん
するのを
許
ゆる
さない。
My father doesn't allow me to drive.
私
わたし
の
ちち
チチ
は
飛
ひ
行
こう
機
き
で
世
せ
界
かい
中
じゅう
を
旅
りょ
行
こう
した。
My father traveled all over the world by air.
ちち
チチ
は
私
わたし
が
夜
よる
外
がい
出
しゅつ
するのを
禁
きん
止
し
している。
My father forbids me to go out at night.
私
わたし
の
ちち
チチ
は
趣
しゅ
味
み
に
多
おお
くの
時
じ
間
かん
をかける。
My father spends a lot of time on his hobby.
彼
かの
女
じょ
は
ちち
チチ
の
意
い
に
逆
さか
らって
結
けっ
婚
こん
した。
She got married against her father's will.
彼
かれ
は
自
じ
分
ぶん
の
ちち
チチ
は
先
せん
生
せい
だと
私
わたし
に
言
い
った。
He told me that his father was a teacher.
彼
かれ
は
自
じ
分
ぶん
の
ちち
チチ
は
死
し
んでいると
私
わたし
に
言
い
った。
He told me that his father was dead.
彼
かれ
の
ちち
チチ
だと
思
おも
った
人
ひと
は、まったく
知
し
らない
人
ひと
だった。
The man who I thought was his father proved to be a perfect stranger.
今
いま
そこで
本
ほん
を
読
よ
んでいるのが
私
わたし
の
ちち
チチ
です。
The person reading a book over there is my father.
ちち
チチ
は
私
わたし
にその
本
ほん
を
買
か
ってくれました。
My father bought the book for me.
私
わたし
の
ちち
チチ
が
死
し
んでから
五
ご
年
ねん
になる。
It's been five years since my father died.
向
む
こうで
本
ほん
を
読
よ
んでいる
人
ひと
はわたしの
ちち
チチ
です。
The man reading a book over there is my father.
ちち
チチ
は
私
わたし
に
窓
まど
を
開
あ
けるように
頼
たの
んだ。
My father asked me to open the window.
彼
かれ
は
ちち
チチ
を
喜
よろこ
ばせるのは
難
むずか
しいことだとわかった。
He found it difficult to please his father.
ちち
チチ
は
私
わたし
にドアを
開
あ
けるように
頼
たの
んだ。
Father asked me to open the door.
ちち
チチ
なら、
必
かなら
ずそうするはずです。
If it were my father, he would surely do that.
その
件
けん
について
ちち
チチ
に
相
そう
談
だん
してみます。
I'll talk the matter over with my father.
「
僕
ぼく
の
ちち
チチ
は
酒
さけ
を
飲
の
みません」「
私
わたし
の
ちち
チチ
もなんです」
"My father doesn't drink." "Neither does my father."
この
車
くるま
は
ちち
チチ
が
持
も
っているのと
同
おな
じタイプの
車
くるま
だ。
This is the same type of car as my father has.
はい、
ちち
チチ
の
会
かい
社
しゃ
のひとつで
作
つく
ってもらいました。
Yes, I had it made by one of my father's companies.
ちち
チチ
の
成
せい
功
こう
は
私
わたし
に
何
なん
の
価
か
値
ち
も
無
な
い。
My father's success counts for nothing to me.
彼
かれ
は
ちち
チチ
と
同
おな
じく、たくさんの
本
ほん
を
持
も
っている。
Like his father, he has many books.
ちち
チチ
はわたしたちに、それは
確
たし
かに
本
ほん
当
とう
だと
言
い
った。
My father told us that it is indeed true.
ちち
チチ
は
料
りょう
理
り
が
得
とく
意
い
だ。
母
はは
はといえば、
食
た
べるのが
得
とく
意
い
だ。
My father is good at cooking. As for my mother, she is good at eating.
私
わたし
は
ちち
チチ
にその
映
えい
画
が
を
見
み
てほしい。
I want my father to see the movie.
ちち
チチ
の
働
はたら
いている
会
かい
社
しゃ
は
駅
えき
の
近
ちか
くにあります。
The office where my father works is near the station.
先
せん
日
じつ
ちち
チチ
によって
書
か
かれた
本
ほん
を
発
はっ
見
けん
した。
The other day I discovered a book written by my father.
ちち
チチ
は
昨日
きのう
魚
さかな
を
三
さん
匹
びき
捕
つか
まえた。
My father caught three fish yesterday.
もし
君
きみ
の
助
たす
けがなかったら、
ちち
チチ
は
失
しっ
敗
ぱい
しただろう。
If it had not been for your help, my father would have failed.
この
写
しゃ
真
しん
を
見
み
るたびに、
ちち
チチ
を
思
おも
い
出
だ
す。
Every time I see this photo, I think of my father.
あの
人
ひと
がしゃべると、
私
わたし
に
彼
かれ
の
ちち
チチ
を
思
おも
い
出
だ
させる。
He reminds me of his father when he speaks.
彼
かの
女
じょ
の
ちち
チチ
は
川
かわ
を
泳
およ
いで
渡
わた
ることが
出
で
来
き
た。
Her father was able to swim across the river.
ちち
チチ
は
普
ふ
通
つう
夕
ゆう
食
しょく
の
後
あと
にテレビを
見
み
る。
My father usually watches television after dinner.
彼
かれ
は
自
じ
分
ぶん
の
ちち
チチ
は
医
い
者
しゃ
だと
私
わたし
に
言
い
った。
He told me that his father was a doctor.
彼
かれ
はもうほぼ
ちち
チチ
と
同
おな
じ
身
しん
長
ちょう
だ。
He is now almost as tall as his father is.
ちち
チチ
は
酒
さけ
を
飲
の
むとすぐ
虎
とら
になる。
My father turns into a raging drunk as soon as he drinks.
想
おも
いを
押
お
し
込
こ
んで、なにも
言
い
えずに
ちち
チチ
を
見
み
送
おく
った。
I pushed down my feelings and saw my father off without saying anything.
ちち
チチ
が
私
わたし
においしい
昼
ちゅう
食
しょく
を
作
つく
ってくれた。
My father made me a delicious lunch.
彼
かれ
は
ちち
チチ
と
同
おな
じくらいたくさんの
本
ほん
を
持
も
っている。
He has just as many books as his father does.
私
わたし
の
ちち
チチ
と
兄
あに
はこの
工
こう
場
じょう
で
働
はたら
いている。
My father and my brother work in this factory.
ちち
チチ
は
私
わたし
が
懸
けん
命
めい
に
働
はたら
かなければならないと
言
い
った。
My father said that I must work hard.
彼
かの
女
じょ
は
上
じょう
司
し
を
ちち
チチ
のような
人
ひと
だと
思
おも
っている。
She thinks of her boss as a father.
ちち
チチ
は
私
わたし
にひとりで
映
えい
画
が
を
見
み
に
行
い
かせてくれない。
My father doesn't let me go to the movies alone.
彼
かれ
の
ちち
チチ
も
母
はは
もともに
死
し
んでしまった。
Both his father and mother are dead.
私
わたし
の
ちち
チチ
は
煙草
タバコ
も
吸
す
わないし、
酒
さけ
も
飲
の
まない。
My father neither smokes nor drinks.
そんな
ちち
チチ
を
母
はは
は
最
さい
期
ご
まで
愛
あい
していた。
My mother loved my father, such as he was, until the very end.
ちち
チチ
は
一
いっ
家
か
の
柱
はしら
として
働
はたら
いてきた。
My father has worked as the mainstay of the family.
ちち
チチ
が
僕
ぼく
の
古
ふる
い
時
と
計
けい
を
修
しゅう
理
り
してくれた。
My father repaired my old watch.
私
わたし
の
ちち
チチ
はいつもとても
大
おお
きな
声
こえ
で
話
はな
します。
My father always speaks in a very loud voice.
本
ほん
当
とう
のことを
言
い
うと、
私
わたし
はお
前
まえ
の
ちち
チチ
ではない。
To tell the truth, I'm not your father.
ちち
チチ
はテレビを
見
み
ているときによく
寝
ね
てしまう。
My father often falls asleep while watching TV.
私
わたし
が
出
で
かけたとき、
ちち
チチ
はまだ
家
いえ
にいました。
My father was still at home when I left.
ちち
チチ
は
私
わたし
が
生
う
まれる
直
ちょく
前
ぜん
に
家
いえ
を
去
さ
ったそうです。
I heard that my father left the house just before I was born.
悲
かな
しいことに、
ちち
チチ
はもうそのグループには
所
しょ
属
ぞく
していません。
Sadly, my father no longer belongs to the group.
ちち
チチ
は
私
わたし
が
山
やま
へ
1
ひと
人
り
で
行
い
くことに
反
はん
対
たい
した。
Father objected to my going to the mountain alone.
わたしはこの
写
しゃ
真
しん
を
見
み
るたび、
ちち
チチ
を
思
おも
い
出
だ
す。
Each time I see this picture, I remember my father.
僕
ぼく
の
ちち
チチ
はもう
責
せき
任
にん
のある
地
ち
位
い
にはついていません。
My father has no longer a responsible position.
言
い
い
切
き
る
前
まえ
に
ちち
チチ
が
頭
あたま
に
手
て
を
載
の
せてきた。
Before I could finish speaking, my father put his hand on my head.
それでも、なんとか
唇
くちびる
を
結
むす
んで、
ちち
チチ
の
顔
かお
から
目
め
を
逸
そ
らさなかった。
Even so, I somehow pressed my lips together and did not look away from my father's face.
実
じつ
は、
ちち
チチ
が
最
さい
近
きん
手
て
に
入
い
れた、
珍
めずら
しい
像
ぞう
がありまして。
Actually, my father recently acquired a rare statue.
私
わたし
の
ちち
チチ
はあなたのお
母
かあ
さんをとても
良
よ
く
知
し
っている。
My father knows your mother very well.
ちち
チチ
は
母
はは
以
い
外
がい
の
人
ひと
と
浮
うわ
気
き
なんかしていなかったんだ。
So Dad wasn't cheating on Mom with anyone after all.
私
わたし
は
三
さん
十
じゅう
年
ねん
間
かん
ちち
チチ
がつけた
日
にっ
記
き
を
見
み
つけた。
I found a diary my father kept for thirty years.
多
た
分
ぶん
、
過
か
去
こ
の
事
じ
件
けん
の
真
しん
相
そう
は
ちち
チチ
の
言
い
う
通
とお
りなのであろう。
Perhaps the truth of the past incident is as my father says.
「
彼
かれ
の
ちち
チチ
が
昨日
きのう
死
し
にました」「そんな
人
ひと
は
見
み
たことがありません」
"His father died yesterday." "I have never seen such a man before."
これは
ちち
チチ
が
私
わたし
に
残
のこ
してくれたものが
一
ひと
つある。
This is one thing my father left to me.
私
わたし
の
ちち
チチ
は
昔
むかし
よく
金
かね
がすべてではないと
言
い
っていた。
My father used to say that money is not everything.
私
わたし
たちが
結
けっ
婚
こん
したときに、
ちち
チチ
がこの
家
いえ
を
買
か
ってくれた。
My father bought this house for us when we got married.
私
わたし
はこの
絵
え
を
見
み
るといつも
ちち
チチ
のことを
思
おも
い
出
だ
す。
I always think of my father when I look at this picture.
私
わたし
の
ちち
チチ
は
昔
むかし
、
肉
にく
と
魚
さかな
を
売
う
る
店
みせ
を
持
も
っていた。
My father used to own a store dealing in meat and fish.
ちち
チチ
は
私
わたし
に
部
へ
屋
や
を
出
で
ていくようにと
手
て
で
合
あい
図
ず
した。
My father gestured with his hand for me to leave the room.
今
け
朝
さ
私
わたし
が
起
お
きたときには、
ちち
チチ
はもう
朝
ちょう
食
しょく
を
済
す
ませていた。
My father had already finished breakfast when I got up this morning.
どんな
気
き
持
も
ちで
ちち
チチ
が
母
はは
と
別
わか
れたか、
今
いま
頃
ごろ
になって
悟
さと
った。
Only now have I understood how my father felt when he parted from my mother.
ちち
チチ
は
第
だい
二
に
王
おう
子
じ
で、その
兄
あに
が
王
おう
の
座
ざ
を
継
つ
いでいた。
My father was the second prince, and his elder brother had succeeded to the throne.
私
わたし
たちが
幼
おさな
いときに、
ちち
チチ
は
美
うつく
しい
話
はなし
を
私
わたし
たちに
読
よ
んでくれたものだった。
When we were small, father used to read us moving stories.
ちち
チチ
は、よく
私
わたし
に、
物
もの
をきれいにしておくようにと
言
い
う。
Father often tells me to keep things clean.
ちち
チチ
はいつも、
寝
ね
る
前
まえ
に
明
あ
かりがみな
消
き
えているかどうか
確
たし
かめる。
Father makes sure that all the lights are off before he goes to bed.
あらゆることを
考
かんが
えて
見
み
ると、
私
わたし
の
ちち
チチ
の
人
じん
生
せい
は
幸
こう
福
ふく
なものだった。
Considering everything, my father's life was a happy one.
私
わたし
の
妹
いもうと
は
ちち
チチ
に
新
あたら
しい
自
じ
転
てん
車
しゃ
を
買
か
ってくれるように
頼
たの
みました。
My sister asked my father to buy her a new bicycle.
「あの
方
かた
とあなたのご
関
かん
係
けい
はどうなのですか」「
私
わたし
は
彼
かれ
の
ちち
チチ
です」
"What is your relationship to him?" "I'm his father."
それは
娘
むすめ
としてとても
誇
ほこ
らしいし、
ちち
チチ
のことは
深
ふか
く
尊
そん
敬
けい
している。
As a daughter, I am very proud, and I deeply respect my father.
その
少
しょう
年
ねん
は、
ちち
チチ
が
彼
かれ
を
助
たす
けに
来
き
た
時
とき
、まさに
溺
おぼ
れるところでした。
The boy was on the point of drowning when his father came to his rescue.