jpdb beta

Login or Sign up
かぶる
Meanings
Verb (5-dan, る, transitive)
Usually written in kana
1. aufsetzen (einen Hut, eine Maske)
2. aufhaben; tragen (in der Form kabutteiru)
3. den Kopf bedecken; über den Kopf ziehen
4. übergossen werden; begossen werden
5. übernehmen (eine See)
6. bedeckt sein
7. auf sich nehmen (Schuld)
8. einem zuteilwerden; gewährt bekommen; erhalten (etw. Angenehmes)
9. Schleier bilden
10. überlagern; übertönen
11. sich überschneiden; sich überlappen
12. gleichtun; übernehmen; nachmachen
13. enden (eines Theaterstücks)
14. ein volles Haus bekommen (beim Yose)
15. scheitern; fehlschlagen; missglücken
Alt. forms
かぶる
50%
被かぶる
47%
冠かぶる
1%
Pitch accent
か
ぶ
る
Top 2700
Conjugations...Used in: 3240
Used in vocabulary (20 in total)
erheben; hochheben; ausholen mit …
überschätzen; zu hoch schätzen; einen zu hohen Wert beimessen; eine zu hohe Meinung haben
eine Maske tragen
tief ins Gesicht gezogen tragen
to conceal one's true nature or feelings; to feign friendliness; to play the hypocrite
erheben; hochheben; ausholen mit …
aussehen, als könnte man kein Wässerchen trüben
die Dreckarbeit machen
überziehen; aufsetzen; auf sich nehmen (jmds. Schuld)
überschätzen; zu hoch schätzen; einen zu hohen Wert beimessen; eine zu hohe Meinung haben
überziehen; aufsetzen; auf sich nehmen (jmds. Schuld)
tief ins Gesicht gezogen tragen
to wear (one's hat) on the back of one's head
die Dreckarbeit machen
to conceal one's true nature or feelings; to feign friendliness; to play the hypocrite
to wear (one's hat) on the back of one's head
eine Maske tragen
aussehen, als könnte man kein Wässerchen trüben
to blunder; to bungle; to fail; to use up all one's money (esp. on the services of prostitutes)
to blunder; to bungle; to fail; to use up all one's money (esp. on the services of prostitutes)
Examples (5 in total)
She was wearing a headscarf.
Layla was wearing her headscarf.
I put on a cap when I go to school.
2 more...