① 釘を打ち付けて動かないようにすること。② そこから動けない状態にあること。③ 家の戸に釘を打ち付けて外出を禁じ、中で謹慎させるもの。戸締め。
care of (e.g. address on letter); c/o
appendix; postscript; retrofit; post-installation; giving a reason afterwards; making an excuse after the event
double-dipping (a food item in sauce)
bringing alongside (ship, vehicle, etc.); coming alongside; mooring
① 物事が済んだ後に、元通りになるように整理・整頓すること。
artificial feeding; accustoming wild animals to eating food given by humans
placement; fixed position; mapping out; location
attaching the polite suffix "-san" to somebody's name
putting life into; animating; cheering up
attaching the familiar suffix "-chan" to somebody's name
attaching the polite suffix "-sama" to somebody's name (more polite than "-san")
rationalization; justification
naming; christening; fiance; fiancee
rating; classification; allocation; grading
(verbal) message; sending word; (arch.) excuse; (arch.) pretext
external (hard drive, disk drive, etc.)
colophon (at the end of a book); imprint; publication information
fleshing out (e.g. a plan); giving substance (to); modeling; modelling
pricing; (price) positioning
starching (e.g. clothes); pasting; gluing (e.g. paper, a letter)
door-to-door entertainment; door-to-door entertainer; strolling musician; street musician
use of the familiar address "kun"; treating someone with familiarity
coloring; colouring; adding color; adding colour
pep-up; reassurance; pick-me-up; restorative; energizer
directing; orienting; orientating; guiding; aligning
linking; linkage; associating (information); connecting
appetizer; later date; post-dating (e.g. a letter or cheque)
paying (or paying out) double; (after number N) paying N times as much
setting to music; composition
front matter (of a book); preliminaries
paging; pagination; numbering