Buchdeckel; Deckel; Einband
Ausdruck; Gesichtsausdruck; Miene; Äußerung
vertreten; repräsentieren (Firma, Regierung etc.); Stellvertretung; Repräsentation; Internationaler; Nationalspieler
Außen- und Innenseite; Vorder- und Rückseite; Doppelzüngigkeit; Doppelsinnigkeit; Falschheit
Namensschild; Türschild; Hausschild; Firmenschild
schriftlich angeben; Beschriftung; Verschriftung; Schreibung; Schreibweise
oberste Schicht; Oberflächenschicht
Oberfläche; Außenseite; Äußeres; Äußerliches; Anschein; Erscheinung
Speisekarte; Speisenkarte
Ausdruck; Formulierung; Darstellung; Darstellung; ausdrücken; formulieren
Entlassungsgesuch; Rücktrittsgesuch
Darbringen eines Schriftstückes an den Herrscher; dem Herrscher dargebrachtes Schriftstück; Mitteilung an eine höher gestellte Person; Amtsniederlegung; Rücktritt
Periodentafel; Periodensystem
Darstellerliste (aufgeschlüsselt nach Szenen)
prefiguring; foreshadowing
Symbol; Emblem; Zeichen; Benennung; Markierung; Kennzeichen
öffentlich bekannt geben; bekannt machen; veröffentlichen; verkündigen; amtliche Bekanntmachung; öffentliche Bekanntmachung
äußern; darlegen; darstellen; zum Ausdruck bringen; ausdrücken; erklären
von Außen; an der Oberfläche
Vorstellung; Bild; Symbol; Emblem; Darstellung; Repräsentation
Ausdruck; Expression; ausdrücken; zum Ausdruck bringen
Titel; Überschrift; Rubrik; Kopf
Fahrplan; Flugplan; Kursbuch
tabellarische Übersicht; übersichtliche Tabelle; Tafel; Liste; Schema; Synopse
ranking table (e.g. sports league)
expression method; how to express oneself; phrasing
Gebührentabelle; Preisliste
Diagramm; Tafel; Tabelle; grafische Darstellung
Ausdruck; Äußerung; ausdrücken; äußern
einbinden; aufziehen; Aufziehen; Einbinden
Sitzplan; Sitzordnung; Bestuhlungsplan
Zeitplan; Stundenplan; Fahrplan
Bilanz; Abschluss; Vermögensaufstellung; Finanzaufstellung; Finanzbericht
äußeres Unterscheidungsmerkmal; Symbol; Sinnbild; Wahrzeichen
Programmübersicht; Programm
Oberboden; oberste Erdschicht; Mutterboden; oberste Bodenschicht; oberste Erdschicht
Aufziehen (ein Bild auf Stoff, Papier auf eine Tür etc.)
Rechtschreibung; Orthographie; Notation
(printed) itinerary; road map; program (for the solution of a political problem, etc.)
mathematische Tabelle; Logarithmustabelle
Bilanz; Bilanzaufstellung
Preisliste; Preisverzeichnis
Analysentabelle; Analysenplan
Tabelle mit Zufallszahlen
statistische Tabelle; Statistik
tabellarische Übersicht; Tabelle
seating plan (e.g. banquet); seating chart
Entscheidung; Beschluss (über einen Gesetzesantrag); beschließen; entscheiden
Hauptrufnummer; Hauptnummer; zentrale Telefonnummer; Sammelrufnummer
Detailauflistung; Detailaufstellung
outside a table or list; not a common kanji
monument at cemetery entrance
phonetische Repräsentation
Errata; Korrigenda; Verzeichnis von Druckfehlern
symbol; emblem; image; expressing; representation; making clear (e.g. someone's virtues)
Notenlinien; Liniensystem (der Notation)
draft of magazine's content (a table showing the allocation of each page)
Einmaleins; Multiplikationstabelle
Konjugationstabelle; Deklinationstabelle; Flexionstabelle
Tabelle über Siege und Niederlagen
Scheinvollmacht; Anscheinsvollmacht
distribution list (for assets after seizure, bankruptcy, etc.)
ichimoku; chart analysis method for forecasting price movement
Buchstabiertafel; Buchstabiertabelle; Buchstabieralphabet
condition chart; conditions list; status chart
Börsendiagramm; Aktiendiagramm; Stock Chart; Chart
congratulatory card or letter sent to the Emperor; congratulatory address
financial statement; statement of assets
customs tariff schedules of Japan
Input-Output-Tabelle (Tabelle, in der die Verflechtung aller Sektoren einer Volkswirtschaft dargestellt ist)
Suchtabelle; Bestimmungsschlüssel
Input-Output-Tabelle (Tabelle, in der die Verflechtung aller Sektoren einer Volkswirtschaft dargestellt ist)
Periodensystem der Elemente; PSE
standard tables of food composition
standard tables of food composition in Japan
Zutatenverzeichnis; Zutatenliste (bei der Lebensmittelkennzeichnung)
Lohnzettel; Lohnstreifen; Lohnbeleg; Gehaltszettel
workstation description table
Wahrheitstafel; Wahrheitstabelle (logische Matrize)
short reference mapping declaration
display command; display instruction
Farbsystem; kolorimetrisches System
Gaiji (insbes. Kanji, die sich nicht im Zeichensatz des JIS-Standards befinden); benutzerdefinierte Zeichen
sign; portent; omen; herald; harbinger
simplified list; summary list