jpdb
beta
Login or Sign up
EN
JP
DE
ES
FR
HU
ひょうばん
Meanings
Adjective (の)
Noun
1. reputation; (public) estimation; popularity
結
けっ
構
こう
評
ひょう
判
ばん
はいいそうだ。
I hear that its reputation is quite good.
Adjective (の)
Noun
Verb (する, transitive)
2. rumour; rumor; talk (e.g. of the town)
あの
店
みせ
のケーキはおいしいと
評
ひょう
判
ばん
だ。
People say that shop's cakes are delicious.
Adjective (の)
Noun
3. fame; notoriety
彼
かの
女
じょ
は
村
むら
で
評
ひょう
判
ばん
の
美
び
人
じん
だった。
She was a renowned beauty in the village.
Alt. forms
評
ひょう
判
ばん
99%
ひょうばん
Pitch accent
ひょ
うばん
Conjugations...
Used in: 12
Composed of
ひょう
criticism; commentary; review
ばん
size (of paper or books)
Used in vocabulary (6 in total)
ひょうばん
にな
る
to be talked about; to get a name for oneself; to get publicity
まえ
ひょうばん
(degree of) public interest in forthcoming event or performance; advance reviews
だい
ひょうばん
sensation; great popularity; big stir; big splash
3 more...
Examples (31 in total)
クラスで
ひょうばん
だよ。
It has a good reputation in the class.
ひょうばん
いいらしいのよ。
It seems to have a good reputation.
彼
かの
女
じょ
は
ひょうばん
が
良
よ
い。
She has a good reputation.
世
せ
間
けん
の
ひょうばん
が
気
き
になるからさ。
Because I care about what people think of me.
彼
かれ
の
ひょうばん
は
悪
わる
くなった。
He got a bad reputation.
近
きん
隣
りん
からの
ひょうばん
も
悪
わる
いんですよ。
We also have a bad reputation in the neighborhood.
経
けい
営
えい
がガタガタだって
ひょうばん
だし。
And word is that the business is in shambles.
彼
かれ
は
嘘
うそ
つきで
ひょうばん
だ。
He is notorious as a liar.
彼
かれ
は
ひょうばん
のよい
人
ひと
だ。
He is a man of good reputation.
彼
かれ
は
生
せい
徒
と
に
ひょうばん
が
良
よ
くない。
He has a bad reputation with his students.
結
けっ
構
こう
ひょうばん
はいいそうだ。
I hear that its reputation is quite good.
彼
かれ
は
信
しん
頼
らい
できるという
ひょうばん
だ。
He has a good name for reliability.
当
とう
病
びょう
院
いん
の
ひょうばん
を
耳
みみ
にした。
I heard about this hospital's reputation.
ひょうばん
も
売
う
り
上
あ
げも
好
こう
調
ちょう
みたいだよな。
Both the reviews and the sales seem to be going well, huh?
彼
かれ
は
何
なに
をやるか
分
わ
からんって
ひょうばん
だ。
Word is you never know what he'll do.
彼
かれ
は
自
じ
分
ぶん
の
ひょうばん
をとても
気
き
にしている。
He cares a lot about his reputation.
あの
店
みせ
のケーキはおいしいと
ひょうばん
だ。
People say that shop's cakes are delicious.
そのような
行
こう
動
どう
は、あんたの
ひょうばん
とは
一
いっ
致
ち
していない。
Such conduct doesn't fit in with your reputation.
トムはどこに
行
い
っても
ひょうばん
がいい。
No matter where Tom goes, he has a good reputation.
そんなことをしたら、
悪
わる
い
ひょうばん
が
立
た
つよ。
If you do that, you'll get a bad reputation.
彼
かれ
は
町
まち
では
医
い
者
しゃ
として
ひょうばん
がよい。
He has a good reputation as a doctor in the town.
彼
かれ
は
高
こう
潔
けつ
なことで
非
ひ
常
じょう
に
ひょうばん
が
高
たか
い。
He has a fabulous reputation for his high integrity.
あれらの
音
おん
楽
がく
家
か
の
ひょうばん
は
最
さい
高
こう
ではない。
The reputation of those musicians is not the best.
この
不
ふ
祥
しょう
事
じ
は
会
かい
社
しゃ
の
ひょうばん
に
傷
きず
をつけた。
The scandal hurt the company's reputation.
あの
寺
てら
の
住
じゅう
職
しょく
は
生
なま
臭
ぐさ
い
坊
ぼう
主
ず
だと
ひょうばん
だ。
The chief priest of that temple has a reputation as a corrupt monk.
ひょうばん
で
察
さっ
すると、
彼
かの
女
じょ
はその
仕
し
事
ごと
にふさわしいようだ。
Judging from all reports, she seems to be right for the job.
その
会
かい
社
しゃ
はフェアな
取
とり
引
ひき
で
広
ひろ
く
ひょうばん
を
築
きず
き
上
あ
げている。
The firm has built up a wide reputation for fair dealing.
トムはいつも
時
じ
間
かん
に
遅
おく
れてくるという、もっぱらの
ひょうばん
だ。
Tom has a reputation for always being late.
ひょうばん
の
悪
わる
い
僕
ぼく
にできることなど、
本
ほん
当
とう
に
少
すく
ないから。
Because there is really very little I can do, given my bad reputation.
その
研
けん
究
きゅう
所
じょ
はその
歴
れき
史
し
的
てき
な
発
はっ
見
けん
によってすばらしい
ひょうばん
を
得
え
た。
The laboratory acquired a fabulous reputation for its historic discovery.
あの
石
いし
には
特
とく
別
べつ
な
力
ちから
があると
前
まえ
々
まえ
から
ひょうばん
でしたから。
It had been rumored for a long time that that stone had special powers.