浮かべる – Vocabulary details

浮うかべる

Verb (1-dan, transitive)

1. schwimmen lassen; treiben lassen

2. zeigen

3. sich erinnern; sich vorstellen

float

う

かべる

sich erinnern; sich vorstellen; etw. ins Bewusstsein rufen

to have tears in one's eyes; to be close to crying

zufrieden lächeln; befriedigt lächeln; glückstrahlend lächeln

彼かれは奇き妙みょうな表ひょう情じょうを浮うかべていた。

He had a queer expression on his face.

彼かの女じょは微ほほ笑えみを浮うかべて彼かれを見みた。

She looked at him with a smile on her face.

トムはホッとしたような表ひょう情じょうを浮うかべた。

Tom had a relieved expression on his face.

皮ひ肉にくな笑わらいを浮うかべて彼かれは私わたしを見みつめた。

He stared at me with a satirical smile.

その子こ供どもは無む邪じゃ気きな笑えみを浮うかべて話はなしていた。

That child was talking with an innocent smile.

彼かの女じょは目めに涙なみだをいっぱい浮うかべて彼かれのプロポーズを受うけ入いれた。

She accepted his proposal, with her eyes full of tears.

「何なにも聞きいていないので何なにも言いえない」と困こん惑わくの表ひょう情じょうを浮うかべた。

He said with a perplexed expression, "I've heard nothing, so I can't say anything."

jpdb beta