びみょう – Vocabulary details

びみょう

Meanings

Adjective (な)

Noun

1. subtle; delicate; fine

微び妙みょうな沈ちん黙もくが訪おとずれた。An awkward silence fell.

2. difficult; complex; tricky; delicate (situation, position, etc.); close (e.g. decision)

間まに合あうか合あわないか、微び妙みょうなところだ。It is a close call whether we will make it in time or not.

3. doubtful; questionable; dicey

明あ日したまでに終おわるかどうかは微び妙みょうだ。It's doubtful whether it will be finished by tomorrow.

4. not great; iffy

oft. ビミョー

けど、美お味いしいかと言いわれると微び妙みょう。But if you ask me whether it's tasty, it's just so-so.

5. slightly; somewhat; a little bit

adverbially as ～に

なんか微び妙みょうに違ちがう気きがする。I feel like it's slightly different.

Alt. forms

Pitch accent

び

みょう

Used in: 26

Composed of

び

minuteness; one millionth

みょう

strange; weird; wonder; mystery; cleverness; adroitness

Used in vocabulary (1 in total)

ふくざつびみょう

complex and subtle (delicate)

Examples (28 in total)

びみょうに気きになるわね。

It's slightly bothering me.

非ひ常じょうにびみょうな状じょう況きょうだった。

That was a very delicate situation.

びみょうな沈ちん黙もくが訪おとずれた。

An awkward silence fell.

追おいつかれるかどうかはびみょうだな。

It's going to be close whether they catch up with us.

床ゆかがびみょうに傾かたむいているのだ。

The floor is slightly slanted.

なんかびみょうに違ちがう気きがする。

I feel like it's slightly different.

けど、美お味いしいかと言いわれるとびみょう。

But if you ask me whether it's tasty, it's just so-so.

今いまから行いっても間まに合あうかびみょうだね。

Even if we leave now, it's touch and go whether we'll make it.

まだ、足あしをびみょうに引ひきずっている。

I am still slightly dragging my foot.

いまは非ひ常じょうにびみょうな情じょう勢せいだ。

The situation is currently very delicate.

日ひによってびみょうに違ちがったりするんだよ。

It varies slightly depending on the day.

こう言いっちゃ何なんだけど、びみょうだ。

I hate to say it, but it's not great.

明あ日したまでに終おわるかどうかはびみょうだ。

It's doubtful whether it will be finished by tomorrow.

この映えい画が、正しょう直じきちょっとびみょうだった。

Honestly, this movie was kind of meh.

事ことが事ことだけに、全ぜん員いんがびみょうに口くちをつぐんでいた。

Given the nature of the matter, everyone kept rather quiet.

間まに合あうか否いなかはびみょうな所ところらしい。

Whether we'll make it in time seems to be touch and go.

交こう渉しょうはとてもびみょうな段だん階かいにさしかかっている。

The negotiations are at a very delicate stage.

その２ふたつの絵えにはびみょうな違ちがいがある。

There are subtle differences between the two pictures.

前ぜん五ご回かいは、失しっ敗ぱいかびみょうな出で来きだった。

The previous five times were either failures or mediocre.

びみょうにはぐらかしている気きもするが、事じ実じつ上じょうの肯こう定ていだ。

It feels like they are subtly dodging the question, but it is effectively an affirmation.

その繰くり返かえしが会かい長ちょうの意い識しきにびみょうな影えい響きょうを及およぼしたのでしょう。

That repetition must have had a subtle effect on the chairman's mind.

トムが次つぎのオリンピックに出しゅつ場じょうできるかどうかはびみょうだ。

There are doubts as to whether or not Tom will be able to participate in the next Olympics.

その二ふたつの事ことの間あいだにはびみょうな違ちがいがある。

There are subtle differences between the two things.

その二ふたつの語ごの間あいだにはびみょうな意い味みの違ちがいがある。

There's a subtle difference in meaning between the two words.

しばらくはこのびみょうな距きょ離り感かんのままやっていくしかない。

For the time being, we have no choice but to continue with this subtle sense of distance.

ジョーンズ先せん生せいは英えい米べいの語ご法ほうのびみょうな違ちがいにとても敏びん感かんである。

Mr Jones is very sensitive to the nuances of English and American usage.

彼かれはしばらく口くちの中なかで味あじわった後あと、びみょうな顔かおをする。

After savoring it for a moment, he makes a dubious face.

単たんにこっちが遠とおすぎて、びみょうな変へん化かがよくわからないだけだ。