布団 – Vocabulary details

布ふ団とん

Meanings

Noun

1. futon; Japanese bedding consisting of a mattress and a duvet

まあ、布ふ団とんのことは明あ日した考かんがえましょう。Well, let's think about the futon tomorrow.

2. round cushion used for Zen meditation (traditionally made of woven bulrush leaves)

Alt. forms

Kanji used

布

cloth

団

group

Pitch accent

ふ

とん

Used in: 2915

Used in vocabulary (8 in total)

布ふ団とんを敷しく

to lay out a futon; to make a bed

羽う毛もう布ふ団とん

down quilt; feather quilt; feather duvet; eiderdown

布ふ団とん干ほし

drying a futon (by hanging it outside in the sun)

5 more...

Examples (21 in total)

布ふ団とん出だしてこなくちゃ。

I have to go get the futon out.

そろそろ布ふ団とん敷しくか。

I guess it's about time to lay out the futon.

あっ。布ふ団とん取とり込こむの忘わすれてた。

Oh, I forgot to bring in the futons.

布ふ団とんを引ひき寄よせて潜もぐり込こむ。

I pull the futon toward me and burrow under it.

室しつ内ないには布ふ団とんが一ひと組くみ。

There is one set of bedding in the room.

布ふ団とんを日にっ光こうに当あてた。

I aired the futon in the sunlight.

外そと寒さむそう。布ふ団とんから出でたくない。

It seems cold outside. I don't want to get out of bed.

電でん気きを消けして布ふ団とんも敷しいた。

I turned off the light and also laid out the futon.

天てん気きになったら、布ふ団とんを干ほそう。

If the weather clears up, let's air out the futons.

眠ねむいのか、愛あい用ようの布ふ団とんが恋こいしいのか。

Is it that you are sleepy, or that you miss your favorite futon?

まあ、布ふ団とんのことは明あ日した考かんがえましょう。

Well, let's think about the futon tomorrow.

妹いもうとが布ふ団とんをめくって私わたしを起おこした。

My little sister pulled off my futon to wake me up.

腕うでに重おもみを感かんじて、布ふ団とんをめくる。

Feeling a weight on my arm, I pull back the futon.

よく見みると、布ふ団とんは五ご組くみある。

Looking closely, there are five sets of futons.

布ふ団とんに頭あたままですっぽり潜もぐる。

I burrow completely under the futon, up to my head.

布ふ団とんが盛もり上あがってるから、彼かれは間ま違ちがいなくまだ寝ねてるんだろう。

The futon is bulging up, so he must definitely still be sleeping.

僕ぼくは、ずれていた布ふ団とんを彼かれにかけてやる。

I pull the blanket that had slipped off back over him.

僕ぼくはそんなことを考かんがえつつ、布ふ団とんに身みを寄よせた。

While thinking such things, I nestled into the futon.

翌よく朝あさ、わたしは畳たたみの上うえに敷しかれた布ふ団とんの上うえで目めが覚さめる。

The next morning, I wake up on the futon laid out on the tatami mat.

彼かの女じょは両りょう手てに布ふ団とんを抱かかえ、ベランダの柵さくに干ほしている。

Carrying a futon in both arms, she's hanging it over the balcony railing to air.

再ふたたびベッドに寝ね転ころがった彼かれに多おおめに布ふ団とんをかけ、その手てを握にぎる。