jpdb
beta
Login or Sign up
EN
JP
DE
ES
FR
HU
浮
う
かび
上
あ
が
る
Meanings
Verb (5-dan, る, intransitive)
1. to rise to the surface
瞬
しゅん
間
かん
、
僕
ぼく
の
体
からだ
が
宙
ちゅう
に
浮
う
かび
上
あ
がった
。
In an instant, my body rose into the air.
2. to come to the front; to emerge (e.g. from obscurity)
ある
考
かんが
えが
頭
あたま
の
中
なか
に
浮
う
かび
上
あ
がった
。
A thought emerged in my mind.
3. to stand out (e.g. against a dark background)
闇
やみ
に
目
め
が
慣
な
れ、その
塊
かたまり
が
徐
じょ
々
じょ
に
浮
う
かび
上
あ
がって
くる。
My eyes adjust to the darkness, and the mass gradually emerges.
Alt. forms
浮
う
かび
上
あ
が
る
87%
浮
う
かびあが
る
9%
うかびあが
る
1%
浮
うか
び
上
あが
る
浮
うか
び
上
あ
が
る
浮
うか
びあが
る
浮
う
かび
上
あが
る
うかび
上
あ
が
る
Kanji used
浮
float
上
above
Pitch accent
う
かびあが
る
Top 3400
Conjugations...
Used in: 2496
Examples (17 in total)
泡
あわ
が
次
つぎ
々
つぎ
と
水
すい
面
めん
に
浮
う
かび
上
あ
がる
。
Bubbles rise to the surface one after another.
文
も
字
じ
が
浮
う
かび
上
あ
がる
仕
し
掛
か
けになっているな。
I see, it's designed so that letters appear.
ふと
疑
ぎ
念
ねん
が
頭
あたま
に
浮
う
かび
上
あ
がった
。
A doubt suddenly came to mind.
クジラが
海
かい
面
めん
に
浮
う
かび
上
あ
がって
きた。
A whale came up to the surface of the sea.
今
いま
、その
怒
いか
りが
浮
う
かび
上
あ
がって
きた。
Now, that anger has emerged.
ある
考
かんが
えが
頭
あたま
の
中
なか
に
浮
う
かび
上
あ
がった
。
A thought emerged in my mind.
瞬
しゅん
間
かん
、
僕
ぼく
の
体
からだ
が
宙
ちゅう
に
浮
う
かび
上
あ
がった
。
In an instant, my body rose into the air.
気
き
づけば、
私
わたし
の
脳
のう
内
ない
には
文
ぶん
章
しょう
が
浮
う
かび
上
あ
がっていた
。
Before I knew it, sentences were floating up in my mind.
明
あ
かりをかざすと
暗
くら
闇
やみ
でも
足
あし
跡
あと
が
浮
う
かび
上
あ
がります
。
When you hold up a light, footprints stand out even in the darkness.
彼
かれ
のこめかみと
手
て
の
甲
こう
には
血
けっ
管
かん
が
浮
う
かび
上
あ
がっている
。
The veins on his temples and the backs of his hands are standing out.
ロケットは
胴
どう
体
たい
を
震
ふる
わせ、ゆっくりと
浮
う
かび
上
あ
がる
。
The rocket's body shudders, and it slowly lifts off.
彼
かの
女
じょ
の
瞳
ひとみ
の
端
はし
に、
透
とう
明
めい
な
雫
しずく
が
浮
う
かび
上
あ
がった
。
A clear drop welled up at the corner of her eye.
空
そら
に
超
ちょう
巨
きょ
大
だい
なスクリーン
映
えい
像
ぞう
が
浮
う
かび
上
あ
がっている
。
A super-giant screen image is floating in the sky.
あの
夜
よる
の
思
おも
い
出
で
が
頭
あたま
にもやもやと
浮
う
かび
上
あ
がった
。
Memories of that night rose hazily in my mind.
頭
あたま
の
中
なか
に、そういう
表
ひょう
現
げん
が
自
し
然
ぜん
と
浮
う
かび
上
あ
がって
きた。
Such expressions naturally came to mind.
闇
やみ
に
目
め
が
慣
な
れ、その
塊
かたまり
が
徐
じょ
々
じょ
に
浮
う
かび
上
あ
がって
くる。
My eyes adjust to the darkness, and the mass gradually emerges.
砂
すな
が
渦
うず
をなす
景
け
色
しき
の
中
なか
で、ぼんやりと
浮
う
かび
上
あ
がる
影
かげ
を
見
み
つける。
In a landscape where the sand forms swirls, I spot a shadow faintly emerging.