フデ – Vocabulary details

フデ

Noun

1. writing brush; paintbrush; pen

急きゅうに声こえをかけられて筆ふでを落おとしそうになってしまった。I was suddenly spoken to and almost dropped my brush.

2. writing with a brush; drawing with a brush; penmanship; something drawn with a brush

この絵えは誰だれの筆ふでだろう。I wonder who painted this picture.

フ

デ

using a new brush for the first time; doing something for the first time; man losing his virginity (esp. to an older woman)

brush tip; first on a list; head; chief

handwriting; calligraphy specimen; example of penmanship; holograph

ふでフデは立たてなければ書かけないのだ。

You cannot write unless you hold the brush upright.

彼かれはふでフデで生せい計けいを立たてている。

He earns his bread by writing.

この絵えは誰だれのふでフデだろう。

I wonder who painted this picture.

私わたしのふでフデは、先せん輩ぱいからもらったものです。

My brush is one I received from my senior.

だけど今日きょうはなかなかふでフデが進すすまない。

But today my writing just isn't moving along.

急きゅうに声こえをかけられてふでフデを落おとしそうになってしまった。

I was suddenly spoken to and almost dropped my brush.

今こん回かいは書かく事ことが沢たく山さんあるから、ふでフデも進すすむぞ！

There's a lot to write about this time, so the writing should go smoothly!

この周しゅう辺へんの惨さん状じょうは、とてもふでフデでは伝つたえきれない。

The devastation around here is far beyond what could ever be conveyed in writing.

昔むかしは彼かれもふでフデを取とって諸しょ国こくを巡めぐっていたようですよ。

It seems that in the past, he too would take up his brush and travel through various regions.

jpdb beta