jpdb
beta
Login or Sign up
EN
JP
DE
ES
FR
HU
かならず
Meanings
Adverb
1. always; without exception; necessarily; certainly; without fail; positively; invariably
明
あ
日
した
の
朝
あさ
には
必
かなら
ず
ここに
帰
かえ
ってきますから。
I will definitely be back here by tomorrow morning.
Alt. forms
必
かなら
ず
95%
かならず
4%
Pitch accent
か
ならず
Top 15300
Used in: 733
Used in vocabulary (6 in total)
かならず
しも
(not) always; (not) necessarily; (not) entirely; (not) all
かならず
や
certainly; surely; definitely
とくはこならず
かならず
となりあり
the virtuous man will not long remain lonely
3 more...
Examples (151 in total)
かならず
取
と
り
返
かえ
すよ。
I will definitely get it back.
明
あ
日
した
は
かならず
やってくる。
Tomorrow will surely come.
かならず
戻
もど
る。
約
やく
束
そく
する。
I'll come back. I promise.
かならず
変
へん
化
か
が
起
お
こるだろう。
It is inevitable that some changes will take place.
かならず
日
に
本
ほん
に
帰
かえ
ってくる。
I will definitely return to Japan.
真
しん
実
じつ
は
かならず
勝
か
つさ。
The truth will always win.
あの
歌
うた
は
かならず
ヒットするよ。
That song's bound to be a hit.
かならず
チャンスはあるわ。
There will definitely be a chance.
任
まか
せろ、
かならず
届
とど
ける。
Leave it to me; I will definitely deliver it.
かならず
、
歯
は
は
磨
みが
きなさい。
Always brush your teeth.
来
らい
年
ねん
、
かならず
戻
もど
ってきます。
I'll definitely be back next year.
ルーシーは
かならず
来
く
る。
Lucy will certainly come.
かならず
、
顔
かお
を
見
み
せてちょうだいね。
Be sure to come and see us, okay?
朝
あさ
は
かならず
お
風
ふ
呂
ろ
に
入
はい
るんだ。
I always take a bath in the morning.
救
きゅう
援
えん
は
かならず
来
き
ます。
Rescue will definitely come.
かならず
実
じっ
施
し
してください。
Please be sure to carry it out.
努
ど
力
りょく
は
かならず
実
み
を
結
むす
ぶでしょう。
Your effort will surely bear fruit.
かならず
領
りょう
収
しゅう
書
しょ
をもらいなさい。
Be sure to get a receipt.
うん!
かならず
一
いっ
緒
しょ
に
行
い
くよ!
Oh yes! I will certainly come with you!
調
しら
べ
終
お
わったら、
かならず
返
かえ
そう。
Once I finish looking into it, I will definitely return it.
君
きみ
はそのうち
かならず
成
せい
功
こう
する。
You are sure to succeed in time.
かならず
、
機
き
会
かい
は
巡
めぐ
ってくる。
An opportunity will surely come around.
この
手
て
があれば
かならず
勝
か
てる!
With this trick, we're sure to win!
彼
かれ
は
かならず
目
もく
的
てき
を
達
たっ
成
せい
するだろう。
He is sure to accomplish his purpose.
結
けっ
婚
こん
式
しき
までには
かならず
帰
かえ
ってくる。
I will definitely be back by the wedding.
何
なに
事
ごと
にも
かならず
終
お
わりがある。
All things must have an end.
かならず
逃
とう
走
そう
者
しゃ
が
出
で
るだろう。
There will surely be an escapee.
笛
ふえ
を
吹
ふ
けば
かならず
駆
か
けつけるから。
If you blow the whistle, I'll come running, I promise.
かならず
どこかで
本
ほん
性
しょう
が
出
で
ます。
Your true character will inevitably come out somewhere.
ジャックは
今
こん
回
かい
は
かならず
成
せい
功
こう
する。
Jack is bound to succeed this time.
かならず
政
せい
治
じ
的
てき
思
おも
惑
わく
が
絡
から
み
合
あ
う。
Political motives inevitably intertwine.
だが
安
あん
心
しん
しろ、
かならず
送
おく
り
届
とど
けてやろう。
But rest assured, I will surely escort you there.
こういう
局
きょく
面
めん
は
かならず
来
く
る。
This kind of situation will definitely come.
かならず
世
せ
間
けん
を
揺
ゆ
るがすことになる。
It will surely shake the world.
金
きん
曜
よう
日
び
までに
かならず
電
でん
話
わ
してね。
Be sure to telephone by Friday, OK?
かならず
装
そう
備
び
を
点
てん
検
けん
してくださいよ。
Please be sure to inspect your equipment.
彼
かれ
は
かならず
友
ゆう
人
じん
との
約
やく
束
そく
を
守
まも
る。
He never fails to keep his word with his friends.
花
はな
を
咲
さ
かせるときは
かならず
来
く
る。
Your time to shine will surely come.
両
りょう
方
ほう
とも
かならず
やり
遂
と
げてみせます。
I will make sure to accomplish both.
遅
おそ
かれ
早
はや
かれ
私
わたし
達
たち
は
かならず
死
し
ぬ。
We shall die sooner or later.
かならず
シートベルトを
締
し
めること。
Always fasten your seatbelt.
外
がい
出
しゅつ
の
前
まえ
に
かならず
靴
くつ
を
磨
みが
きなさい。
Don't forget to polish your shoes before you go out!
彼
かれ
は
かならず
私
わたし
たちに
会
あ
いに
来
く
る。
He is sure to come to see us.
彼
かの
女
じょ
に
会
あ
えば
かならず
彼
かの
女
じょ
の
母
はは
親
おや
を
思
おも
い
出
だ
す。
Whenever I see her, I remember her mother.
人
ひと
は
生
う
まれて、
かならず
いつか
死
し
ぬ。
People are born, and someday they all die.
何
なに
をしようとも、
君
きみ
は
かならず
成
せい
功
こう
する。
You are sure to succeed, whatever you do.
あなたは
かならず
約
やく
束
そく
を
果
は
たさなければならない。
You must fulfill your promise without fail.
出
で
るときには
かならず
火
ひ
を
消
け
しなさい。
Be sure to put the fire out before you leave.
兵
へい
を
率
ひき
いていれば
かならず
目
め
立
だ
つ。
If you're leading troops, you're bound to stand out.
彼
かの
女
じょ
は
かならず
ピアノの
練
れん
習
しゅう
をしている。
She practices playing the piano regularly.
彼
かれ
は
かならず
試
し
験
けん
に
合
ごう
格
かく
すると
思
おも
う。
He is sure to pass the exam.
だが、
人
ひと
の
行
こう
動
どう
には
かならず
思
おも
惑
わく
がある。
However, there is always an ulterior motive behind people's actions.
あの
犬
いぬ
は
かならず
私
わたし
に
吠
ほ
えるのよ。
The dog always barks at me.
間
ま
違
ちが
えることが
かならず
悪
わる
いとは
限
かぎ
らない。
To make mistakes is not always wrong.
彼
かの
女
じょ
は
日
にち
曜
よう
日
び
には
かならず
教
きょう
会
かい
に
行
い
きます。
She makes a point of going to church on Sundays.
城
しろ
の
内
ない
部
ぶ
に
かならず
裏
うら
切
ぎ
り
者
もの
がいる。
There is definitely a traitor inside the castle.
朝
ちょう
食
しょく
には
かならず
牛
ぎゅう
乳
にゅう
を
飲
の
むようにしている。
I always drink milk with my breakfast.
出
で
かける
前
まえ
にガスを
かならず
消
け
しなさい。
Be sure to turn off the gas before you go out.
彼
かれ
は
母
はは
の
誕
たん
生
じょう
日
び
には
かならず
電
でん
話
わ
をかける。
He never fails to call his mother on her birthday.
この
借
か
りは、いつか
かならず
返
かえ
す!
I'll repay this debt someday, I swear!
今
こん
度
ど
は
かならず
正
ただ
しい
道
みち
に
連
つ
れ
戻
もど
します。
This time, I will definitely bring you back to the right path.
彼
かれ
はクラスの
会
かい
合
ごう
には
かならず
出
しゅっ
席
せき
している。
He makes a point of attending class meetings.
それをやれば
かならず
票
ひょう
が
入
はい
る。
If you do that, you will definitely get votes.
寝
ね
るときは
かならず
鍵
かぎ
をかけてください。
Never fail to lock the door when you go to bed.
隠
かく
したつもりの
情
じょう
報
ほう
は
かならず
露
ろ
見
けん
する。
Information you think you've hidden always comes to light.
毎
まい
朝
あさ
かならず
天
てん
気
き
予
よ
報
ほう
を
見
み
てから
外
がい
出
しゅつ
します。
I always watch the weather report before going out in the morning.
あの
働
はたら
き
者
もの
の
少
しょう
年
ねん
は
かならず
成
せい
功
こう
する。
That hard working boy is bound to succeed.
食
た
べすぎさえしなければ、
かならず
痩
や
せると
思
おも
います。
I think that as long as I don't overeat, I will certainly lose weight.
毎
まい
朝
あさ
かならず
ジョギングをすることにしているんだ。
I make it a rule to go jogging every morning.
かならず
ドアに
鍵
かぎ
を
掛
か
けるようにして
下
くだ
さい。
Please make sure that the door is locked.
彼
かれ
は
かならず
前
ぜん
列
れつ
に
席
せき
を
取
と
った。
He always took a seat in the front row.
父
ちち
は
休
やす
みというと、
かならず
釣
つ
りに
行
い
く。
Whenever my father has a day off, he goes fishing without fail.
書
しょ
式
しき
に
かならず
署
しょ
名
めい
押
おう
印
いん
してください。
Please be sure to sign and seal the form.
父
ちち
なら、
かならず
そうするはずです。
If it were my father, he would surely do that.
どこへ
行
い
っても、
彼
かれ
は
かならず
友
とも
達
だち
を
作
つく
る。
Wherever he may go, he is sure to make friends.
私
わたし
はあなたに
会
あ
うと
かならず
あなたのお
母
かあ
さんを
思
おも
い
出
だ
す。
Every time I see you, I think of your mother.
彼
かれ
は
毎
まい
日
にち
かならず
母
はは
親
おや
に
手
て
紙
がみ
を
書
か
く。
He never fails to write to his mother every day.
寝
ね
る
前
まえ
に
かならず
この
薬
くすり
を
飲
の
みなさい。
Be sure to take this medicine before going to bed.
努
ど
力
りょく
すれば
かならず
光
ひかり
は
見
み
えてくるものだよ。
If you put in the effort, you will certainly see the light.
私
わたし
は
彼
かれ
が
かならず
パーティーに
来
く
ると
思
おも
っている。
I'm sure that he'll come to the party.
出
で
かける
前
まえ
には
かならず
窓
まど
を
閉
し
めてください。
Please be sure to close the windows before you go out.
彼
かれ
は
毎
まい
日
にち
かならず
10ページ
読
よ
むことにしていた。
He made a point of reading ten pages every day.
下
した
に
重
かさ
なるものの
色
いろ
が、
かならず
影
えい
響
きょう
する。
The color of the object underneath always has an effect.
彼
かれ
は
毎
まい
日
にち
かならず
私
わたし
のところへ
来
く
る。
He never fails to come to see me every day.
彼
かれ
は
かならず
彼
かの
女
じょ
に
誕
たん
生
じょう
日
び
のプレゼントをする。
He never fails to give her a birthday present.
あなたの
夢
ゆめ
が
実
じつ
現
げん
する
日
ひ
が
かならず
来
き
ます。
The day will surely come when your dreams will come true.
出
で
かけるときは、
かならず
電
でん
気
き
を
消
け
してくれ。
Be sure to turn out the light when you go out.
いかなる
修
しゅ
行
ぎょう
であろうと
かならず
、
耐
た
えて
見
み
せます。
Whatever the training, I will endure it, no matter what.
祖
そ
母
ぼ
は
出
で
かける
前
まえ
に
かならず
紅
べに
を
差
さ
す。
My grandmother always puts on lipstick before she goes out.
外
がい
国
こく
へ
行
い
く
時
とき
は
かならず
娘
むすめ
を
連
つ
れて
行
い
った。
He took his daughter with him whenever he went abroad.
かならず
明
あ
日
した
までに
宿
しゅく
題
だい
を
提
てい
出
しゅつ
してください。
Be sure to hand in your homework by tomorrow.
彼
かれ
はそのような
会
かい
には
かならず
出
しゅっ
席
せき
するようにしている。
He makes a rule of attending such meetings.
どの
群
む
れにも
かならず
黒
くろ
い
羊
ひつじ
がいる。
There's a black sheep in every flock.
私
わたし
は
自
じ
分
ぶん
で
投
とう
資
し
対
たい
象
しょう
を
かならず
見
み
極
きわ
める。
I always size up what to invest in myself.
私
わたし
は
彼
かれ
にあえば
かならず
父
ちち
を
思
おも
い
出
だ
す。
Every time I meet him, I think of my father.
あの
芝
しば
居
い
を
見
み
ると
かならず
涙
なみだ
が
出
で
てくる。
When I see that play, I always cry.
いつか
かならず
破
は
綻
たん
するときが
来
く
るはずだ。
Someday, the time will surely come when it all falls apart.
群
む
れについていけない
者
もの
は
かならず
出
で
てくる。
There will always be those who cannot keep up with the group.
彼
かれ
は
かならず
8
はち
時
じ
のバスに
乗
の
ることにしている。
He makes a point of taking the eight o'clock bus.
私
わたし
は
両
りょう
親
しん
には
かならず
毎
まい
月
つき
手
て
紙
がみ
を
書
か
きます。
I never fail to write to my parents every month.
かならず
本
ほん
人
にん
が
登
とう
録
ろく
用
よう
紙
し
に
記
き
入
にゅう
して
下
くだ
さい。
Be sure to fill out the registration form in person.
彼
かの
女
じょ
は
毎
まい
週
しゅう
かならず
母
はは
親
おや
に
手
て
紙
がみ
を
書
か
く。
She always writes to her mother every week.
トムって、ほとんど
かならず
私
わたし
のアドバイスを
無
む
視
し
するんだよ。
Tom almost always ignores my advice.
ドライバーは
かならず
交
こう
通
つう
ルールを
守
まも
ってください。
Drivers must observe the traffic rules.
彼
かれ
は
旅
りょ
行
こう
するときは
かならず
目
め
覚
ざ
まし
時
ど
計
けい
を
持
も
っていく。
He never travels without taking an alarm clock with him.
木
もく
曜
よう
日
び
までには
かならず
宿
しゅく
題
だい
を
提
てい
出
しゅつ
しなければなりませんよ。
You must hand in your homework by Thursday without fail.
寝
ね
る
前
まえ
には
かならず
戸
と
締
じ
まりをしてくださいよ。
Be sure to lock the door before you go to bed.
かならず
弱
よわ
火
び
で
煮
に
立
た
たないように
煮
に
ること。
Be sure to simmer on a low heat so it doesn't boil.
どんなに
仲
なか
良
よ
しでも、
幾
いく
分
ぶん
かの
緊
きん
張
ちょう
は
かならず
ある。
No matter how close you are, there's always some tension.
使
し
用
よう
後
ご
は
かならず
キャップをきちんとしめてください。
Please be sure to close the cap properly after use.
雨
あめ
が
降
ふ
ると
かならず
屋
や
根
ね
から
雨
あま
水
みず
が
漏
も
る。
Every time it rains, the roof leaks.
私
わたし
はロンドンへ
行
い
けば
かならず
大
だい
英
えい
博
はく
物
ぶつ
館
かん
を
訪
おとず
れる。
I never go to London without visiting the British Museum.
オートメーションは
かならず
重
じゅう
要
よう
な
社
しゃ
会
かい
的
てき
結
けっ
果
か
をもたらすだろう。
Automation is bound to have important social consequences.
海
かい
外
がい
に
行
い
くと
かならず
、
時
じ
差
さ
ぼけと
下
げ
痢
り
に
悩
なや
まされる。
Whenever I go abroad, I suffer from jet lag and diarrhea.
私
わたし
は
月
つき
に
一
いち
度
ど
かならず
母
はは
に
手
て
紙
がみ
を
書
か
く。
I never fail to write to my mother once a month.
かならず
、あなたのお
父
とう
さんによろしくお
伝
つた
え
下
くだ
さい。
Please be sure to give my best regards to your father.
彼
かれ
は
かならず
月
つき
に
一
いち
度
ど
両
りょう
親
しん
に
手
て
紙
がみ
を
書
か
く。
He never fails write to his parents once a month.
出
で
かける
前
まえ
にすべてのものを
かならず
消
け
すようにしなさい。
Make sure you turn everything off before you leave.
トイレを
使
つか
ったら、
かならず
水
みず
を
流
なが
して
手
て
を
洗
あら
うのよ。
When you use the bathroom, be sure to flush and wash your hands.
私
わたし
は
彼
かれ
の
小
しょう
説
せつ
を
読
よ
めば
かならず
深
ふか
く
感
かん
動
どう
する。
I never read his novels without being deeply moved.
彼
かの
女
じょ
の
言
い
うことは
かならず
メモを
取
と
って
下
くだ
さい。
Be sure to take a note of what she says.
孫
まご
に
会
あ
いに
行
い
くときは、
かならず
何
なに
かプレゼントしているんですよ。
When I go to see my grandson, I always give him something.
とはいえ
健
けん
康
こう
にはよくないし、
我
が
慢
まん
できないときは
かならず
ある。
That said, it is not good for one's health, and there are certainly times when one cannot endure it.
カダザン
語
ご
を
学
まな
びたいなら、
かならず
これを
読
よ
んでください。
Make sure you read this if you want to learn the Kadazan language.
人
ひと
はどんなに
金
かね
持
も
ちでも、
かならず
もっと
多
おお
くを
望
のぞ
む。
No matter how rich people are, they always want more.
こちらが
真
しん
摯
し
に
向
む
き
合
あ
えば
かならず
真
しん
剣
けん
に
応
こた
えてくれる。
If we face them sincerely, they will surely respond earnestly.
彼
かの
女
じょ
は
私
わたし
達
たち
一
ひと
人
り
一
ひと
人
り
の
誕
たん
生
じょう
日
び
を
かならず
覚
おぼ
えていることにしている。
She makes a point of remembering each one of our birthdays.
二
ふた
人
り
ならば
見
み
出
いだ
せる
幸
さち
というものも、
かならず
あるだろう。
There must surely also be a happiness that two people can find together.
隣
となり
の
住
じゅう
人
にん
は、
日
にち
曜
よう
日
び
の
朝
あさ
は
かならず
芝
しば
生
ふ
を
刈
か
っている。
My neighbor always mows his lawn on Sunday mornings.
私
わたし
は
彼
かれ
がテニスの
試
し
合
あい
に
かならず
勝
か
つと
思
おも
います。
I am sure of his winning the tennis match.
かならず
2
に
番
ばん
のバスに
乗
の
って、21
番
ばん
街
がい
で
降
お
りなさい。
Be sure to take the No.2 bus, and get off at 21st Street.
ナンシーは
月
つき
に
一
いち
度
ど
かならず
私
わたし
に
便
たよ
りをくれる。
Nancy never fails to write to me once a month.
かならず
読
どく
者
しゃ
の
皆
みな
さんを
楽
たの
しませられる
内
ない
容
よう
になっていると
思
おも
います。
I believe the content is such that it will definitely entertain all of you readers.
君
きみ
がどこへ
行
い
っても、
かならず
僕
ぼく
に
手
て
紙
がみ
を
書
か
いてくれ。
No matter where you may go, don't forget to write to me.
息
むす
子
こ
が
何
なに
か
悪
わる
いことをしていないときは、
かならず
眠
ねむ
っている。
When my son is doing nothing bad, he is sleeping.
彼
かれ
は
かならず
一
いち
度
ど
月
げつ
に
一
いっ
回
かい
両
りょう
親
しん
に
手
て
紙
がみ
を
書
か
く。
He never fails to write to his parents once a month.
私
わたし
の
娘
むすめ
は
少
すく
なくとも
週
しゅう
に
一
いち
度
ど
は
かならず
手
て
紙
がみ
をくれます。
My daughter never fails to write to me at least once a week.
ならば、それを
補
おぎな
うに
足
た
る
強
つよ
さがどこかに
かならず
ある。
If so, there must surely be somewhere a strength sufficient to make up for it.
可
か
能
のう
な
限
かぎ
り
準
じゅん
備
び
はしても、
かならず
勝
か
てる
保
ほ
証
しょう
などなかった。
Even though I prepared as much as possible, there was no guarantee that I would definitely win.
犯
はん
行
こう
の
動
どう
機
き
についても、
午
ご
後
ご
までに
かならず
解
かい
明
めい
してみせます。
I'll get to the bottom of the motive for the crime by this afternoon as well, I promise.
どこを
旅
りょ
行
こう
していようとも、
週
しゅう
に
1
いち
度
ど
は
かならず
電
でん
話
わ
をください。
No matter where you may travel, be sure to phone me once a week.
待
たい
遇
ぐう
に
不
ふ
満
まん
を
持
も
つ
兵
へい
というのは
かならず
いるものです。
There are always soldiers who are dissatisfied with their treatment.
この
橋
はし
を
渡
わた
るたびに、
かならず
子
こ
供
ども
時
じ
代
だい
のことが
思
おも
い
出
だ
される。
I never cross this bridge without being reminded of my childhood.
我
われ
々
われ
は
人
じん
種
しゅ
差
さ
別
べつ
を
完
かん
全
ぜん
に
無
な
くす
努
ど
力
りょく
を
かならず
続
つづ
けて
行
い
く。
We shall continue our efforts to eradicate racial discrimination.
彼
かれ
は
二
に
ヶ
月
げつ
に
一
いち
度
ど
、
かならず
両
りょう
親
しん
に
手
て
紙
がみ
を
書
か
くことにしている。
He makes a point of writing to his parents once every two months.
目
もく
的
てき
を
定
さだ
め、そこに
必
ひっ
死
し
に
向
む
かう
時
とき
には
かならず
物
もの
語
がたり
がある。
When you set a goal and head toward it with all your might, there is always a story.
人
にん
間
げん
が
何
なに
かをするとき、そこには
かならず
筋
きん
肉
にく
の
働
はたら
きがある。
When humans do something, there is always the action of muscles involved.
今
こん
度
ど
ニューヨークに
行
い
く
時
とき
は、
かならず
そのラジオを
買
か
わなければならない。
I really must buy that radio next time I am in New York.
家
いえ
を
出
で
る
前
まえ
に、
かならず
ペットには
十
じゅう
分
ぶん
えさを
与
あた
えて
下
くだ
さい。
Before you leave home, make sure your pets have enough food.
お
母
かあ
さんから、
道
どう
路
ろ
を
渡
わた
る
時
とき
は、
かならず
右
みぎ
・
左
ひだり
を
見
み
るようにって
習
なら
ったよ。
My mother taught me to always look both to the left and to the right before crossing the street.
安
あん
全
ぜん
のため、
本
ほん
製
せい
品
ひん
をご
利
り
用
よう
になる
前
まえ
に
かならず
取
とり
扱
あつかい
証
しょう
明
めい
書
しょ
をお
読
よ
みください。
For safety purposes, please make sure to read the instruction manual before using this product.