jpdb
beta
Login or Sign up
EN
JP
DE
ES
FR
HU
フダン
Meanings
Adjective (の)
Noun
1. usual; normal; everyday; habitual; ordinary
orig. written as 不断
私
わたし
は
普
ふ
段
だん
と
同
おな
じように
工
こう
場
じょう
に
行
い
きました。
I went to the factory as usual.
Adverb
Noun
2. usually; normally; generally; habitually; always
普
ふ
段
だん
、
誰
だれ
と
一
いっ
緒
しょ
に
住
す
んでるの?
Who do you usually live with?
Alt. forms
普
ふ
段
だん
95%
ふだん
4%
フダン
Pitch accent
フ
ダン
Composed of
フ
ordinary bank account
ダン
step; stair; shelf; layer; grade; level; dan (degree of advanced proficiency in martial arts, go, shogi, etc.)
Used in vocabulary (3 in total)
フダン
カラ
on a routine basis; regularly; habitually
フダン
ヅカイ
everyday use
フダン
ドオリ
as usual; as per normal
Examples (58 in total)
ふだん
フダン
の
倍
ばい
よ。
It's twice the usual!
ふだん
フダン
はそんなに
飲
の
まないんだ。
I don't usually drink so much.
ふだん
フダン
どう
言
い
ってる?
How do you usually say it?
ふだん
フダン
はスカートを
履
は
いてますよ。
I normally wear skirts.
ふだん
フダン
、
何
なん
時
じ
に
起
お
きる?
What time do you usually get up?
彼
かの
女
じょ
は
ふだん
フダン
早
はや
起
お
きだ。
She usually gets up early.
ふだん
フダン
、
料
りょう
理
り
はどうしてるんだ?
How do you usually handle cooking?
ふだん
フダン
どんなもの
食
た
べてるの?
What kind of food do you usually eat?
服
ふく
は
ふだん
フダン
どこで
買
か
ってるの?
Where do you usually buy clothes?
ふだん
フダン
どんな
音
おん
楽
がく
聴
き
いてるの?
What kind of music do you usually listen to?
彼
かれ
らは
ふだん
フダン
自
じ
転
てん
車
しゃ
で
登
とう
校
こう
します。
They usually go to school by bicycle.
ふだん
フダン
、
朝
ちょう
食
しょく
は
果
くだ
物
もの
しか
食
た
べないんです。
I usually only eat fruit for breakfast.
ふだん
フダン
大
だい
体
たい
どこに
遊
あそ
びに
行
い
くの?
Where do you usually go to play?
それ
自
じ
体
たい
は
ふだん
フダン
と
変
か
わらない
反
はん
応
のう
だ。
That itself is a reaction no different from usual.
ランチは
ふだん
フダン
一
ひと
人
り
で
食
た
べます。
I usually eat lunch by myself.
ふだん
フダン
こんなに
無
む
口
くち
なの?
Are you normally this quiet?
ふだん
フダン
、どれぐらい
睡
すい
眠
みん
をとっていますか?
How much sleep do you usually get?
私
わたし
は
ふだん
フダン
6
ろく
時
じ
に
起
お
きます。
I usually get up at six.
彼
かの
女
じょ
は
ふだん
フダン
、
徒
と
歩
ほ
通
つう
学
がく
です。
She usually walks to school.
彼
かの
女
じょ
は
ふだん
フダン
ジーンズをはいている。
She usually wears jeans.
トムは
ふだん
フダン
フランス
語
ご
を
話
はな
してるよ。
Tom usually speaks French.
ふだん
フダン
は
自
じ
分
ぶん
が
洗
あら
い
物
もの
するんだ。
I usually do the dishes.
ふだん
フダン
、
自
じ
由
ゆう
時
じ
間
かん
って
何
なに
してるの?
What do you usually do in your free time?
ふだん
フダン
、
空
あ
き
時
じ
間
かん
って
何
なに
してるの?
What do you usually do in your spare time?
トムとは
ふだん
フダン
何
なに
語
ご
で
話
はな
してるの?
What language do you usually use when talking with Tom?
私
わたし
は
ふだん
フダン
とても
早
はや
く
起
お
きる。
I usually get up very early.
ふだん
フダン
はこうやって
魚
さかな
を
料
りょう
理
り
してるんだよ。
This is how I usually cook fish.
ふだん
フダン
、どれくらいの
量
りょう
のお
酒
さけ
を
飲
の
んでいますか?
How much alcohol do you usually drink?
私
わたし
は
ふだん
フダン
と
同
おな
じように
工
こう
場
じょう
に
行
い
きました。
I went to the factory as usual.
彼
かの
女
じょ
は
ふだん
フダン
はもっと
当
あ
たりが
柔
やわ
らかいよ。
She's usually gentler in manner than this.
検
けん
索
さく
サイトは
ふだん
フダン
何
なに
を
使
つか
ってる?
What website do you usually use for searching?
ふだん
フダン
だったら、
即
そく
、
信
しん
じるけどね。
Normally, I would believe it immediately, though.
ふだん
フダン
は
授
じゅ
業
ぎょう
の
後
あと
に
部
ぶ
活
かつ
動
どう
が
行
おこな
われる。
Club activities are usually held after class.
ふだん
フダン
は
7
しち
時
じ
前
まえ
に
朝
ちょう
食
しょく
を
食
た
べるの?
Do you usually eat breakfast before seven?
ふだん
フダン
よりも
耳
みみ
の
聞
き
こえが
悪
わる
い。
My hearing is worse than usual.
父
ちち
は
今
け
朝
さ
ふだん
フダン
より
遅
おそ
く
会
かい
社
しゃ
に
着
つ
いた。
Father reached his office later than usual this morning.
ここが
ふだん
フダン
、
彼
かれ
らが
夕
ゆう
飯
はん
を
食
た
べるところです。
This is where they usually eat supper.
アイリス、
君
きみ
は
ふだん
フダン
朝
ちょう
食
しょく
は
何
なに
を
食
た
べているの?
Iris, what do you usually eat for breakfast?
彼
かれ
は
心
こころ
なしか、
ふだん
フダン
より
大
お
人
とな
びて
見
み
える
気
き
がする。
Somehow, I feel like he looks more mature than usual.
私
わたし
は
ふだん
フダン
、
低
てい
反
はん
発
ぱつ
のベッドを
使
つか
っている。
I normally use a low-rebound memory-foam bed.
これ、トムが
ふだん
フダン
作
つく
ってるのよりすごくおいしい。
This is much tastier than what Tom usually makes.
私
わたし
たちは
ふだん
フダン
はパン
1
いち
枚
まい
とコーヒー
1
いっ
杯
ぱい
です。
We usually have a slice of bread and a cup of coffee.
非
ひ
公
こう
式
しき
の
場
ば
では
ふだん
フダン
通
どお
りに
振
ふ
る
舞
ま
ってくれ。
In unofficial settings, just act as you normally would.
人
にん
参
じん
はあまり
好
す
きじゃないから、
ふだん
フダン
は
食
た
べないよ。
I don't really like carrots, so I don't usually eat them.
私
わたし
は
ふだん
フダン
金
きん
曜
よう
日
び
に
市
し
場
じょう
に
買
か
い
物
もの
に
行
い
きます。
I usually go to market on Friday.
だけど、
今
こん
回
かい
は
ふだん
フダン
よりももっと
深
ふか
く
考
かんが
え
込
こ
んでいる。
But this time, I am pondering more deeply than usual.
私
わたし
は
ふだん
フダン
、
昼
ちゅう
食
しょく
をたっぷり
取
と
る
時
じ
間
かん
がない。
I usually don't have time to eat a large lunch.
日
に
本
ほん
人
じん
の
学
がく
生
せい
さんって、
ふだん
フダン
お
昼
ひる
は
何
なに
を
食
た
べるの?
What do Japanese students usually eat for lunch?
このスーパーは、
私
わたし
が
ふだん
フダン
行
い
くところより
安
やす
いのよ。
This supermarket is cheaper than the one I usually go to.
合
がっ
宿
しゅく
するからには、ちゃんと
ふだん
フダン
の
部
ぶ
の
活
かつ
動
どう
にも
参
さん
加
か
してよね。
Since you're going to the training camp, please make sure to participate in the regular club activities as well.
ふだん
フダン
は
穏
おだ
やかな
彼
かれ
の
顔
かお
も、いまは
厳
きび
しく
引
ひ
き
締
し
まっている。
His usually gentle face is now tightly set in severity.
忙
いそが
しい
生
せい
活
かつ
を
送
おく
っているので、
彼
かれ
は
ふだん
フダン
家
か
族
ぞく
に
会
あ
うことはない。
Living a busy life, he usually doesn't see his family.
そのせいで
ふだん
フダン
はやらないドジをしてしまった。
Because of that, I made a blunder I normally wouldn't make.
商
しょう
業
ぎょう
科
か
の
彼
かれ
とは、
ふだん
フダン
はほとんど
話
はなし
をする
機
き
会
かい
がない。
He's in the commerce course, so I hardly ever get a chance to talk to him.
戦
たたか
い
始
はじ
めると
草
くさ
木
き
に
足
あし
をとられ、
ふだん
フダン
の
力
ちから
を
発
はっ
揮
き
できない。
Once the battle begins, one's feet get caught in the vegetation, and one cannot exert one's usual strength.
しっとりとした
食
しょっ
感
かん
は、
ふだん
フダン
食
た
べる
魚
さかな
とはまったく
違
ちが
う。
The moist texture is completely different from the fish I usually eat.
彼
かれ
は
ふだん
フダン
、そんな
理
り
由
ゆう
で
電
でん
話
わ
などかけてきたことがない。
Normally, he never calls me for a reason like that.
ふだん
フダン
は
午
ご
前
ぜん
9
く
時
じ
から
午
ご
後
ご
5
ご
時
じ
まで
働
はたら
くけど、
今日
きょう
は
午
ご
後
ご
10
じゅう
時
じ
まで
働
はたら
いた。
I usually work from 9 AM to 5 PM, but today I worked until 10 PM.