飛びつく – Vocabulary details

飛とびつく

Verb (5-dan, く, intransitive)

1. to jump at; to be attracted by

fly

と

びつ

く

① 飛ぶこと。② 飛び魚の略称。

① 擬声語・擬態語に付いてある状態になってくる意を示す。

すぐに結けつ論ろんに飛とびついてはいけない。

You must not jump to conclusions.

彼かれは就しゅう職しょくのチャンスに飛とびついた。

He grabbed the chance to get a job.

犬いぬがいきなり僕ぼくに飛とびついてきたんだ。

A dog suddenly jumped at me.

その犬いぬは見み知しらぬ人ひとに飛とびついた。

The dog leaped at a stranger.

ニューヨークで生せい活かつするチャンスがあれば多おおくの人ひとが飛とびつくだろう。

Many would jump at the chance to live in New York.

jpdb beta