auftauchen; an die Oberfläche kommen; sich abheben
hervortreten; heraustreten; hochkommen; an die Oberfläche kommen
freudig erregt sein; heiter sein
Schwimmring; Schwimmreifen; Rettungsring
hochkommen; an die Oberfläche kommen
leichtherzig; lustig; freudig erregt; guter Laune; leichtherzig; flott
auftauchen; an die Oberfläche kommen; sich abheben
irdische Welt; vergängliche Welt; irdisches Leben; diese vergängliche Welt; irdische Welt
Pontonbrücke; Schiffbrücke
schwimmende Wasserpflanzen; schwebende Insel; Laputa (J. Swifts Gullivers Reisen)
Stehen auf den Zehenspitzen; Bereitschaft zur Flucht; Vorbereitungen zur Flucht
Bimsstein; lockerer Stein; Schwimmkiesel
Wasserlinse; Spirodela polyrhiza
Gerüchte über jmds. Liebesaffären; ein Liebesskandal
Bewegung der Hüfte, als wolle man gleich losrennen; Auf-dem-Sprung-sein; Unruhe; Uki・goshi (eine Wurftechnik)
Schwimmkai; schwimmender Landungssteg
dahintreibende Wolken; (Bild für) die Unsicherheit des menschlichen Lebens; am Himmel treibende Wolken; instabiler Zustand; unklarer Zustand
auf dem Wasser treibendes kleines Boot
toter Mann (auf dem Rücken liegend im Wasser treiben); Croûton
auf Wasserpflanzen gebautes, schwimmendes Nest
auf dem Wasser treibendes Schlafen (z.B. ein Wasservogel); Schlafen auf einem Schiff; unruhiger Schlaf; temporärer Schlafplatz; nicht festgelegter Schlafplatz
kugelförmiger Schwimmer zum Angeln
prone float; dead-man's float
Garnierung einer Suppe; Garnitur einer Suppe
Gewebe mit erhabenem Muster
in Schwärmen an der Seeoberfläche lebende Fische