おもて – Vocabulary details

おもて

Noun

1. Oberfläche; Vorderseite; Front; Fassade; Oberseite; rechte Seite

2. Außenseite; draußen; im Freien

3. Straße

4. Anfang; erste Hälfte

お

もて

öffentlich; offen; offenbar; äußerlich; scheinbar; angeblich

bekannt werden; öffentlich werden; an die Öffentlichkeit gelangen; an die Öffentlichkeit gebracht werden

Vorder- und Rückseite; beide Seiten; Innen und Außen

この点てんを見みるために、下したのおもてを見みなさい。

To see this point, look at the table below.

おもてに出でてはいけません、ひどく雨あめが降ふっているよ。

Don't go outside. It's raining hard.

このおもての数すう値ちは千せん単たん位いで示しめされている。

The figures in this table are shown in thousands.

コインの一いっ方ぽうは「おもて」で、もう一いっ方ぽうは「裏うら」と呼よばれる。

One side of a coin is called 'heads' and the other side is called 'tails'.

トムは普ふ段だんあまり感かん情じょうをおもてに出ださない。

Tom normally doesn't show his feelings very much.

彼かの女じょは新しん鮮せんな空くう気きを一ひと息いき吸すいにおもてへ出でた。

She went outside to get a breath of fresh air.

世せ界かい貿ぼう易えきの変へん動どうパターンが次つぎのおもてで明あきらかにされている。

The shifting pattern of world trade is made clear in the following table.

jpdb beta