jpdb
beta
Login or Sign up
EN
JP
DE
ES
FR
HU
浮
うわ
気
き
Meanings
Adjective (な)
Noun
Verb (する, intransitive)
1. extramarital sex; affair; fooling around
ウチの
夫
おっと
も
浮
うわ
気
き
してる
んです。
My husband is cheating on me too.
2. infidelity; wantonness; unfaithfulness; inconstancy; fickleness; caprice
いつもの
店
みせ
をやめて、ほかの
店
みせ
に
浮
うわ
気
き
した
。
I gave up on my usual shop and strayed to another one.
Alt. forms
浮
うわ
気
き
99%
うわ
気
き
上
うわ
気
き
浮
うわ
氣
き
Kanji used
浮
float
気
state of mind
Pitch accent
う
わき
Top 5500
Conjugations...
Used in: 2296
Used in vocabulary (6 in total)
浮
うわ
気
き
相
あい
手
て
adulterous partner (in a relationship); adulterous lover
浮
うわ
気
き
者
もの
cheater; unfaithful person; adulterer
浮
うわ
気
き
性
しょう
prone to adultery; flirtatious
3 more...
Examples (17 in total)
浮
うわ
気
き
された
ことある?
Have you ever been cheated on?
ウチの
夫
おっと
も
浮
うわ
気
き
してる
んです。
My husband is cheating on me too.
堂
どう
々
どう
と
浮
うわ
気
き
をするな。
Don't cheat on me so brazenly.
元
もと
カレが
浮
うわ
気
き
をした。
My ex cheated on me.
僕
ぼく
っていつも
浮
うわ
気
き
されて
しまうんだ。
I am always cheated on.
今
こん
度
ど
浮
うわ
気
き
したら
、
絶
ぜっ
対
たい
許
ゆる
さないから。
If you cheat on me again, I definitely won't forgive you.
私
わたし
は
彼
かれ
の
浮
うわ
気
き
を
責
せ
めた。
I accused him of cheating.
浮
うわ
気
き
がばれて
修
しゅ
羅
ら
場
ば
になった。
When the cheating came to light, things turned into an ugly scene.
彼
かの
女
じょ
は
上
うわ
役
やく
と
浮
うわ
気
き
をしている。
She's having an affair with her boss.
いつもの
店
みせ
をやめて、ほかの
店
みせ
に
浮
うわ
気
き
した
。
I gave up on my usual shop and strayed to another one.
彼
かの
女
じょ
は
夫
おっと
の
浮
うわ
気
き
を
激
はげ
しく
責
せ
め
立
た
てた。
She harshly blamed her husband for his affair.
他
ほか
の
領
りょう
域
いき
に
浮
うわ
気
き
している
暇
ひま
などない。
I have no time to flirt with other fields.
長
なが
年
ねん
同
おな
じシャンプーだったが、つい
新
しん
商
しょう
品
ひん
に
浮
うわ
気
き
した
。
I'd used the same shampoo for years, but I gave in and strayed to a new product.
父
ちち
は
母
はは
以
い
外
がい
の
人
ひと
と
浮
うわ
気
き
なんかしていなかったんだ。
So Dad wasn't cheating on Mom with anyone after all.
まさか
俺
おれ
は、
彼
かれ
に
女
にょう
房
ぼう
の
浮
うわ
気
き
の
相
そう
談
だん
をされてるのか?
Wait, is he asking me for advice about his wife's affair?
トムさんはメアリさんが
浮
うわ
気
き
した
ことが
絶
ぜっ
対
たい
に
許
ゆる
せない。
Tom won't ever be able to forgive Mary for cheating on him.
浮
うわ
気
き
という
単
たん
語
ご
を
聞
き
くたびに
胸
むね
が
痛
いた
くなる。
Every time I hear the word 'affair,' my chest hurts.