jpdb
beta
Login or Sign up
EN
JP
DE
ES
FR
HU
ほおえ
む
Meanings
Verb (5-dan, む, intransitive)
1. to smile
すると
彼
かの
女
じょ
が
何
な
故
ぜ
か
優
やさ
しく
微
ほほ
笑
え
む
。
Then, for some reason, she smiles gently.
Alt. forms
微
ほほ
笑
え
む
95%
ほほえ
む
3%
ほほ
笑
え
む
1%
頬
ほほ
笑
え
む
ほおえ
む
Pitch accent
ほ
おえ
む
Conjugations...
Used in: 7
Composed of
ほお
cheek (of the face)
え
む
to smile
Examples (39 in total)
アリスは
ほおえんだ
。
Alice smiled.
あなたに
ほおえんでいる
のは
誰
だれ
ですか？
Who's smiling at you?
彼
かの
女
じょ
は
ほおえみ
ながら
言
い
いました。
She said with a smile.
彼
かの
女
じょ
はうれしそうに
ほおえんだ
。
She smiled happily.
彼
かの
女
じょ
はかすかに
ほおえんだ
。
She gave a faint smile.
彼
かれ
らはお
互
たが
いに
ほおえんだ
。
They smiled at one another.
教
きょう
授
じゅ
はにっこりと
ほおえみました
。
The professor smiled.
二
ふた
人
り
が
目
め
を
合
あ
わせて
ほおえんだ
。
The two made eye contact and smiled.
彼
かれ
は
ほおえんで
、
別
わか
れを
告
つ
げた。
He smiled and said goodbye.
有
ゆう
名
めい
なピアニストは
ほおえみました
。
The famous pianist smiled.
ナンシーはうれしそうに
ほおえんだ
。
Nancy smiled happily.
ジルは
力
ちから
なく
ほおえんだ
。
Jill smiled feebly.
彼
かれ
は
立
た
ち
上
あ
がって
彼
かの
女
じょ
に
ほおえんだ
。
He rose to his feet and smiled at her.
彼
かの
女
じょ
は
ほおえみ
ながら
私
わたし
に
話
はな
しかけた。
She spoke to me with a smile.
向
む
き
合
あ
って
座
すわ
り、
ほおえみ
あう。
They sit facing each other and smile at one another.
運
うん
命
めい
は
大
だい
胆
たん
な
者
もの
に
ほおえむ
。
Fortune favors the bold.
エイミーは
私
わたし
を
見
み
て
ほおえんだ
。
Amy looked at me smiling.
少
しょう
女
じょ
は
ほおえんで
あいさつをした。
The girl greeted me with a smile.
「おはよう」とトムは
ほおえみ
ながら
言
い
った。
"Good morning," said Tom with a smile.
彼
かの
女
じょ
はかなしげに
ほおえんだ
。
She smiled sadly.
ジュディは
私
わたし
に
向
む
かって
ほおえんだ
。
Judy smiled at me.
悲
かな
しそうに
ほおえみ
ながら、
彼
かの
女
じょ
は
話
はな
しはじめた。
Smiling sadly, she began to talk.
映
うつ
っているのは、
静
しず
かに
ほおえむ
金
きん
髪
ぱつ
の
青
せい
年
ねん
だ。
What is shown is a blond young man smiling quietly.
二
ふた
人
り
の
兄
きょう
弟
だい
は
互
たが
いに
ほおえみ
合
あ
った。
The two brothers smiled at each other.
彼
かれ
は
同
どう
意
い
を
表
あらわ
す
為
ため
に
ほおえんだ
。
He smiled to express his agreement.
先
せん
生
せい
は
ほおえんで
、
寝
しん
室
しつ
に
引
ひ
き
取
と
っていった。
The teacher smiled and withdrew to the bedroom.
少
しょう
女
じょ
は、
両
りょう
手
て
の
指
ゆび
を
絡
から
めて
ほおえんだ
。
The girl smiled, intertwining the fingers of both hands.
男
おとこ
は
信
しん
じる、という
感
かん
じで
ほおえんで
くれた。
The man smiled at me as if to say, "I believe you."
絵
え
の
中
なか
の
誰
だれ
もが
幸
しあわ
せそうに
ほおえんでいる
。
Everybody in the picture is smiling happily.
彼
かれ
は
自
じ
分
ぶん
がなんと
愚
おろ
かであったかと
考
かんが
えて
ほおえんだ
。
He smiled to think what a fool he had been.
室
しつ
内
ない
にいた
少
しょう
女
じょ
が
顔
かお
を
上
あ
げて、ほんの
少
すこ
し
ほおえんだ
。
The girl who was inside the room looked up and smiled just a little.
彼
かの
女
じょ
は
私
わたし
と
目
め
が
合
あ
うとかすかに
ほおえんで
くれた。
When our eyes met, she gave me a faint smile.
その
時
とき
、
彼
かの
女
じょ
は
ほおえみ
ながら、たいへん
静
しず
かに
歌
うた
っていました。
At that time, she was smiling and singing very quietly.
婦
ふ
人
じん
は
人
ひと
懐
なつ
っこい
茶
ちゃ
色
いろ
の
目
め
で
私
わたし
に
ほおえみました
。
She smiled at me with friendly brown eyes.
その
二
ふた
人
り
の
若
わか
い
女
おんな
の
子
こ
は
幸
しあわ
せそうに
ほおえんだ
。
The two young girls smiled happily.
そんな
私
わたし
の
不
ふ
安
あん
をよそに
少
しょう
女
じょ
はにっこりと
ほおえんだ
。
Paying no heed to my worries, the girl gave a sweet smile.
フレッドは
ほおえんで
扉
とびら
を
閉
し
め、
彼
かの
女
じょ
の
傍
そば
に
腰
こし
掛
か
けた。
Fred smiled, closed the door, and sat down beside her.
彼
かれ
は、
優
やさ
しく
ほおえんで
、
息
むす
子
こ
と
握
あく
手
しゅ
をし、
立
た
ち
去
さ
っていった。
Smiling softly, he shook hands with his son and walked off.
すると、
誰
だれ
かが
満
まん
足
ぞく
気
げ
に
ほおえんだ
ような
不
ふ
思
し
議
ぎ
な
気
け
配
はい
があった。
Then there was a strange feeling, as if someone had smiled in satisfaction.