とびだす – Vocabulary details

とびだす

Meanings

Verb (5-dan, す, intransitive)

1. to jump out; to rush out; to fly out

2. to appear (suddenly)

3. to protrude; to project

4. to butt in

Verb (5-dan, す, transitive)

5. to run away (e.g. from home); to break away; to cut ties with (e.g. workplace)

Alt. forms

Pitch accent

と

びだ

す

Conjugations...Used in: 185

Composed of

とび

flying; leaping; zero; naught; flying fish (esp. the Japanese flying fish, Cypselurus agoo); running out of points (zero or fewer)

だす

to take out; to get out; to put out; to reveal; to submit (e.g. thesis); to turn in; to publish

Used in vocabulary (1 in total)

とびだすえほん

pop-up book

Examples (12 in total)

彼かの女じょは外そとにとびだした。

She ran outside.

猫ねこが部へ屋やからとびだした。

A cat dashed out of the room.

彼かれは事じ務む所しょからとびだした。

He rushed out of the office.

君きみは親おや元もとからとびだせるか。

Can you break away from your parents?

私わたしは慌あわてて家いえをとびだした。

I rushed out of my house.

トムは慌あわてて家いえをとびだした。

Tom ran out of his house in a hurry.

授じゅ業ぎょうが終おわると、子こ供どもたちは廊ろう下かへとびだした。

The lesson being over, children ran out into the hall.

彼かれはびっくりして裸は足だしで外そとにとびだした。

He was so startled that he ran outside barefoot.

変へんな音おとが聞きこえたので、彼かれはベッドからとびだした。

He heard a strange noise, so he jumped out of bed.

その知しらせを聞きくとすぐに、彼かれは家いえからとびだした。

On hearing the news, he rushed out of the house.

彼かの女じょは子こ供どもが道どう路ろにとびだすのを見みて強つよくブレーキをかけた。

She braked hard when she saw a child run out into the road.

彼かの女じょがドアを開あけるとすぐに、白しろい犬いぬが家いえからとびだしてきた。