jpdb
beta
Login or Sign up
EN
JP
DE
ES
FR
HU
ひょうか
Meanings
Noun
Verb (する, transitive)
1. valuation; appraisal; evaluation; assessment; estimation; rating; judging
今
こん
回
かい
の
失
しっ
敗
ぱい
は、
組
そ
織
しき
全
ぜん
体
たい
の
評
ひょう
価
か
に
関
かか
わる。
This failure affects the evaluation of the entire organization.
2. appreciation; recognition; acknowledgement; rating highly; praising
正
しょう
直
じき
なのは
評
ひょう
価
か
します
。
I appreciate your honesty.
Alt. forms
評
ひょう
価
か
99%
ひょうか
Pitch accent
ひょ
うか
Conjugations...
Used in: 23
Composed of
ひょう
criticism; commentary; review
か
valence; valency
Used in vocabulary (45 in total)
じこ
ひょうか
self-assessment; self-evaluation; self-rating; self-esteem
かだい
ひょうか
overestimation; overrating; overvaluing
かしょう
ひょうか
underestimation; undervaluation
42 more...
Examples (43 in total)
正
しょう
直
じき
なのは
ひょうかします
。
I appreciate your honesty.
えらく
ひょうかされています
ね。
You're very highly regarded, aren't you?
ひょうか
が
変
へん
動
どう
している。
The evaluation is fluctuating.
高
たか
い
ひょうか
を
受
う
けているんだよ。
It is receiving high praise.
彼
かの
女
じょ
の
忠
ちゅう
誠
せい
心
しん
を
ひょうかします
。
I appreciate her loyalty.
私
わたし
は
彼
かれ
を
高
たか
く
ひょうかしている
。
I have a high opinion of him.
成
せい
績
せき
は
五
ご
段
だん
階
かい
で
ひょうかされる
。
Grades are given on a five-level scale.
最
さい
高
こう
ひょうか
で
通
つう
過
か
したそうです。
It is said that it passed with the highest rating.
でも、
品
ひん
質
しつ
はきちんと
ひょうかして
もらいたいんです。
But I want the quality to be properly evaluated.
彼
かれ
の
批
ひ
評
ひょう
は
高
たか
く
ひょうかされた
。
His criticisms were highly esteemed.
誰
だれ
もが
彼
かの
女
じょ
の
仕
し
事
ごと
を
高
たか
く
ひょうかしている
。
Everyone estimates her work highly.
彼
かれ
の、
能
のう
力
りょく
を
ひょうかする
ことは、
難
むずか
しい。
It's difficult to evaluate his ability.
彼
かの
女
じょ
の
能
のう
力
りょく
は
学
がっ
校
こう
では
正
ただ
しく
ひょうかされていない
。
Her abilities are not appreciated in school.
彼
かれ
らは
僕
ぼく
の
努
ど
力
りょく
を
ひょうかして
くれた。
They valued my efforts.
あなたはどのようにして
学
がく
生
せい
を
ひょうかします
か。
How do you assess your students?
母
はは
親
おや
は
ひょうかして
もらえないことがよくある。
Mothers are often not appreciated.
彼
かの
女
じょ
は
歌
か
手
しゅ
として
高
たか
く
ひょうかされています
か。
Is she valued highly as a singer?
彼
かれ
のマネジメント
能
のう
力
りょく
は
高
たか
く
ひょうかされている
。
He's well respected for his management skills.
私
わたし
はあなたの
考
かんが
え
方
かた
を
高
たか
く
ひょうかしています
。
I think highly of your way of thinking.
あの
学
がっ
校
こう
では
彼
かれ
の
能
のう
力
りょく
は
正
ただ
しく
ひょうかされなかった
。
His abilities were not appreciated in that school.
結
けっ
果
か
として
自
じ
分
ぶん
の
ひょうか
にも
関
かか
わってくるのである。
In the end, it will also affect how you yourself are judged.
教
きょう
師
し
は
学
がく
生
せい
全
ぜん
員
いん
に
ひょうか
をつけなければならなかった。
The teacher had to evaluate all the students.
今
こん
回
かい
の
失
しっ
敗
ぱい
は、
組
そ
織
しき
全
ぜん
体
たい
の
ひょうか
に
関
かか
わる。
This failure affects the evaluation of the entire organization.
その
上
じょう
司
し
は
自
じ
分
ぶん
の
秘
ひ
書
しょ
を
高
たか
く
ひょうかしている
。
The boss has a high opinion of his secretary.
手
て
柄
がら
は
ひょうか
に、そして
将
しょう
来
らい
の
出
しゅっ
世
せ
につながる。
Achievements lead to recognition, and in turn to future promotion.
俺
おれ
の
改
かい
善
ぜん
力
りょく
は
各
かく
所
しょ
で
ひょうかされた
ものだ。
My ability to improve has been admired everywhere.
私
わたし
はその
若
わか
い
候
こう
補
ほ
者
しゃ
を
高
たか
く
ひょうかしている
。
I have a good opinion of the young candidate.
ギリシャの
哲
てつ
学
がく
者
しゃ
達
たち
は
民
みん
主
しゅ
主
しゅ
義
ぎ
を
高
たか
く
ひょうかした
。
Greek philosophers placed value on democracy.
彼
かれ
の
上
うわ
役
やく
は
彼
かれ
のコンピューターに
関
かん
する
知
ち
識
しき
を
ひょうかしている
。
His boss has a good opinion of his knowledge of computers.
会
かい
社
しゃ
の
資
し
産
さん
を
ひょうかする
のはスコットさんの
仕
し
事
ごと
です。
Scott's job is to evaluate the assets of companies.
つまり
今
いま
、この
時
とき
も
ひょうか
は
行
おこな
われているのです。
In other words, evaluation is being conducted even now, at this very moment.
健
けん
康
こう
の
価
か
値
ち
はどれほど
ひょうかして
もひょうかしすぎることはない。
The value of health cannot be overestimated.
彼
かれ
の
行
おこな
いを
ひょうかする
時
とき
は
彼
かれ
の
年
ねん
齢
れい
を
考
こう
慮
りょ
しなければならない。
You must take his age into account when you judge his performance.
何
なに
事
ごと
も
実
じっ
践
せん
して、
挑
ちょう
戦
せん
してみる
前
まえ
向
む
きさは
ひょうかする
けど。
I give you credit for your willingness to try everything and take on challenges, but...
そして
僕
ぼく
は、
君
きみ
の
思
し
考
こう
を
割
わり
合
あい
高
たか
く
ひょうかしている
。
And I rate your thinking comparatively highly.
成
せい
績
せき
は
優
ゆう
、
良
りょう
、
可
か
の
三
さん
段
だん
階
かい
で
ひょうかされる
。
Grades are given on a three-level scale: excellent, good and fair.
その
音
おん
楽
がく
家
か
は
日
に
本
ほん
とアメリカで
高
たか
い
ひょうか
を
受
う
けた。
This musician was highly praised in both Japan and America.
成
せい
績
せき
は
甲
こう
、
乙
おつ
、
丙
へい
の
三
さん
段
だん
階
かい
で
ひょうかされた
。
Grades were given on three levels: A, B and C.
それをもっと
ひょうかする
社
しゃ
会
かい
を
目
め
指
ざ
すべきだと
私
わたし
は
訴
うった
えたい。
I want to make the case that we should aim for a society that values that more.
それはつまり、
ひょうか
を
改
あらた
めるほどの
実
じっ
績
せき
にはならないってこと。
In other words, it's not enough of an achievement to change the assessment.
この
財
ざい
務
む
調
ちょう
査
さ
は
会
かい
社
しゃ
の
資
し
産
さん
を
ひょうかする
ことも
含
ふく
みます。
This financial audit also includes an evaluation of the company's assets.
私
わたし
は
彼
かれ
を
日
に
本
ほん
で
最
さい
高
こう
の
現
げん
代
だい
の
作
さっ
曲
きょく
家
か
の
一
ひと
人
り
だと
ひょうかしている
。
I rate him among the best modern composers in Japan.
十
じゅう
七
なな
歳
さい
でここまで
到
とう
達
たつ
した
彼
かれ
を、
周
しゅう
囲
い
は
高
たか
く
ひょうかしていた
。
Those around him highly evaluated him for having reached this point at the age of seventeen.