比べる – Vocabulary details

比くらべる

Meanings

Verb (1-dan, transitive)

1. to compare; to make a comparison (between)

人ひとと比くらべる必ひつ要ようがないことはよく知しっているからだ。It is because I know well that there is no need to compare myself with others.

2. to compete (on); to measure (one's strength, ability, etc. against another's)

occ. written as 競べる

どちらが速はやいか、走はしって比くらべよう。Let's race to see which of us is faster.

Alt. forms

Kanji used

比

compare (things of the same type)

Pitch accent

く

らべる

Conjugations...Used in: 4267

Used in vocabulary (2 in total)

見み比くらべる

to compare with the eye; to judge by comparison; to take into consideration; to bear in mind

引ひき比くらべる

to compare

Examples (47 in total)

腕うで相撲ずもうで力ちからを比くらべよう。

Let's see who's stronger with an arm-wrestling match.

男おとこと女おんなを比くらべてはいけない。

You must not compare a man with a woman.

私わたしは家いえでも学がっ校こうでも比くらべられてる！

I am being compared at home and at school!

僕ぼくと兄あにを比くらべないでください。

Please don't compare me with my brother.

どちらが速はやいか、走はしって比くらべよう。

Let's race to see which of us is faster.

彼かれらは古ふるい車くるまと比くらべた。

They compared it with the old car.

太たい陽ように比くらべると地ち球きゅうは小ちいさい。

The earth is small compared with the sun.

東とう京きょうと比くらべたら、ロンドンは小ちいさい。

Compared to Tokyo, London is small.

ロンドンはパリに比くらべると大おおきい。

London is large, compared with Paris.

トムとメアリーを比くらべるのは止とめろよ。

Stop comparing Tom with Mary.

あいつに比くらべれば俺おれは幸しあわせ者ものだ。

I'm fortunate compared to him.

お前まえはカルキとチーズを比くらべているんだぞ！

You're comparing chalk and cheese!

あなたの足あしと比くらべたら、私わたしの足あしは小ちいさいです。

Compared to your feet, my feet are smaller.

君きみの車くるまと比くらべれば、ぼくの車くるまは小ちいさい。

Compared to yours, my car is small.

春はると比くらべると秋あきは勉べん強きょうに向むいている。

Autumn is suitable for study, compared with spring.

店みせごとの値ね段だんを比くらべてみた。

I compared the prices at each store.

先せん生せいは私わたしの詩しと自じ分ぶんのを比くらべた。

The teacher compared my poem with one of his.

我われ々われの家いえと比くらべると、彼かれの家いえは宮きゅう殿でんだ。

Compared to our house, his is a palace.

この辞じ書しょとあの辞じ書しょを比くらべてみよう。

Let's compare this dictionary with that one.

従じゅう来らいのものと比くらべれば違ちがいは明あきらか。

Compared to the conventional one, the difference is obvious.

北ほっ海かい道どうは九きゅう州しゅうと比くらべるととても寒さむい。

Hokkaido is very cold compared with Kyushu.

父ちち親おやと比くらべると彼かれは深ふかみがない。

Compared to his father, he lacks insight.

こちらはあちらに比くらべれば全まったく原げん始し的てきだった。

This was quite primitive compared to that.

ここはボストンに比くらべるととても寒さむいよ。

It's very cold here compared to Boston.

私わたしの家いえは彼かれの家いえと比くらべると小ちいさく見みえる。

My house seems small beside his.

私わたし達たちの市しは東とう京きょうに比くらべるとかなり小ちいさい。

Our city is rather small in comparison with Tokyo.

他ほかのと比くらべると地じ味みだから、あんまり人にん気きがないの。

It isn't very popular because it's plain compared to the others.

彼かれは昔むかしと比くらべるとまるで別べつ人じんのようだ。

He looks like a completely different person to what he was before.

比くらべると露ろ骨こつに違ちがいが出でているように見みえる。

When compared, the difference appears blatantly obvious.

日に本ほんはアメリカや中ちゅう国ごくに比くらべれば小ちいさな国くにです。

Compared with America or China, Japan is a small country.

それに比くらべると、貴き族ぞくたちの服ふくは色いろとりどり。

Compared to that, the nobles' clothes are multicolored.

比くらべようのないものを比くらべられ、順じゅん位いがつけられる。

Things that cannot be compared are compared and ranked.

ニューヨークと比くらべると東とう京きょうはずっと安あん全ぜんなところだ。

Compared to New York, Tokyo is a much safer place.

そのビルはニューヨークの摩ま天てん楼ろうと比くらべると小ちいさい。

The buildings are small in comparison with the skyscrapers in New York.

人ひとと比くらべる必ひつ要ようがないことはよく知しっているからだ。

It is because I know well that there is no need to compare myself with others.

私わたし達たちの問もん題だいなんて、彼かれのと比くらべたら大たいしたことありませんよ。

Our problems are nothing compared to his.

周まわりの人ひと達たちと比くらべると彼かれは本ほん当とうに幸しあわせそうだった。

Compared to those around him, he looked really happy.

知しり合あいすらいなかった入にゅう学がく時じに比くらべれば、寂さびしくはなかった。

Compared to the time of enrollment, when I didn't even have any acquaintances, it wasn't lonely.

私わたしの努ど力りょくなどあなたのと比くらべると取とるに足たりません。

All my efforts are nothing in comparison with yours.

君きみと比くらべると僕ぼくはこのゲームではほんの初しょ心しん者しゃだ。

Compared to you, I'm just a beginner at this game.

その声こえは初しょ期きと比くらべるととても柔やわらかくなっている。

That voice has become much softer compared to the early days.

だから他ほかの学がく問もんに比くらべて未み知ちの分ぶん野やが多おおいのです。

That's why, compared with other disciplines, it still has many unexplored areas.

兄あにに比くらべれば、彼かれはそれほど聡そう明めいではない。

Compared with his brother, he is not so intelligent.

雪ゆきに包つつまれた金きん閣かくの美うつくしさは、比くらべるものがなかった。

The beauty of the Golden Pavilion covered in snow was unmatched.

その２ふたつをよく比くらべてみなさい。そうすれば違ちがいがわかります。

Compare the two carefully, and you will see the difference.

そして人じん生せい経けい験けんは彼かの女じょの方ほうが比くらべるまでもなく豊ほう富ふ。

And her life experience is incomparably richer.

５０年ねん前まえと比くらべると、今日きょうの航こう空くう技ぎ術じゅつはずいぶん発はっ達たつしたものだ。