ひょうばん – Vocabulary details

ひょうばん

Meanings

Adjective (の)

Noun

1. Ruf; Reputation; Leumund

2. Popularität; Berühmtheit; traurige Berühmtheit

3. Gerücht; Gerede

4. populär

5. berühmt; notorisch

6. viel diskutiert

Alt. forms

評ひょう判ばん

99%

ひょうばん

Pitch accent

ひょ

うばん

Used in: 25

Composed of

ひょう

Kritik; Kommentar

ばん

Stempel; Namenssiegel; Papierformat; Größe

Used in vocabulary (6 in total)

だいひょうばん

great popularity; sensation; good reputation

ひょうばんになる

zum Gegenstand von Gerede werden

ひょうばんき

Hyōbanki (Buch mit Kommentaren über Künstler und andere Berühmtheiten); Who’s who

3 more...

Examples (12 in total)

彼かの女じょはひょうばんが良よい。

She has a good reputation.

彼かれのひょうばんは悪わるくなった。

He got a bad reputation.

彼かれは嘘うそつきでひょうばんだ。

He is notorious as a liar.

そのような行こう動どうは、あんたのひょうばんとは一いっ致ちしていない。

Such conduct doesn't fit in with your reputation.

トムはどこに行いってもひょうばんがいい。

No matter where Tom goes, he has a good reputation.

あれらの音おん楽がく家かのひょうばんは最さい高こうではない。

The reputation of those musicians is not the best.

彼かれは高こう潔けつなことで非ひ常じょうにひょうばんが高たかい。

He has a fabulous reputation for his high integrity.

この不ふ祥しょう事じは会かい社しゃのひょうばんに傷きずをつけた。

The scandal hurt the company's reputation.

ひょうばんで察さっすると、彼かの女じょはその仕し事ごとにふさわしいようだ。

Judging from all reports, she seems to be right for the job.

その会かい社しゃはフェアな取とり引ひきで広ひろくひょうばんを築きずき上あげている。

The firm has built up a wide reputation for fair dealing.

トムはいつも時じ間かんに遅おくれてくるという、もっぱらのひょうばんだ。

Tom has a reputation for always being late.

その研けん究きゅう所しょはその歴れき史し的てきな発はっ見けんによってすばらしいひょうばんを得えた。