orthographische Schwankung; unterschiedliche Schreibweise (eines Wortes in einem Text)
Rechtschreibung; Orthographie; Notation
representation in hiragana; hiragana notation
mistaken way of writing something; mistaken spelling; wrong way of writing something; wrong spelling
calculator with postfix notation logic; calculator with suffix notation logic; calculator with reverse-Polish notation logic
Schreibungssystem; orthographisches System
phonetische Notation, bei der Laute, die eigentlich durch zwei Kana dargestellt werden müssten, durch nur ein Kana verschriftet werden (z.B. werden dann die Silben sha, shu und sho mit den Kana sa, su bzw. so geschrieben)