浮かれる – Vocabulary details

浮うかれる

Verb (1-dan, intransitive)

1. to make merry; to be festive

でもあの日ひは浮うかれていたから、そこまで考かんがえが回まわらなかった。But I was so carried away that day that I didn't think that far.

float

う

かれる

to be intoxicated with the blossoms

浮うかれすぎていたような気きがします。

I feel like I was getting too carried away.

明あ日したデートだから浮うかれてるな。

You're excited because you have a date tomorrow.

無む邪じゃ気きに浮うかれるのは早はやいだろう。

It's probably too soon to be celebrating so naively.

でもあの日ひは浮うかれていたから、そこまで考かんがえが回まわらなかった。

But I was so carried away that day that I didn't think that far.

恋こいというのは酒さけのごとく人ひとを浮うかれさせるものなのだ。

Love is something that makes people giddy, like alcohol.

jpdb beta