jpdb
beta
Login or Sign up
EN
JP
DE
ES
FR
HU
扉
とびら
Meanings
Noun
1. door; gate; opening
扉
とびら
が
開
ひら
き、
一
ひと
人
り
の
少
しょう
女
じょ
が
入
はい
ってくる。
The door opens, and a girl enters.
2. title page
Alt. forms
扉
とびら
99%
闔
とびら
Kanji used
扉
front door
Pitch accent
と
びら
Top 800
Used in: 4710
Used in vocabulary (18 in total)
ガラス
扉
とびら
glass door
防
ぼう
火
か
扉
とびら
fire door; fire shutter
自
じ
動
どう
扉
とびら
automatic door
15 more...
Examples (83 in total)
この
扉
とびら
は
開
あ
けないでね。
Don't open this door.
誰
だれ
が
扉
とびら
をノックしているの?
Who's knocking on the door?
扉
とびら
が
一
いっ
瞬
しゅん
で
吹
ふ
き
飛
と
んだ。
The door was blown off in an instant.
この
扉
とびら
、
閉
し
まらないんだよ。
This door won't shut.
そして
扉
とびら
が
閉
と
ざされる。
And the door is shut.
扉
とびら
のナンバーを
入
にゅう
力
りょく
するのだ。
You must enter the number on the door.
居
い
酒
ざか
屋
や
の
扉
とびら
があいた。
The door of the izakaya opened.
閉
し
まる
扉
とびら
にご
注
ちゅう
意
い
ください。
Please be careful of the closing doors.
その
扉
とびら
は
今
いま
開
ひら
いている。
The door is open now.
多
た
分
ぶん
隠
かく
し
扉
とびら
があるんだよ。
Maybe there's a secret door.
きっと
重
おも
い
扉
とびら
に
違
ちが
いない。
It must be a heavy door.
この
扉
とびら
はどうやって
開
ひら
くの?
How do you open this door?
右
みぎ
へ
行
い
けば
扉
とびら
へと
近
ちか
づく。
If you go to the right, you will get closer to the door.
扉
とびら
を
開
あ
け、
部
へ
屋
や
を
飛
と
び
出
だ
した。
I opened the door and rushed out of the room.
扉
とびら
から
光
ひかり
が
漏
も
れてくる。
Light is leaking through the door.
唐
とう
突
とつ
なタイミングで、
扉
とびら
が
開
ひら
いた。
The door opened at an abrupt moment.
この
扉
とびら
はガラスでできています。
The door is made of glass.
私
わたし
は
覚
かく
悟
ご
を
決
き
めて、
扉
とびら
を
開
あ
ける。
I resolve myself and open the door.
部
へ
屋
や
の
扉
とびら
が
外
そと
側
がわ
から
開
ひら
かれたのだ。
The room's door was opened from the outside.
しかし
扉
とびら
はまったくの
無
む
傷
きず
だった。
However, the door was completely undamaged.
背
せ
中
なか
にドンと
扉
とびら
がぶつかった。
The door slammed into my back with a bang.
扉
とびら
は
2
に
時
じ
30
分
ぷん
に
開
ひら
きます。
Doors open at 2:30.
扉
とびら
が
閉
し
まり、
電
でん
車
しゃ
は
発
はっ
進
しん
する。
The doors close, and the train starts moving.
この
扉
とびら
は
強
きょう
化
か
ガラスでできています。
The door is made of tempered glass.
扉
とびら
の
向
む
こうにはジルが
立
た
っていた。
Jill was standing on the other side of the door.
僕
ぼく
はそっと
扉
とびら
から
耳
みみ
を
離
はな
した。
I gently pulled my ear away from the door.
これがあの
扉
とびら
を
開
あ
けた
鍵
かぎ
です。
This is the key that opened that door.
床
ゆか
には
窓
まど
が、
天
てん
井
じょう
には
扉
とびら
がある。
There are windows on the floor, and doors on the ceiling.
声
こえ
の
調
ちょう
子
し
に
安
あん
心
しん
して
扉
とびら
を
開
ひら
く。
Reassured by the tone of the voice, I open the door.
扉
とびら
を
開
あ
けて
彼
かれ
は
辺
あた
りを
見
み
回
まわ
す。
He opens the door and looks around.
音
おと
を
立
た
てないよう、
扉
とびら
をそっと
開
ひら
いた。
I opened the door gently so as not to make a sound.
扉
とびら
を
開
あ
ける
前
まえ
から
心
こころ
が
満
み
たされる。
My heart is filled even before I open the door.
奥
おく
に
続
つづ
く
扉
とびら
の
向
む
こうが
寝
しん
室
しつ
だろう。
The other side of the door leading further in is probably the bedroom.
そして、
彼
かれ
は
扉
とびら
に
手
て
をかけながら、
言
い
った。
And while laying his hand on the door, he spoke.
正
しょう
面
めん
の
壁
かべ
にはもうひとつ
扉
とびら
がついていた。
There was another door on the front wall.
みんな
扉
とびら
に
耳
みみ
を
押
お
し
当
あ
てて
聞
き
いていたわよ。
Everyone was listening with their ears pressed against the door.
駐
ちゅう
車
しゃ
場
じょう
への
入
い
り
口
ぐち
は、まだまだ
扉
とびら
がついていなかった。
The entrance to the parking lot still did not have a door.
二
に
重
じゅう
の
玄
げん
関
かん
扉
とびら
に、
鍵
かぎ
は
掛
か
けなかった。
I did not lock the double entry doors.
扉
とびら
の
下
した
から、
白
しろ
い
封
ふう
筒
とう
が
滑
すべ
り
込
こ
む。
A white envelope slides in from under the door.
最
さい
上
じょう
階
かい
にたどり
着
つ
くと、そこにも
扉
とびら
がひとつ。
When I reached the top floor, there was also a single door there.
押
お
しても
引
ひ
いても、
目
め
の
前
まえ
の
扉
とびら
は
開
あ
かない。
Whether you push or pull, the door in front of you does not open.
家
いえ
の
扉
とびら
まで
一
いっ
気
き
に
走
はし
り
抜
ぬ
ける。
I run all the way to the front door in one go.
だが、
扉
とびら
がなにかに
引
ひ
っかかったように
動
うご
かない。
However, the door would not move, as if it were caught on something.
トムはその
扉
とびら
を
静
しず
かに
開
あ
けた。
Tom opened the door quietly.
では、
終
お
わったら
扉
とびら
を
叩
たた
いてください。
Then, please knock on the door when you are finished.
扉
とびら
が
開
ひら
き、
一
ひと
人
り
の
少
しょう
女
じょ
が
入
はい
ってくる。
The door opens, and a girl enters.
出
で
て
行
い
くなら、
扉
とびら
を
閉
し
めてください。
If you're leaving, please close the door.
電
でん
車
しゃ
が
止
と
まるまで
扉
とびら
を
開
あ
けないでください。
Please don't open the train doors until the train has stopped.
その
扉
とびら
が、
青
あお
く
淡
あわ
い
輝
かがや
きに
満
み
ちている。
That door is filled with a pale blue radiance.
それは
玄
げん
関
かん
の
扉
とびら
を
開
あ
けた
瞬
しゅん
間
かん
に
判
はん
明
めい
するだろう。
It will become clear the moment the front door is opened.
気
き
遣
づか
いを
示
しめ
すように、
扉
とびら
は
静
しず
かに
閉
と
じられる。
The door is closed quietly, as if to show consideration.
扉
とびら
を
開
あ
けて
駆
か
け
込
こ
んできた
人
ひと
が
叫
さけ
んだ。
The person who opened the door and rushed in shouted.
こうやってハンドルを
回
まわ
せば
扉
とびら
が
開
ひら
く。
If you turn the handle like this, the door opens.
これから
日
にち
常
じょう
的
てき
にこの
扉
とびら
が
使
つか
われるようになるのです。
From now on, this door will be used on a daily basis.
トムが
扉
とびら
を
開
あ
けると、
犬
いぬ
が
走
はし
り
出
で
てきた。
Tom opened the door and the dog ran out.
回
まわ
そうとしたら、
勝
かっ
手
て
に
回
まわ
って
扉
とびら
が
開
ひら
いた。
When I tried to turn it, it turned on its own and the door opened.
何
なに
気
げ
なく
扉
とびら
を
開
あ
けた
俺
おれ
は
思
おも
わず
固
かた
まった。
I froze involuntarily when I casually opened the door.
メイドにホールへと
案
あん
内
ない
され、
扉
とびら
の
前
まえ
に
立
た
った。
I was guided to the hall by a maid and stood before the door.
その
状
じょう
態
たい
でマリアが
先
せん
行
こう
して
扉
とびら
を
開
あ
けた。
In that state, Maria went ahead and opened the door.
我
われ
々
われ
はその
建
たて
物
もの
に
入
はい
る
秘
ひ
密
みつ
の
扉
とびら
を
発
はっ
見
けん
した。
We found a secret door into the building.
通
つう
路
ろ
を
抜
ぬ
けたその
部
へ
屋
や
の
入
い
り
口
ぐち
には
扉
とびら
はなかった。
There was no door at the entrance to the room beyond the corridor.
3
さん
人
にん
の
少
しょう
年
ねん
達
たち
はその
建
たて
物
もの
の
扉
とびら
を
開
あ
けました。
The three boys opened the doors of the building.
階
かい
段
だん
をおりた
先
さき
に、さらにもう
一
ひと
つの
扉
とびら
がある。
Beyond the bottom of the stairs, there is yet another door.
扉
とびら
の
鍵
かぎ
を
開
あ
ける
唯
ゆい
一
いつ
の
方
ほう
法
ほう
は、
内
うち
側
がわ
から
開
ひら
けることです。
The only way to unlock the door is to open it from the inside.
返
へん
答
とう
をすると、すぐに
扉
とびら
が
開
ひら
いてメイドが
姿
すがた
を
現
あらわ
した。
When I answered, the door opened right away and a maid appeared.
緊
きん
張
ちょう
を
解
と
き、
背
せ
中
なか
を
扉
とびら
に
預
あず
け、その
場
ば
に
座
すわ
り
込
こ
んだ。
I released the tension, leaned my back against the door, and sat down on the spot.
四
し
方
ほう
の
壁
かべ
に、それぞれ
三
みっ
つずつ
扉
とびら
がついている。
Each of the four walls has three doors.
扉
とびら
を
通
とお
り
抜
ぬ
けた
先
さき
の
廊
ろう
下
か
は、
不
ぶ
気
き
味
み
なほど
静
しず
かだった。
The hallway on the other side of the door I passed through was eerily quiet.
彼
かれ
が
一
いっ
歩
ぽ
離
はな
れたのを
期
き
に、
私
わたし
は
扉
とびら
に
向
む
かった。
Taking the opportunity of his stepping back one step, I headed for the door.
廊
ろう
下
か
はまだ
先
さき
に
続
つづ
いており、
扉
とびら
が
連
つら
なっている。
The hallway continues further ahead, with doors lined up in a row.
どうやら、
扉
とびら
には
自
じ
己
こ
修
しゅう
復
ふく
機
き
能
のう
が
備
そな
わっているようだ。
It seems that the door is equipped with a self-repair function.
フレッドは
微
ほほ
笑
え
んで
扉
とびら
を
閉
し
め、
彼
かの
女
じょ
の
傍
そば
に
腰
こし
掛
か
けた。
Fred smiled, closed the door, and sat down beside her.
夫
ふ
人
じん
は、
椅
い
子
す
から
立
たち
上
のぼ
った。そして、
扉
とびら
の
方
ほう
を
見
み
た。
The wife stood up from her chair. She then looked at the door.
ともあれ、
彼
かれ
を
起
お
こすのは
悪
わる
いから、
俺
おれ
はそっと
扉
とびら
を
閉
し
めた。
In any case, it would be bad to wake him, so I quietly closed the door.
二
ふた
人
り
が
店
みせ
を
出
で
た
後
あと
、
扉
とびら
は
再
ふたた
びきっちりと
閉
と
じられる。
After the two left the shop, the door was closed tightly again.
わたしは
意
い
を
決
けっ
して
奥
おく
の
扉
とびら
めがけて
走
はし
り、その
中
なか
に
飛
と
び
込
こ
んだ。
I steeled my resolve, ran toward the door at the back, and jumped inside.
次
つ
いで
遠
とお
ざかる
足
あし
音
おと
と、
扉
とびら
の
閉
し
まる
音
おと
が
僅
わず
かに
聞
き
こえた。
Next, the sound of footsteps moving away and the faint sound of a door closing were heard.
重
おも
そうな
木
き
の
扉
とびら
を
簡
かん
単
たん
に
開
ひら
き、
彼
かれ
が
中
なか
に
入
はい
っていく。
He easily opens the heavy-looking wooden door and goes inside.
全
ぜん
員
いん
が
準
じゅん
備
び
を
終
お
えると、いよいよボスが
待
ま
つ
扉
とびら
の
前
まえ
にやってきた。
Once everyone had finished preparing, they finally arrived at the door where the boss was waiting.
六
ろく
部
へ
屋
や
しかないアパートの
扉
とびら
を
全
ぜん
部
ぶ
ノックして
留
る
守
す
を
確
たし
かめる。
I knock on every door of the apartment building, which has only six units, to make sure nobody is home.
廊
ろう
下
か
の
先
さき
に、
処
しょ
置
ち
室
しつ
というプレートのある
扉
とびら
を
見
み
つけた。
I found a door with a plate that said 'Treatment Room' at the end of the hallway.
劇
げき
場
じょう
の
扉
とびら
の
上
かみ
方
がた
にかかっているその
言
こと
葉
ば
は、
高
たか
さ1メートルありました。
The words above the door of the theater were one meter high.
彼
かれ
は
鍵
かぎ
を
忘
わす
れたが、
針
はり
金
がね
を
鍵
かぎ
穴
あな
に
差
さ
し
込
こ
むことで
扉
とびら
を
開
あ
けることができた。
Having forgotten his key, he was able to open the door by inserting a wire in the keyhole.