eine Million; 1.000.000; eine Million
Sich-im-Klaren-Sein; volles Bewusstsein; volle Kenntnis
zehn Milliarden; 10.000.000.000
round of ghost stories (trad. at night with a lamp or candle being extinguished after each story)
fünfhundert; 500; große Anzahl; fünfhundert; 500
einige hundert; hunderte; ein paar hundert
Bauer; Landwirt; Landwirtschaft; Bauerntölpel; ungehobelter Mensch; (im japan. Mittelalter)Bauer, der ein Shōen bebaut
using multiple simple paper masks to represent different emotions in a play (from the middle of the Edo period); simple paper mask
einhundertachtzig Grad; 180°; totale Umkehr
die Kunst, lauter ganz verschiedene Gesichter zu machen
riesige Kräfte; Kräfte wie von hundert Menschen
Hundert Gedichte von hundert Dichtern (berühmte Gedichtsammlung, die auch als Gesellschaftsspiel Verwendung findet)
hundert Punkte; volle Punktzahl
den Polizeinotruf wählen; 110; Polizeinotruf (in Japan)
allerlei Dinge; allerlei Leute; verschiedene
108; one hundred and eight; the number of kleshas, worldly thoughts and passions; the sum of 12 months, 24 seasons of the solar year, and 72 'climates' of one year
hundert Mal; viele Male; einhundert Grad; wiederholter Schrein- oder Tempelbesuch, um ein Gebet bzw. eine Bitte zu verstärken
viele Schlachten; viele Kriege
a large number; all sorts; hundreds and thousands
a hundred lashes; a hundred strokes
the child is father to the man; (lit.) the soul of a child of three (is the same) at 100
Auswahl von hundert bedeutenden Dingen; Kompilation hundert ausgewählter Stücke
einhundert Monme (ca. 375 g)
all obstacles; all sorts of trouble
viele Schäden; alles mögliche Unheil
viele Donnerschläge; fürchterlicher Lärm
außergewöhnlich viele Worte
häufiges Auftreten; Erscheinen in großer Zahl; in großer Zahl erscheinen; in rascher Folge auftauchen; häufig auftreten
alle Arten von Nahrungsmitteln; alle möglichen Nahrungsmittel; alle möglichen Geschmäcke
one hundred famous mountains (of Japan)
Gewinn aller geschlagenen Schlachten
108; one hundred and eight
alles; alles Mögliche; alle Dinge
the highest state of one's enlightenment; the highest level one can attain
(alte Bez. f.) ganz China
Centurio; Zenturio (Befehlshaber einer Centurie)
alle Arten von Krankheiten
verschiedene Phasen; unterschiedliche Lebensphasen
Hundertjahrfeier; Zentenarium
Vielfalt der menschlichen Charaktere; Vielfältigkeit; Vielgestaltigkeit; So viele Köpfe, so viele Sinne.
centenarian; person at least 100 years old
method of learning through repetition which involves multiplying and other calculations carried out on a 10-by-10 grid of numbers
alle Arten von Krankheiten und Leiden
Beratungsausschuss der Lokalparlamente auf Grundlage der 100 Paragrafen des Gesetzes über die lokale Selbstverwaltung
Cäsium-137 (radioaktives Isotop; Zeichen: ¹³⁷Cs)
Cäsium-137 (radioaktives Isotop; Zeichen: ¹³⁷Cs)
a bird in the hand is worth two in the bush; (lit.) fifty today is better than a hundred tomorrow
monk's allowed daily necessities (clothes, food, etc.)