びみょう – Vocabulary details

びみょう

Adjective (な)

Noun

1. fein; zart; elegant; zierlich; subtil

2. delikat; heikel

3. Feinheit; Eleganz; Zartheit; Zierlichkeit

4. Heikelsein; Delikatsein; Schwierigkeit

5. etwas; ein wenig; ein bisschen

6. nicht allzu gut

7. irgendwie (als ausweichende negative Antwort)

び

みょう

Detail; kleines Teil; Kleinheit

sonderbar; seltsam; geschickt; seltsam; Klugheit; Geschicklichkeit; Wunder

complex and subtle (delicate)

非ひ常じょうにびみょうな状じょう況きょうだった。

That was a very delicate situation.

交こう渉しょうはとてもびみょうな段だん階かいにさしかかっている。

The negotiations are at a very delicate stage.

トムが次つぎのオリンピックに出しゅつ場じょうできるかどうかはびみょうだ。

There are doubts as to whether or not Tom will be able to participate in the next Olympics.

その二ふたつの事ことの間あいだにはびみょうな違ちがいがある。

There are subtle differences between the two things.

ジョーンズ先せん生せいは英えい米べいの語ご法ほうのびみょうな違ちがいにとても敏びん感かんである。

Mr Jones is very sensitive to the nuances of English and American usage.

jpdb beta