付つく
Meanings
Verb (5-dan, く, intransitive)
1. to be attached; to be connected with; to adhere; to stick; to cling
Is it something like a box with a stick attached?
2. to remain imprinted; to scar; to stain; to dye
It's going to leave a mark!
3. to bear (fruit, interest, etc.)
If you deposit money in a bank, it earns interest.
4. to be acquired (of a habit, ability, etc.); to increase (of strength, etc.)
I somehow feel really confident now.
5. to take root
The cutting seems to have taken root nicely.
6. to accompany; to attend; to follow; to study with
The president is always accompanied by bodyguards.
7. to side with; to belong to
Whose side are you on?
8. to possess; to haunt
He is possessed by an evil spirit.
9. to be lit; to catch fire; to ignite; to be turned on (of a light, appliance, etc.)
Just then, a light came on behind me.
10. to be settled; to be resolved; to be decided
The matter is practically settled.
11. to be given (of a name, price, etc.)
That painting fetched a high price.
12. to be sensed; to be perceived
I cannot even imagine it now.
13. to be lucky
from 運がつく
Suffix
Verb (5-dan, く)
14. to become (a state, condition, etc.)
after -masu stems, onomatopoeic and mimetic words
Kanji used
attach
Pitch accent
つ
く
つ
く
Top 1400
Used in vocabulary (154 in total)
to notice; to realize; to be attentive; to be scrupulous; to regain consciousness; to come to (one's senses)
to stick (to); to cling (to); to adhere (to); to stay (in a place); to stick close (to someone); to follow (someone) around
to freeze (to something); to be frozen (to); to freeze hard; to freeze completely
Examples (60 in total)
Does it have a toilet?
The fire started immediately.
There is a lamp on the ceiling.
You have some ink on your face.
You got cream on your cheek, you know.
He has no sense of right and wrong.
There was bird poop on the car.
This smartphone has a camera.
At that time, several conditions were attached.
There are footprints of a cat on the table.
Having the government's backing is a big deal.
There was a flag at the top of the pole.
This tape sticks well.
Follow me, you lot!
Our car is equipped with air conditioning.
It comes with all sorts of perks.
The plastic bottle had neither a cap nor a label.
There was blood spatter from the victim on the culprit's clothes.
This glue does not adhere to plastic.
This machine doesn't have a safety device.
Chalk dust got on my clothes.
The product carries a high price tag.
Please follow me.
It is precisely because it is dangerous that the name includes the word 'King'.
This smartphone has two cameras.
It's fitted with a device that reduces the train's shaking.
If you trace it, a white line should appear.
This skirt has a lining, so it isn't see-through.
This tournament carries a corporate sponsor's name.
It appears to be a private residence, but it has a plate attached.
There's a sensor-like panel on the side.
This refrigerator comes with a one-year warranty.
With this, the case is settled for now.
The blog post got lots of comments.
Someone I didn't know had left a visitor footprint on my profile.
Gum got stuck to the bottom of my shoe.
He sided with the opposition group in the argument.
There is a one-year guarantee on this toaster.
Japanese ship names often end in "maru".
It's no easy task to keep up with him.
Something like ash stuck to my hands and fingers.
You only have to follow him.
I have no idea what kind of order is going to pop out.
Tom noticed blood on the floor.
Tanaka came along as an interpreter.
Some cars have solar panels on the roof.
I could not decide which way to choose.
I want the set that comes with that little toy!
It seems that this stain was made during delivery.
Why does this shirt have so many tags?
Many old-fashioned diners have names ending in -ken.
Be sure to read the newspaper so as to keep pace with the times.
Sushi is often served with pickled ginger.
The two dogs followed behind me.
I asked him to come with me and he agreed.
He ran too fast for me to keep up with him.
Strength is something that comes as the result of steady effort!
All of those were etched into his heart as shining stars.
Then he points to the qualification badge on his right sleeve.
One of his paintings fetched more than a million dollars at auction.