Go-Brett; Karomuster; Schachbrettmuster (Abk. für goban・jima碁盤縞); Gitter; Gittermuster (Abk. für goban・wari碁盤割り)
Tastatur; Keyboard; Klaviatur; Manual
Boden; Untergrund; Fundament; Unterbau; Einflussgebiet; Wählerschaft
ban-sugoroku board (usu. wooden); sugoroku board
Boden; Untergrund; Fundament; Unterbau; Einflussgebiet; Wählerschaft
runde Scheibe; Diskus (für Diskuswerfen); Schallplatte
Wasserbecken; Schale für Blumengestecke; Schale für Ikebana
Fundament; Grundlage; Basis
Eröffnung (eines Spieles)
japanisches Schachbrett; Shōgi-Brett
Silberplatte; (Metapher für)Eisbahn; Eislauffläche
round collar (of traditional Japanese clothing)
Zifferblatt; Skala eines Messinstrumentes; Wählscheibe
Anzeigetafel der Spielzüge
Schiefertafel; Schiefer; Schieferstein
Oberfläche eines (Schach-, Go- etc.) Brettes
on the board (shogi, go, etc.)
Spielmitte; Wahlkampfmitte
ovale Wanne (eines Fischhändlers)
Armaturenbrett; Steuerpult
Instrumententafel; Instrumentenbrett; Armaturenbrett
Gedenktafel; Typenschild; Leistungsschild; Typenleistungsschild
berühmte Schallplattenaufnahme; berühmte Aufnahme
Master-Aufnahme; Masterplatte
Schallplatte; Langspielplatte
Roban (viereckige Basis des metallenen Aufsatzes einer Pagode, sōrin)
Schallplattenaufnahme; Schallplatte
imported disk (record, blu-ray, game, etc.)
Räuchergefäß; Weihrauchbecken; Darstellerliste (aufgeschlüsselt nach Szenen); Sitzplan; Bestuhlungsplan (für die Zuschauerplätze)
old bowl (platter); old (musical) recording
Analogplatte; Schallplatte
ban-sugoroku (trad. Japanese board game played with dice)
stoup; piscina; aspersorium
Verzahnmaschine; Zahnradfräsmaschine; Zahnradschneidmaschine
Raubpressung; Raubkopie; illegale Kopie; Bootleg
Plattenneuveröffentlichung; neuveröffentlichte Platte (CD, LP etc.)
one's favorite music disc, LP album, etc.
Taufbecken; Taufbrunnen; Taufstein; Baptisterium
liquid crystal (display) panel
Saurischia (order of dinosaurs with lizard-like pelvic structures)
Tuschierplatte; Anreißplatte; Richtplatte
Verteiler; Verteilertafel; Verteilerschalttafel
recording disc (of the Imperial surrender message)
Räummaschine; Räumnadelziehmaschine
78-rpm record; standard-play record
germinal disk; blastodisk; blastodisc; scutellum (of a grass seed)
first-run limited edition production recording
first-run limited edition technical recording
Pelycosauria (order of primitive synapsids, now considered to be paraphyletic)
Drehmaschine; Drehbank; Drechselbank
dining table; (arch.) cooked rice
Wälzfräser (zum Fräsen von Schneckenrädern)
gramophone record quality
disk-flicking game; crokinole; carrom; pitchnut