jpdb
beta
Login or Sign up
EN
JP
DE
ES
FR
HU
ひげき
Meanings
Noun
1. tragedy; tragic drama; tragic play
しかしその
物
もの
語
がたり
は
悲
ひ
劇
げき
なのだ。
However, that story is a tragedy.
2. tragedy; calamity; disaster
どうやら
悲
ひ
劇
げき
は
回
かい
避
ひ
されたようである。
It seems that the tragedy has been averted.
Alt. forms
悲
ひ
劇
げき
99%
ひげき
Pitch accent
ひ
げき
Used in: 6
Composed of
ひ
karuna (compassion)
げき
drama; play; powerful drug
Used in vocabulary (9 in total)
ひげき
てき
tragic
ひげき
のヒロイン
drama queen;
(lit.)
tragic heroine
ひげき
のえいゆう
tragic hero
6 more...
Examples (24 in total)
ひげき
は
突
とつ
然
ぜん
起
お
こった。
The tragedy happened suddenly.
シェイクスピアのマクベスは
ひげき
である。
Shakespeare's "Macbeth" is a tragedy.
すべての
ひげき
は
死
し
で
終
お
わる。
All tragedies end with a death.
どうやら
ひげき
は
回
かい
避
ひ
されたようである。
It seems that the tragedy has been averted.
ひげき
が、
悪
あく
から
発
はっ
生
せい
するとは
限
かぎ
らない。
Tragedy does not necessarily arise from evil.
あの
ひげき
は
私
わたし
の
心
こころ
に
刻
きざ
みこまれた。
That tragedy was etched in my mind.
この
ひげき
の
本
ほん
当
とう
の
原
げん
因
いん
は
何
なん
ですか。
What is the real cause of this tragedy?
しかしその
物
もの
語
がたり
は
ひげき
なのだ。
However, that story is a tragedy.
相
あい
手
て
の
男
だん
性
せい
にしてみれば
ひげき
だよね。
From the man's perspective, it's a tragedy.
私
わたし
は
ひげき
より
喜
き
劇
げき
の
方
ほう
が
好
す
きです。
I prefer comedy to tragedy.
それが
後
のち
に
様
さま
々
ざま
な
ひげき
をもたらした。
That later brought about various tragedies.
あなたはシェークスピアの
ひげき
をいくつ
読
よ
みましたか。
How many of Shakespeare's tragedies have you read?
その
ひげき
は
繰
く
り
返
かえ
されないために
忘
わす
れてはならない。
The tragedy must be remembered so that it is not repeated.
あの
ひげき
の
再
さい
現
げん
だけは
避
さ
けなければならない。
We must avoid a repeat of that tragedy at all costs.
核
かく
の
ひげき
が
起
お
きる
危
き
険
けん
は
非
ひ
常
じょう
に
高
たか
そうです。
There's a strong probability of a nuclear tragedy.
あたしは、
ひげき
の
主
しゅ
人
じん
公
こう
を
気
き
取
ど
っているだけかもしれない。
I might just be pretending to be the protagonist of a tragedy.
概
がい
して
私
わたし
は
ひげき
よりも
喜
き
劇
げき
が
好
す
きだ。
As a rule, I prefer a comedy to a tragedy.
もう
二
に
度
ど
と、
戦
せん
争
そう
によって
ひげき
が
生
う
まれないように。
So that tragedies are never again born from war.
ひげき
の
主
しゅ
人
じん
公
こう
なんかじゃない、ただ
普
ふ
通
つう
の
少
しょう
年
ねん
。
I am not the protagonist of a tragedy, just an ordinary boy.
復
ふっ
興
こう
事
じ
業
ぎょう
は
ひげき
の
痕
こん
跡
せき
を
払
ふっ
拭
しょく
することから
始
はじ
まった。
The reconstruction project began by erasing the traces of the tragedy.
一
ひと
人
り
息
むす
子
こ
を
失
うしな
ったことは
彼
かれ
らにとって
大
おお
きな
ひげき
であった。
It was a great tragedy for them to lose their only son.
一
ひと
人
り
の
人
にん
間
げん
の
死
し
は
ひげき
であるが、
百
ひゃく
万
まん
人
にん
の
死
し
は
統
とう
計
けい
値
ち
である。
The death of one man is a tragedy. The death of millions is a statistic.
有
ゆう
能
のう
な
探
たん
偵
てい
がその
ひげき
の
原
げん
因
いん
を
調
ちょう
査
さ
する
任
にん
務
む
に
当
あ
てられた。
The capable detective was assigned to investigate the cause of the tragedy.
私
わたし
はこの
演
えん
劇
げき
を
単
たん
に
ひげき
として
扱
あつか
うつもりだ。
I'll treat this play simply as a tragedy.