jpdb
beta
Login or Sign up
EN
JP
DE
ES
FR
HU
ふとん
Meanings
Noun
1. futon; Japanese bedding consisting of a mattress and a duvet
まあ、
布
ふ
団
とん
のことは
明
あ
日
した
考
かんが
えましょう。
Well, let's think about the futon tomorrow.
2. round cushion used for Zen meditation (traditionally made of woven bulrush leaves)
Alt. forms
布
ふ
団
とん
90%
蒲
ふ
団
とん
5%
ふとん
3%
Pitch accent
ふ
とん
Top 33700
Used in: 295
Used in vocabulary (9 in total)
ふとん
をし
く
to lay out a futon; to make a bed
羽
う
毛
もう
ふとん
down quilt; feather quilt; feather duvet; eiderdown
ふとん
むし
burying a person under a futon
6 more...
Examples (21 in total)
ふとん
出
だ
してこなくちゃ。
I have to go get the futon out.
そろそろ
ふとん
敷
し
くか。
I guess it's about time to lay out the futon.
あっ。
ふとん
取
と
り
込
こ
むの
忘
わす
れてた。
Oh, I forgot to bring in the futons.
ふとん
を
引
ひ
き
寄
よ
せて
潜
もぐ
り
込
こ
む。
I pull the futon toward me and burrow under it.
室
しつ
内
ない
には
ふとん
が
一
ひと
組
くみ
。
There is one set of bedding in the room.
ふとん
を
日
にっ
光
こう
に
当
あ
てた。
I aired the futon in the sunlight.
外
そと
寒
さむ
そう。
ふとん
から
出
で
たくない。
It seems cold outside. I don't want to get out of bed.
電
でん
気
き
を
消
け
して
ふとん
も
敷
し
いた。
I turned off the light and also laid out the futon.
天
てん
気
き
になったら、
ふとん
を
干
ほ
そう。
If the weather clears up, let's air out the futons.
眠
ねむ
いのか、
愛
あい
用
よう
の
ふとん
が
恋
こい
しいのか。
Is it that you are sleepy, or that you miss your favorite futon?
まあ、
ふとん
のことは
明
あ
日
した
考
かんが
えましょう。
Well, let's think about the futon tomorrow.
妹
いもうと
が
ふとん
をめくって
私
わたし
を
起
お
こした。
My little sister pulled off my futon to wake me up.
腕
うで
に
重
おも
みを
感
かん
じて、
ふとん
をめくる。
Feeling a weight on my arm, I pull back the futon.
よく
見
み
ると、
ふとん
は
五
ご
組
くみ
ある。
Looking closely, there are five sets of futons.
ふとん
に
頭
あたま
まですっぽり
潜
もぐ
る。
I burrow completely under the futon, up to my head.
ふとん
が
盛
も
り
上
あ
がってるから、
彼
かれ
は
間
ま
違
ちが
いなくまだ
寝
ね
てるんだろう。
The futon is bulging up, so he must definitely still be sleeping.
僕
ぼく
は、ずれていた
ふとん
を
彼
かれ
にかけてやる。
I pull the blanket that had slipped off back over him.
僕
ぼく
はそんなことを
考
かんが
えつつ、
ふとん
に
身
み
を
寄
よ
せた。
While thinking such things, I nestled into the futon.
翌
よく
朝
あさ
、わたしは
畳
たたみ
の
上
うえ
に
敷
し
かれた
ふとん
の
上
うえ
で
目
め
が
覚
さ
める。
The next morning, I wake up on the futon laid out on the tatami mat.
彼
かの
女
じょ
は
両
りょう
手
て
に
ふとん
を
抱
かか
え、ベランダの
柵
さく
に
干
ほ
している。
Carrying a futon in both arms, she's hanging it over the balcony railing to air.
再
ふたた
びベッドに
寝
ね
転
ころ
がった
彼
かれ
に
多
おお
めに
ふとん
をかけ、その
手
て
を
握
にぎ
る。
I put extra covers over him as he lay back down on the bed, and held his hand.