Verb (5-dan, す, intransitive)
1. to jump out; to leap out; to fly out; to run out; to rush out; to bolt out
彼は慌てて立ち、ドアを開けて外に飛び出す。He hurriedly stood up, opened the door, and rushed out.
2. to appear (suddenly); to emerge; to come out
予想外の返事に、変な声が飛び出した。At the unexpected reply, a strange sound escaped me.
3. to protrude; to project; to jut out; to stick out
4. to leave (a company, one's hometown, etc.); to run away (from home); to cut ties with
as ...を飛び出す
こんな家飛び出してやるんだよ。I am getting out of this house, I tell you.
5. to start flying