jpdb
beta
Login or Sign up
EN
JP
DE
ES
FR
HU
ヒミツ
Meanings
Adjective (な)
Adjective (の)
Noun
1. secret; secrecy; confidentiality; privacy
そこは
秘
ひ
密
みつ
にしておきたい。
I want to keep that a secret.
Noun
2. mystery
世
せ
界
かい
の
秘
ひ
密
みつ
に
迫
せま
れるのではないか。
Maybe we can get closer to the mysteries of the world.
3. secret (e.g. to success)
成
せい
功
こう
の
秘
ひ
密
みつ
は
努
ど
力
りょく
にある。
The secret of success lies in hard work.
4. esoteric teachings
Alt. forms
秘
ひ
密
みつ
97%
ヒミツ
1%
ひみつ
1%
Pitch accent
ヒ
ミツ
Top 37800
Used in: 251
Composed of
ヒ
secret; mystery
ミツ
dense; thick; close (relationship); intimate; minute; fine
Used in vocabulary (33 in total)
ヒミツ
キチ
secret base; hideout; hidden position
キギョウ
ヒミツ
company secret; industrial secret; trade secret
ヒミツ
リ
(in) secrecy; behind closed doors
30 more...
Examples (101 in total)
私
わたし
たちの
ひみつ
ヒミツ
ね。
That's our secret.
ひみつ
ヒミツ
にします。
I'll keep it a secret.
体
たい
重
じゅう
は
ひみつ
ヒミツ
だ。
My weight is a secret.
この
情
じょう
報
ほう
は
ひみつ
ヒミツ
です。
This information is confidential.
あいつの
ひみつ
ヒミツ
知
し
ってるんだ。
I know his secret.
言
い
えないな。
ひみつ
ヒミツ
だもん。
I can't tell you. It's a secret.
このことは
ひみつ
ヒミツ
だよ。
This is a secret.
手
て
紙
がみ
の
内
ない
容
よう
は
ひみつ
ヒミツ
であった。
The contents of the letter were secret.
これは
僕
ぼく
たちの
ひみつ
ヒミツ
だよ。
This is our secret.
じゃ、しばらくは
ひみつ
ヒミツ
にしようか?
Then shall we keep it a secret for now?
どうやって
ひみつ
ヒミツ
が
漏
も
れたのだろう。
How did the secret get out?
宇
う
宙
ちゅう
の
ひみつ
ヒミツ
を
知
し
りたい。
I want to know the mysteries of the universe.
ひみつ
ヒミツ
が
外
がい
部
ぶ
に
漏
も
れた。
The secret leaked out.
彼
かれ
は
ひみつ
ヒミツ
を
解
かい
明
めい
した。
He found out the secret.
ひみつ
ヒミツ
の
会
かい
合
ごう
をもった。
We had a secret meeting.
彼
かれ
らの
ひみつ
ヒミツ
が
暴
ばく
露
ろ
された。
Their secret was laid bare.
はい、
絶
ぜっ
対
たい
に
ひみつ
ヒミツ
にします。
Yes, I will absolutely keep it a secret.
「
ひみつ
ヒミツ
は
守
まも
れる?」「うん」「
僕
ぼく
も」
"Can you keep secrets?" "Yes." "Me too."
あなたの
ひみつ
ヒミツ
、
全
ぜん
部
ぶ
知
し
ってるわよ。
I know all your secrets.
ただ、
父
ちち
にはまだ
ひみつ
ヒミツ
である。
However, it is still a secret from my father.
それは
ひみつな
ヒミツ
ことだと
思
おも
ったんだよ。
I thought it was a secret.
彼
かれ
は
彼
かの
女
じょ
に
ひみつ
ヒミツ
を
知
し
らせた。
He revealed the secret to her.
それは
ひみつ
ヒミツ
にしといてくださいね。
Please keep that secret.
彼
かの
女
じょ
は
私
わたし
に
ひみつ
ヒミツ
を
教
おし
えた。
She told me her secret.
彼
かの
女
じょ
は
決
けっ
して
ひみつ
ヒミツ
を
守
まも
れないから。
She can never keep a secret.
世
せ
界
かい
の
ひみつ
ヒミツ
に
迫
せま
れるのではないか。
Maybe we can get closer to the mysteries of the world.
ひみつ
ヒミツ
にしておいてくれないかね。
Can you keep it a secret?
僕
ぼく
らだけの
ひみつ
ヒミツ
にしよう。
Let's keep this between us.
成
せい
功
こう
の
ひみつ
ヒミツ
は
努
ど
力
りょく
にある。
The secret of success lies in hard work.
ひみつ
ヒミツ
だから、
誰
だれ
にも
言
い
わないでね。
It's a secret, so please don't tell anyone.
ひみつ
ヒミツ
と
内
ない
緒
しょ
ってどう
違
ちが
うんです?
What is the difference between 'himitsu' and 'naisho'?
彼
かれ
は
ひみつ
ヒミツ
を
知
し
っているといわれている。
It is said that he knows the secret.
君
きみ
に
僕
ぼく
の
ひみつ
ヒミツ
を
打
う
ち
明
あ
けたいな。
I want to reveal my secret to you.
それに、
竜
りゅう
の
ひみつ
ヒミツ
に
興
きょう
味
み
ないですか?
Besides, aren't you interested in the dragon's secret?
彼
かれ
は
私
わたし
の
ひみつ
ヒミツ
を
暴
あば
いた。
He disclosed my secret.
左
ひだり
側
がわ
に
ひみつ
ヒミツ
の
通
つう
路
ろ
がある。
There's a secret passage on the left.
この
計
けい
画
かく
は
ひみつ
ヒミツ
を
要
よう
する。
This plan requires secrecy.
製
せい
作
さく
関
かん
係
けい
者
しゃ
だけの
ひみつ
ヒミツ
である。
It is a secret known only to the production staff.
その
ひみつ
ヒミツ
は
直
す
ぐにもれるだろう。
The secret will soon get out.
友
とも
達
だち
の
ひみつ
ヒミツ
をバラすのはよくない。
It's not right to give away a friend's secrets.
彼
かれ
は
ひみつ
ヒミツ
を
知
し
っている
様
ざま
だ。
It seems that he knows a secret.
トムと
僕
ぼく
の
ひみつ
ヒミツ
がばれた。
Tom and my secret came to light.
会
かい
議
ぎ
は
ひみつ
ヒミツ
のベールに
包
つつ
まれていた。
The conference was cloaked in secrecy.
真
しん
相
そう
は
絶
ぜっ
対
たい
ひみつ
ヒミツ
に
付
ふ
されている。
The truth of the matter is kept absolutely secret.
彼
かれ
らはみんな
私
わたし
の
ひみつ
ヒミツ
を
知
し
りたがった。
All of them wanted to know my secret.
彼
かれ
は
友
とも
達
だち
に
自
じ
分
ぶん
の
ひみつ
ヒミツ
を
話
はな
したんだ。
He told his friends his secret.
これはあなたと
私
わたし
だけの
ひみつ
ヒミツ
ですよ。
This is secret between you and me.
彼
かれ
はそれを
ひみつ
ヒミツ
にしておいた。
He kept it secret.
彼
かの
女
じょ
はその
ひみつ
ヒミツ
を
知
し
っていたようだ。
She seems to have known the secret.
ひみつ
ヒミツ
にしておくつもりはなかったんです。
I didn't mean to keep it secret.
ひみつ
ヒミツ
を
守
まも
ってくれると
思
おも
い
安
あん
心
しん
している。
My mind is at ease believing you'll keep the secret.
彼
かれ
は
ひみつ
ヒミツ
を
我
われ
々
われ
から
隠
かく
そうとした。
He tried to keep the secret back from us.
彼
かれ
がその
ひみつ
ヒミツ
を
知
し
っているような
気
き
がする。
I have a feeling that he knows the secret.
誰
だれ
か
彼
かれ
の
成
せい
功
こう
の
ひみつ
ヒミツ
を
知
し
っていますか。
Is anybody in on the secret of his success?
彼
かれ
は
彼
かの
女
じょ
の
ひみつ
ヒミツ
を
彼
かれ
の
友
ゆう
人
じん
に
漏
も
らした。
He betrayed her secret to his friends.
あの
作
さく
品
ひん
に
隠
かく
された
ひみつ
ヒミツ
を
教
おし
えましょう。
Let me tell you the secret hidden in that work.
彼
かれ
は
ひみつ
ヒミツ
を
自
じ
分
ぶん
の
胸
むね
に
秘
ひ
めていた。
He had kept the secret to himself.
スパイたちは
ひみつ
ヒミツ
のコードで
連
れん
絡
らく
を
取
と
った。
The spies communicated using a secret code.
妹
いもうと
がそんな
ひみつ
ヒミツ
を
抱
かか
えていたなんて、
思
おも
ってもみなかった。
I never imagined that my little sister was hiding such a secret.
メアリーはジョンにその
ひみつ
ヒミツ
を
話
はな
した。
Mary told John the secret.
父
ちち
は
ひみつ
ヒミツ
のレシピ
帳
ちょう
を
持
も
っている。
My father has a secret recipe book.
ひみつ
ヒミツ
はいつまでも
隠
かく
し
通
とお
すことはできない。
Secrets can't be kept hidden forever.
ここでの
話
はなし
はすべて、
女
おんな
同
どう
士
し
の
ひみつ
ヒミツ
ですわ。
Everything said here is a secret between us women.
彼
かれ
は
ひみつ
ヒミツ
が
漏
も
れるのを
病
びょう
的
てき
に
恐
おそ
れていた。
He was pathologically afraid of the secret leaking out.
彼
かれ
は
遅
おそ
かれ
早
はや
かれその
ひみつ
ヒミツ
を
知
し
るでしょう。
He'll know the secret sooner or later.
私
わたし
は
彼
かれ
の
ひみつ
ヒミツ
をばらすと
脅
おど
しをかけた。
I threatened to reveal his secret.
ピラミッドの
ひみつ
ヒミツ
は
科
か
学
がく
によって
明
あか
るみに
出
だ
された。
The secret of the pyramid was brought to light by science.
彼
かれ
にはこの
ひみつ
ヒミツ
を
隠
かく
しておこうじゃないか。
Let's conceal this secret from him.
あなたはそれを
ひみつ
ヒミツ
にしておくべきだったのに。
You should have kept it secret.
私
わたし
、ずっと
大
おお
きな
ひみつ
ヒミツ
を
抱
かか
えておりましたの。
I have been carrying a big secret for a long time.
この
件
けん
では
ひみつ
ヒミツ
が
何
なに
より
重
じゅう
要
よう
なことだ。
Secrecy is of the essence in this matter.
私
わたし
の
ひみつ
ヒミツ
を
知
し
りたい?
単
たん
純
じゅん
な
話
はなし
しさ・・・
Do you want to know my secret? It's very simple...
我
われ
々
われ
はその
建
たて
物
もの
への
ひみつ
ヒミツ
の
通
つう
路
ろ
を
発
はっ
見
けん
した。
We found a secret passage into the building.
彼
かれ
が
病
びょう
気
き
だということは
ひみつ
ヒミツ
にしておこう。
Let's keep it secret that he is ill.
魔
ま
法
ほう
の
弓
ゆみ
を
使
つか
う
ひみつ
ヒミツ
を
教
おし
えてくれたの?
Did you tell me the secret of using the magic bow?
我
われ
々
われ
は
彼
かの
女
じょ
に
ひみつ
ヒミツ
を
守
まも
るよう
誓
ちか
わせた。
We bound her to secrecy.
われわれはカーテンの
背
はい
後
ご
に
ひみつ
ヒミツ
のドアを
見
み
つけた。
We found out a secret door behind the curtain.
私
わたし
は
彼
かれ
の
住
じゅう
所
しょ
を
知
し
っている。でもそれは
ひみつ
ヒミツ
だ。
I know his address, but it's a secret.
それは
ひみつ
ヒミツ
です。
誰
だれ
にももらすことがあってはいけません。
It's a secret; don't give it away to anyone.
そこは
森
もり
の
奥
おく
深
ふか
くに
隠
かく
れている
ひみつ
ヒミツ
の
草
そう
原
げん
だ。
That place is a secret meadow hidden deep in the forest.
特
とく
に
ひみつ
ヒミツ
にする
理
り
由
ゆう
もないので、
隠
かく
してはいない。
Since there is no particular reason to keep it secret, I am not hiding it.
私
わたし
は
彼
かれ
にそれを
ひみつ
ヒミツ
にしておくと
約
やく
束
そく
した。
I promised him to keep it a secret.
そっと
二
ふた
人
り
だけの
ひみつ
ヒミツ
にしていてほしかった。
I wanted you to quietly keep it a secret between just the two of us.
君
きみ
はこのことを
ひみつ
ヒミツ
にしておくことが
大
たい
切
せつ
だ。
It is important for you to keep this secret.
私
わたし
は
彼
かれ
がどこに
住
す
んでいるかを
知
し
っている。でもそれは
ひみつ
ヒミツ
だ。
I know where he lives. But it is a secret.
我
われ
々
われ
はその
建
たて
物
もの
に
入
はい
る
ひみつ
ヒミツ
の
扉
とびら
を
発
はっ
見
けん
した。
We found a secret door into the building.
彼
かれ
は
私
わたし
にその
ひみつ
ヒミツ
を
守
まも
るように
忠
ちゅう
告
こく
した。
He advised me that I keep the secret.
まるで
何
なに
か
共
きょう
通
つう
の
ひみつ
ヒミツ
でもあるみたいじゃない。
It's as if we have some kind of shared secret.
彼
かれ
は
自
じ
分
ぶん
の
計
けい
画
かく
を
ひみつ
ヒミツ
にしておく
決
けっ
心
しん
をした。
He made up his mind to keep his plan secret.
全
ぜん
員
いん
が
ひみつ
ヒミツ
を
握
にぎ
り、お
互
たが
いを
牽
けん
制
せい
しあっている。
Everyone holds a secret and keeps each other in check.
人
ひと
は
誰
だれ
しも
ひみつ
ヒミツ
の
一
ひと
つや
二
ふた
つは
抱
かか
えているもの。
Everyone has a secret or two.
僕
ぼく
の
ひみつ
ヒミツ
、
誰
だれ
かにばらしたら、
二
に
度
ど
と
口
くち
きかないからな。
If you share my secret with anyone, I'll never talk to you again.
警
けい
察
さつ
の
調
しら
べによって
彼
かれ
らの
ひみつ
ヒミツ
の
生
せい
活
かつ
が
明
あか
るみに
出
で
た。
The investigation by the police brought their secret life to light.
海
うみ
の
ひみつ
ヒミツ
を
解
と
きほぐすことは
誰
だれ
にできるだろうか。
Who shall ever unravel the mysteries of the sea?
彼
かの
女
じょ
はその
ひみつ
ヒミツ
を
自
じ
分
ぶん
の
胸
むね
ひとつに
秘
ひ
めておいた。
She kept the secret to herself.
彼
かれ
は
私
わたし
にそれを
ひみつ
ヒミツ
にしておくように
頼
たの
んだ。
He requested me to keep it secret.
彼
かれ
らはその
計
けい
画
かく
を
自
じ
分
ぶん
たちだけの
ひみつ
ヒミツ
にした。
They kept the plan among themselves.
彼
かれ
は
息
むす
子
こ
に
自
じ
転
てん
車
しゃ
を
買
か
っておいたことを
ひみつ
ヒミツ
にしていた。
He kept it secret that he had bought a bicycle for his son.
彼
かれ
はまるでその
ひみつ
ヒミツ
を
知
し
っているかのような
話
はな
し
方
かた
をする。
He talks as if he knew the secret.
ノルウェー
人
じん
外
がい
交
こう
官
かん
が、
歴
れき
史
し
的
てき
文
ぶん
書
しょ
を
生
う
んだ
ひみつ
ヒミツ
交
こう
渉
しょう
を
取
と
り
持
も
った。
The Norwegian diplomat mediated the secret negotiations that produced the historic document.
まだ
変
へん
更
こう
があるかもしれないので、この
計
けい
画
かく
は
ひみつ
ヒミツ
にしてください。
You must keep this plan a secret as there may be some changes yet.