jpdb beta

① 正式の取り扱い。② 事実とは異なる表面上のとりあつかい。③ 他人に知られること。表沙汰。④ 公的機関に訴え出ること。告発。訴訟。

main street

front stage; center stage (of politics, etc.)

back and front; inside and outside; inside out (e.g. clothing); double-dealing; two faces (cf. two-faced); outward appearance and actual condition

front and back; inside and outside; two sides; duplicity; double-dealing; being two-faced

front gate

① 表に面する部分。② 建物の玄関のある側。

① 表面にはっきり表れて人目に付くようになる。② 公式の形をとる。③ 裁判ざたになる。

front door; vestibule

publicly; openly; ostensibly; formally

① 公に知られるようになること。

one's home; one's native province

street (front) door

front room; parlor; parlour; living room

sign out in front; front (for someone)

theatre staff who deals with the audience (e.g. ticket-taker, usher)

second floor front room

facing of a tatami mat

main accomplishments

① 袷仕立ての衣服などの表側の布地。

to play outside (out of doors)

refacing (tatami) mats

Pacific Ocean coastal regions of Honshu

① 戦の時に、矢が飛んでくる面。② 毀誉、批評、質問など、主に批判的な物事が集中するところ。③ 亀甲打の表面。

vicinity of Kyoto

cloth folded inside out

knit stitch

frontage

high quality tatami covering made with soft rush from Hiroshima Prefecture

remains; traces; vestiges; memory

side of a mountain that gets a lot of sunshine (and is therefore suitable for farming)

inside of the front cover (of book); front end-paper

first page of a renga or renku

foreground process