jpdb
beta
Login or Sign up
EN
JP
DE
ES
FR
HU
ついてい
く
Meanings
Verb (5-dan, intransitive)
Usually written in kana
1. to accompany; to follow; to keep up with
どこまでも
ついていく
ぞ。
I will follow you wherever you go.
Alt. forms
ついてい
く
61%
ついて
行
い
く
23%
付
つ
いて
行
い
く
6%
付
つ
いてい
く
5%
ついてゆ
く
2%
付
つ
いてゆ
く
Top 5200
Conjugations...
Used in: 2851
Composed of
い
く
to go; to move (towards); to move through; to travel across; to go (well, badly, etc.); to proceed; to do (in a particular way)
Examples (18 in total)
じゃ、
一
いっ
緒
しょ
に
ついていこう
かな。
Well, I guess I'll go along with you.
どこまでも
ついていく
ぞ。
I will follow you wherever you go.
心
こころ
に
体
からだ
が
ついていかない
。
My body cannot keep up with my mind.
もう
時
じ
代
だい
に
ついていけない
。
I can't keep up with the times anymore.
時
とき
の
流
なが
れに
ついていく
のは
大
たい
変
へん
だな。
It's hard to keep up with the times.
お
前
まえ
がどこへ
行
い
こうが、
ついていく
からな。
I'll follow you wherever you go.
スピードに
惑
まど
わされずに、ボールに
ついていけ
。
Don't be misled by speed; keep up with the ball.
理
り
想
そう
は
頭
あたま
に
描
えが
けても
体
からだ
が
ついていかなかった
。
I could picture the ideal in my head, but my body couldn't keep up.
だから
君
きみ
も、
誰
だれ
にでも
ついていって
はいけないよ。
That's why you shouldn't follow just anyone.
彼
かれ
が
行
い
くところはどこへでも
犬
いぬ
は
ついていった
。
The dog followed him wherever he went.
たとえあなたがどこへ
行
い
こうとも、
私
わたし
は
ついていきます
。
No matter where you go, I'll follow you.
突
とつ
然
ぜん
振
ふ
られた
話
わ
題
だい
に
ついていけず
、
反
はん
応
のう
が
遅
おく
れる。
I can't keep up with the topic that was suddenly brought up, so my reaction is slow.
彼
かれ
の
犬
いぬ
は、
彼
かれ
の
行
い
くところへはどこへでも
ついていく
。
His dog follows him wherever he goes.
私
わたし
はただ
彼
かれ
に
手
て
を
引
ひ
かれるままに
ついていく
。
I just follow along, being led by the hand by him.
彼
かれ
の
奥
おく
さんは
彼
かれ
が
行
い
くところは
何
ど
処
こ
でも
ついていきます
。
His wife goes with him wherever he goes.
彼
かれ
がどこへ
行
い
こうとも
ついていく
つもりだ、と
彼
かの
女
じょ
は
彼
かれ
に
言
い
った。
She said that she would follow him no matter where he went.
クリスは
2
ふた
人
り
の
後
あと
を
ついていって
、ケイトに
陽
よう
気
き
に
挨
あい
拶
さつ
をしました。
Chris followed the two and cheerfully greeted Kate.
テレビのニュース
番
ばん
組
ぐみ
は
我
われ
々
われ
が
世
せ
界
かい
に
遅
おく
れないで
ついていく
助
たす
けになる。
The TV news program help us keep up with the world.